Let It Rain - Leona Lewis
LỜI BÀI HÁT
(Let it, let it, let it, let it rain)
Bare foot on broken glass
Each step reminds me of the past
These scars I hide,
They fade away, disappear with time
This time
I’m ready for it all,
I wanna let it pour
My heart is open wide.
I feel it on my skin,
I wanna drink you in
Can’t you see it in my eyes
It’s in the air, you’re everywhere
Don’t let it slip away,
Can’t wait another day
Let it, let it, let it, let it rain
No breath, breathe into me
Your eyes, they bring me to my knees
I reach out and you’ll understand, Ohh
So close, I feel you touch my hand
My hand
I’m ready for it all,
Don’t wanna let it pour
My heart is open wide.
I feel it on my skin,
I wanna drink you in
Can’t you see it in my eyes
It’s in the air, you’re everywhere
Don’t let it slip away,
Can’t wait another day
Let it, let it, let it, let it rain
Let it fall
Let it wash away all the pain
Time to stop holding on, Ohh
Let it crash
Let it all come down
Cos I’ve seen all the words from the hurt
Now the sun is coming out
Ready for it all
I wanna let it pour
My heart is open wide.
I feel it on my skin,
I wanna drink you in
Can’t you see it in my eyes
It’s in the air, you’re everywhere
Don’t let it slip away,
Can’t wait another day
Let it, let it, let it, let it rain
Let it, let it, let it, let it rain
Let it, let it, let it, let it rain
Let it, let it, let it, let it rain
LỜI DỊCH
Bước chân trần trên những mảnh vỡ
Mỗi bước đều khiến em nhớ về quá khứ
Những vết sẹo em che giấu
Chúng tan biến đi, mờ nhạt dần theo thời gian
Lần này
Em đã sẵn sàng cho tất cả
Em muốn trời đổ mưa lớn
Trái tim em rộng mở
Em cảm thấy mưa trên làn da mình
Em muốn làm anh vui lòng
Anh có thấy trong mắt em
Khắp khoảng không, anh ở khắp nơi
Đừng để cơn mưa vụt đi
Chẳng thể đợi ngày nào khác
Hãy để, hãy để trời mưa đi
Không một hơi thở, không một hơi thở nào trong em
Đôi mắt anh khiến em phải quỳ gối
Em sẽ đến bên anh và anh sẽ hiểu
Thật quá gần gũi, em cảm thấy anh chạm vào đôi tay em
Đôi bàn tay em
Em đã sẵn sàng cho tất cả
Em muốn trời đổ mưa lớn
Trái tim em rộng mở
Em cảm thấy mưa trên làn da mình
Em muốn làm anh vui lòng
Anh có thấy trong mắt em
Khắp khoảng không, anh ở khắp nơi
Đừng để cơn mưa vụt đi
Chẳng thể đợi ngày nào khác
Hãy để, hãy để trời mưa đi
Hãy để mưa rơi
Hãy để mưa xóa sạch những vết thương
Thời gian chẳng níu giữ lại, ohh
Hãy để mưa trút xuống
Để mưa rơi xuống nào
Vì em đã thấy mọi lời nói từ nỗi đau rồi
Giờ mặt trời ló rạng
Sẵn sàng cho tất cả
Em muốn trời đổ mưa lớn
Em muốn trời đổ mưa lớn
Trái tim em rộng mở
Em cảm thấy mưa trên làn da mình
Em muốn làm anh vui lòng
Anh có thấy trong mắt em
Khắp khoảng không, anh ở khắp nơi
Đừng để cơn mưa vụt đi
Chẳng thể đợi ngày nào khác
Hãy để, hãy để trời mưa đi
Hãy để, hãy để trời mưa đi
Hãy để, hãy để trời mưa đi
Hãy để, hãy để trời mưa đi