Can Someone Heal My Heart - Phương Vy

It has been a year, that you made my eyes tear.
Thought the pain would be over now, it's still killing me somehow
After rain comes sunshine they say, but it seems that the sun has been put out after that day.

I still keep your mails and messages in my phone, I read them when I feel all alone.
It is hard to know that you have moved on, why can’t I be that strong?

Chorus:
Is there a way to take the pain away, 'cause it hurts, every time I’m looking at your face
Tell me how, tell me now
Tell me how to make it stop.
Can someone heal my heart???
I hope this feeling will go away someday, somewhere between now and May.
Springtime is the time to fall in love again, but I think I can’t fall in love with another man.
Knowing that you moved on makes my heart die in pain, this feeling makes me totally insane.
My heart skips one beat when I hear the doorbell,
But when I open the door, it's not you but someone else.

Một năm rồi... từ ngày anh làm nước mắt em rơi
Cứ ngỡ nỗi đau đã qua rồi, nhưng nó vẫn đang giày vò em
Người ta bảo sau cơn mưa trời lại sáng, nhưng dường như mặt trời đã biến mất khỏi thế giới này, từ ngày hôm ấy...

Em vẫn giữ những bức thư và tin nhắn của anh, và em lại đọc chúng khi em cô đơn...
Khó mà tin là anh đã bước tiếp trên con đường của mình
Tại sao em không thể mạnh mẽ được như thế?

Chorus:
Làm sao để vượt qua được nỗi đau ấy, khi nó luôn nhói đau khi em trông thấy anh?
Nói đi anh, lam sao đây...
Làm sao để nó ngừng lại đây?
Ai có thể hàn gắn trái tim em đây?
Ở đâu đó, một buổi sớm mai, trước tháng năm, em hy vọng cảm giác này sẽ biến mất...
Mùa xuân thật đẹp để bắt đầu một tỉnh yêu mới, nhưng em không nghĩ là mình có thể yêu ai nữa
Biết rằng anh đã ra đi, làm con tim em héo khô
Cảm xúc này làm em muốn phát điên
Tim em vẫn rộn lên mỗi khi tiếng chuông ngân lên,
Nhưng khi em mở cửa...người đó không phải là anh, mà là một ai đó khác...