LỜI BÀI HÁT

They say Taylor was a good girl, never one to be late
complain, express ideas in her brain.
Working on the night shift, passing out the tickets,
your gonna have to pay her if you want to park here.

Well mommy's little dancer is quite a little secret
Working on the streets now, never gonna keep it.
It's quite an imposition and now she's only wishin
That she would have listened to the words they say...Poor Taylor.

She just wanders around, unaffected by,
the winter winds yeah, she'll pretend that
She's somewhere else, so far and clear
about two thousand miles, from here.

Well Peter Patrick pitter patters on the window,
but Sunny's silhouette won't let him in.
Poor old Pete's got nothing cuz he's been falling,
And somehow Sunny knows just where he's been.

He thinks that singin on Sunday's gonna save his soul,
now that Saturday's gone.
And sometimes he thinks that he's on his way,
but i can see, that his brake lights ARE on.

He just wanders around, unaffected by,
the winter winds yeah, and he'll pretend that,
he's somewhere else, so far and clear,
about two thousand miles...from here

Such a tough enchilada, filled up with nada,
givin what you gotta give to get a dollar bill.
Used to be a limber chick n' times have been a tickin,
now she's finger lickin to the man,
With the money in his pocket, flying in his rocket,
only stopping by on his way to a better world.

If Taylor finds a better world, then Taylor's gonna run away.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Người ta nói, Taylor là một cô gái tốt, chẳng bao giờ đến trễ, kêu ca và biểu lộ những gì cô ấy nghĩ
Làm ca đêm, cô đi soát vé
Bạn sẽ phải trả tiền cho cô ấy nếu như muốn đỗ xe ở đây

Nàng vũ công nhỏ bé, một bí mật xíu xiu
Giờ cô làm việc ngoài đường, cũng chẳng ổn định mấy
Đúng là đòi hỏi có hơi quá đáng, và giờ cô chỉ ước
Rằng đáng lý ra cô nên nghe theo những lời họ nói...
Taylor tội nghiệp

Cô gái lang thang trên phố,
Những cơn gió đông rét mướt chẳng ảnh hưởng gì tới cô cả
Cô đang giả vờ như
Cô đang ở một nơi nào đó khác, thật xa và thật rõ ràng
Nơi ấy cách chỗ này hai nghìn dặm

Bên ngoài khung cửa sổ, Peter Patrick dậm chân thình thịch
Nhưng Sunny vẫn không để anh ta vào trong
Tội nghiệp anh chàng Pete trắng tay, bởi anh ta đã ngã nhào mất rồi
Và bằng cách nào đó, Sunny biết được anh ta thường đi đâu

Anh ta nghĩ rằng hát ca vào một ngày Chủ nhật sẽ cứu rỗi tâm hồn
Và giờ đây, Thứ Bảy đã trôi qua
Đôi lúc anh ta nghĩ mình đang tiến bước
Nhưng tôi có thể thấy, ánh đèn ở đuôi xe sáng loé lên

Anh chàng lang thang trên phố
Cơn gió đông cắt da cắt thịt chẳng ảnh hưởng gì đến anh
Và anh ta giả đò
Như thể anh ta đang ở một nơi nào đó khác, thật xa, thật rõ ràng
Cách nơi đây khoảng hai nghìn dặm

Quả thật là một vấn đề khó khăn, và trống rỗng
Cho đi những gì bạn phải cho, để lấy một đô-la
Cô gái ấy đã từng là một người soát vé linh hoạt
Giờ đây, cô đã sở hữu một người đàn ông
Với tiền rủng roẻng trong ví, bay lượn trên tên lửa riêng
Chỉ dừng lại trên đường, để đến với một thế giới tốt đẹp hơn

Nếu Taylor tìm thấy một thế giới tốt đẹp hơn, thì cô sẽ chạy trốn...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Harrydo 11-06-2011
cứ thấy Taylor là liên tưởng tới Taylor Swift haha
...
Jill_vercident 11-06-2011
thật là mỉa mai, ước thì còn làm gì đc nữa
...
Air 25-10-2009
Ựa Lu ơi sao nhanh tay ế Nhưng bài này là Taylor Swift chứ :))
...
kecamxuong 25-10-2009
hài hước thật, mới thấy bài này xong:))

Xem hết các bình luận