말을 해줘 / Marul Hejwo / Tell Me - Wheesung

말을 해줘

이젠 그만해달라고 이러지 말라고
부탁하는 말이 넌 듣고 싶지 않은지
다시 돌아선 너에게 난 뭘 해야 하는지
마지막 한번만 가르쳐 줄 순 없겠니

말을 해줘 이게 끝이 아니라고
잠시뿐이라고 여전히 난 너만을 보고 싶어
날 모르겠니

혹시라도 너를 원하는 내 맘이 부담일 뿐이라면
니가 편해지도록 좀더 노력해볼께

하루하루가 갈 수록 더 멀어지는 너
여전히 내맘은 또 너에게 다가가는데
나도 그만하고 싶어 널 사랑하는 일

하지만 난 너를 모르는 내가 될 수가 없는걸

말을 해줘 이게 끝이 아니라고
잠시뿐이라고 여전히 난 너만을 보고 싶어
날 모르겠니

그래도 너 내가 부담이 된다면
곁에 둘 수 없다면 길지 않은 이별을 참아 볼 수도 있어

간절히 너를 원할때는 날 외면하려 했던
그 누구라도 좋은거야
너에게만 익숙한 나란걸 잘 알잖아

말을 해줘 조금은 힘이 든다고
너도 아프다고 나보다 더 널 바라본 사람 없을꺼라고
언제라도 나의 사랑의 가난은 말은 한 적 없잖아

어떤 모습이라도 곁에 있길 원해

Marul Hejwo

Ijen gumanhedallago iroji mallago
buthaghanun mari non dudgo shiphji anhunji
dashi dongason noege nan mwol heya hanunji
majimag hanbonman garuchyo jul sun obgeni

Marul hejwo ige kuthi anirago
jamshipunirago yojonhi nan nomanul bogo shipho
nal morugeni

Hogshirado norul wonhanun ne mami budamil puniramyon
niga pyonhejidorog jomdo noryoghebolke

Haruharuga gal surog do morojinun no
yojonhi nemamun to noege dagaganunde
nado gumanhago shipho nol saranghanun il

Hajiman nan norul morunun nega doel suga obnungol

Marul hejwo ige kuthi anirago
jamshipunirago yojonhi nan nomanul bogo shipho
nal morugeni

Guredo no nega budami doendamyon
gyothe dul su obdamyon gilji anhun ibyorul chama bol sudo isso

Ganjarhi norul wonhaltenun nal wemyonharyo hedon
gu nugurado johungoya
noegeman igsughan narangol jal aljanha

Marul hejwo jogumun himi dundago
nodo aphudago naboda do nol barabon saram obsulkorago
onjerado naui sarange gananun marun han jog objanha

Otton mosubirado gyothe igil wonhe


Tell Me

Maybe you dont wanna hear the words,
"Lets stop seeing each other, lets not do this.."
Because to your turned back, I dont know what to say
Cant you teach me for the last time?

*Tell me, that this isnt the end
That its only for a while
I still want to keep looking at you
Dont you know me?

If my heart that wants you, makes you uncomfortable
Then I'll try to make you comfortable again

Day by day, we are getting more distant
My heart is still going towards yours
I want to stop to, stop loving you
But I cant be a person who doesnt know you

repeat *

If I'm still uncomfortable to you,
If you cant have me by your side
Then I can try to withstand a short separation

I dont care if you rejected me when I really wanted you
I still like you... You know I'm already used to you

Tell me, that its a little hard for you
That you're hurting too.. that there is no one else to look up to besides me.
I never said you only had to love me
No matter who you are, I want you by my side...

Nói với tôi...
Có lẽ em không muốn nghe những lời này đâu
"Đừng gặp nhau nữa, ngừng chuyện này tại đây thôi..."
Bởi em đã quay trở lại nơi đây, tôi chẳng biết phải nói gì nữa
Em có thể chỉ cho tôi, một lần cuối...được không?

Nói với tôi, rằng chúng ta vẫn chưa kết thúc
Rằng chuyện này sẽ trôi qua trong thoáng chốc
Tôi vẫn muốn nhìn thấy em
Liệu em có hay chăng?

Nếu trái tim khao khát yêu thương này có làm em không thoải mái
Thì tôi sẽ gắng xoa dịu em lần nữa...

Ngày qua ngày, mình càng xa cách, lạnh nhạt
Trái tim tôi vẫn luôn hướng về em
Tôi vẫn muốn ngừng...ngừng yêu em
Nhưng tôi chẳng thể giả vờ như chúng mình không quen biết

Nếu tôi có làm em không thoải mái
Và tôi chẳng thể được bên em
Thì tôi đành gắng chịu đựng vậy thôi...

Tôi chẳng quan tâm nếu em khước từ tôi
Tôi vẫn yêu em...Gần như tôi đã phụ thuộc vào em mất rồi

Nói với tôi, rằng chuyện này làm cho em khổ sở đôi chút
Rằng em cũng đau đớn...Khi không còn người thấu hiểu em ở bên nữa
Tôi chưa bao giờ nói, rằng em chỉ được yêu một mình tôi thôi
Dù em có là ai, tôi muốn em kề bên tôi...