"My Girl", phát hành ngày 21 năm 1964, là một dĩa đơn số 1 của năm 1965 được thu âm bởi The Temptations cho hãng (Motown) . Viết lời và phát hành bởi Miracles, và những thành viên Smokey Robinson, Ronald White, bản nhạc đã trở thành dĩa đơn số 1 đầu tiên của Temptations' first tại U.S, và là thương hiệu ngày này của họ . Cảm hứng cho Robinson để viết bản nhạc có từ vợ anh ..

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I've got sunshine on a cloudy day.
When it's cold outside I've got the month of May.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got so much honey the bees envy me.
I've got a sweeter song than the birds in the trees.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

I don't need no money, fortune, or fame.
I've got all the riches baby one man can claim.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got sunshine on a cloudy day
with my girl.
I've even got the month of May
with my girl

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 27-01-2009...
Anh có được ánh nắng vào một ngày nhiều mây
Khi bên ngoài trời đang lạnh thì anh lại có một ngày của tháng 5.
Anh đoán là em sẽ nói
Điều gì làm anh cảm thấy như vậy
Người yêu của anh (người yêu của anh)
đang nói về em đó (người yêu của anh).

Anh có thật nhiều mật ngọt mà bầy ong phải ghen tị.
Anh cũng có một bản ca ngọt ngào hơn bầy chim trên cành kia .
Anh đoán là em sẽ nói
Điều gì làm anh cảm thấy như vậy
Người yêu của anh (người yêu của anh)
đang nói về em đó (người yêu của anh).

này này ..
này này ..
Ôi..

Anh không cần tiền bạc, may mắn hay danh vọng
Anh đã có tất cả sự giàu có hơn những điều anh cầu xin.
Anh đoán là em sẽ nói
Điều gì làm anh cảm thấy như vậy
Người yêu của anh (người yêu của anh)
đang nói về em đó (người yêu của anh).

Anh có được nắng ấm vào một ngày nhiều mây
cùng người yêu của anh
Anh từng có một ngày tháng Năm
cùng người yêu của anh..

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
takagamitakumi 17-11-2008
quá hay , tôi đã nghe ca khúc này rất nhiều lần rồi. nhưng tôi ko biết lời dich lại hay như vậy

Xem hết các bình luận