LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Pick me up
Been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it somehow

I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Shut me off
I'm ready
Heart stops
I stand alone
Can't be my own

I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Am I going to leave this place?
What is it I'm running from?
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going take its place?
Am I going to win this race?
(Am I going to leave this race?)
I guess God's up in this place?
What is it that I've become?
Is there something more to come?
(More to come)

Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy vực tôi dậy
Máu chảy lâu quá rồi
Ngay đây này, ngay lúc này
Tôi sẽ ngừng nó lại bằng mọi cách

Tôi sẽ làm nó biến mất
Không thể ở đây thêm nữa
Dường như đây là cách duy nhất
Tôi sẽ nhanh chóng đi thôi
Những cảm giác này sẽ qua đi thôi
Những cảm giác này sẽ qua đi thôi

Giờ đây tôi thấy quãng thời gian mà họ đổi thay
Rời bỏ chúng tôi, dường như qua xa vời
Tôi hi vọng mình có thể tìm ra
Nơi mà tôi có thể bỏ lại đằng sau nỗi đau này
Dường như tôi đã mang theo mọi thứ rác rưởi
Dường như tôi đã đập vỡ mọi nỗi cô đơn
Tôi đã sống hết sức có thể
Điều này phải chăng đã khiến tôi chẳng còn là một con người ?

Hãy ngăn tôi lại
Tôi đã sẵn sàng rồi
Trái tim này đã ngừng đập
Tôi đứng một mình
Chẳng còn là tôi nữa

Giờ đây tôi thấy quãng thời gian mà họ đổi thay
Rời bỏ chúng tôi, dường như qua xa vời
Tôi hi vọng mình có thể tìm ra
Nơi mà tôi có thể bỏ lại đằng sau nỗi đau này
Dường như tôi đã mang theo mọi thứ rác rưởi
Dường như tôi đã đập vỡ mọi nỗi cô đơn
Tôi đã sống hết sức có thể
Điều này phải chăng đã khiến tôi chẳng còn là một con người ?

Tôi sắp phải rời khỏi nơi đây sao?
Tôi đang chạy trốn khỏi cái gì đây?
Chẳng còn thêm nơi nào để tới nữa sao?
(Tôi sắp phải rời khỏi nơi đây sao?)
Đó sẽ luôn là khoảng trống tối tăm ư?
Tôi sẽ mang nó đến nơi đó sao ?
Tôi sẽ chiến thắng cuộc đua này chứ ?
Tôi chắc Chúa cũng đang ở nơi đây
Tôi đã trở thành cái gì đây?
Chẳng còn thêm nơi nào để tới nữa sao?

Giờ đây tôi thấy quãng thời gian mà họ đổi thay
Rời bỏ chúng tôi, dường như qua xa vời
Tôi hi vọng mình có thể tìm ra
Nơi mà tôi có thể bỏ lại đằng sau nỗi đau này
Dường như tôi đã cầm theo mọi thứ rác rưởi
Dường như tôi đã đập vỡ mọi nỗi cô đơn
Tôi đã sống hết sức có thể
Điều này phải chăng đã khiến tôi chẳng còn là một con người ?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 19-02-2012
Nhím thay bản dịch mượn, bản dịch cũ ko sát

Xem hết các bình luận

Hello
733,832 lượt xem