Pink Monsoon - May'n

Kanji

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
I wanna lose control
it’s all about communication

朝までふたり just spinning around
恋する時間はたっぷりあるのよ
be my boyfriend
若さをムダ使いしたい
一緒に脱線して台なしにして
もっと深く関わってよ
この position
最高だってわかるでしょ？

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
ガラス窓がくもっちゃう程 scandal
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
思う通りにして欲しいのよ don’t stop

たいがいのことはメチャクチャ
you know that
but 髪はきれいにしてる
I’m old-fashioned
100% ジュースな a kind of game
かなりクレイジー I am crazy for you
もっと深く関わってよ
そして雨の日に放り出して！

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
あなたの指ここに触れるまで don’t stop
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
I wanna lose control
hey you let’s do communication

この世は全部幻だって
すがりついたらそうが終わりだって

一人でいたほうがいいと
私に気づかせたら許さない

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
ガラス窓がくもっちゃう程 scandal
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
思う通りにして欲しいのよ don’t stop

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum…
I wanna lose control
hey you let’s do communication

Romaji Lyrics

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I wanna lose control
it’s all about communication

asa made futari just spinning around
koisuru jikan wa tappuri aru no yo
be my boyfriend
wakasa wo muda tsukaishitai
isshoni tassenshite dai nashi ni shite
motto fukaku kakawatte yo
kono position
saikou datte wakaru desho?

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
garasumado ga kumocchau hodo scandal
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
omou toori nishite hoshii no yo don’t stop

taigai no koto wa mechakucha
you know that
but kami wa kirei ni shiteru

I’m old-fashioned
100% (hyaku percent) juusu na a kind of game
kanari kureijii I am crazy for you
motto fukaku kakawatte yo
soshite ame no hi ni houridashite

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
anata no yubi koko ni fureru made don’t stop
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I wanna lose control
hey you let’s do communication

kono yo ha zenbu maboroshi datte
sugaritsuitara soko ga owari tsurete

hitori de ita hou ga ii to
watashi ni kizukaseta nara yurusanai

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
garasumado ga kumocchau hodo scandal
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
omou toori nishite hoshii no yo don’t stop

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I wanna lose control
it’s all about communication

==============
English Translation
==============

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I wanna lose control
it’s all about communication

Until morning, the two of us just spinning around
Lots of time for loving
be my boyfriend
I want us to waste our youth
Without either of us derailing and crashing*
Getting involved more deeply
this position
Don’t you know that it’s the best?

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
The glass window gets steamed over scandal
it’s all about communication
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I want you to think along those lines don’t stop

General things are messy
you know that
but I make my hair pretty
I’m old-fashioned
100% juicy a kind of game
Rather crazy I am crazy for you
Getting involved more deeply
And abandoning the rainy day!

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
Touch me here with your finger until don’t stop
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I wanna lose control
hey you let’s do communication

This world is an illusion
If I cling to it, it will end.

I’m all right with being alone
If I’m noticed I won’t permit it

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
The glass window gets steamed over scandal
it’s all about communication
baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I want you to think along those lines don’t stop

baby pink monsoon
baby pink monsoon
lady sings LOVE, hum..
I wanna lose control
hey you let’s do communication

Gió mùa sắc hồng (*)

Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum..
Tôi muốn đánh mất tự chủ
Tất cả là vì mối quan hệ

Cho đến buổi sáng, Hai chúng ta quấn lấy nhau
yêu nhau quên cả thời gian
Hãy là người tình của em
Em muốn chúng ta hao phí tuổi trẻ mình
Nhưng không lệch lạc hay vỡ vụn
Mà ngày thêm sâu đậm hơn
hoàn cảnh này
Anh không biết điều đó là tốt nhất sao?

Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum...
Tấm kính cửa phả hơi qua cả vết bẩn
Tất cả là về mối quan hệ
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum...
Tôi muốn em nghĩ mãi về những lối đi không nghỉ

Những thứ chung chung hỗn tạp
Anh biết điều đó
Nhưng em đã làm mái tóc mình đẹp lên
Em lỗi thời
Một trò chơi trăm phần bóng nhẩy
hơn là đắm đuối vì anh
rồi cuốn vào thêm sâu hơn
và bỏ quên cả ngày mưa!

Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum...
Hãy chạm vào tôi với những ngón tay không nghỉ
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum...
Tôi muốn đánh mất tự chủ
Này em, ta yêu nhau đi

Thế giới này là ảo tưởng
Nếu tôi bám riết chúng sẽ kết thúc

Tôi thật ổn khi cứ một mình
Nếu tôi được chú ý, tôi sẽ không cho phép điều đó

Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum...
Tấm kính cửa phả hơi qua cả vết bẩn
Tất cả là về mối quan hệ
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum...
Tôi muốn em nghĩ mãi về những lối đi không nghỉ

Cô em gió mùa sắc hồng
Cô em gió mùa sắc hồng
Cô nàng hát tình ca, hum...
Tôi muốn đánh mất tự chủ
Này em, ta yêu nhau đi

----------------
(*) Không có nhạc, mình không rõ ngôi thế nào là đúng !