LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Out Of The Blue

I was alomost about to loose my faith
Was still dreaming but feared it was too late
But then you came along to my surprise
And stoke my heart before my very eyes

Chorus :
You took me right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything with a love so true
You took me out of the blue

I was wondering what love was all about
I was trying but couldn't work it out
But then you came along to my surprise
And made my frozen mind come alive

[Chorus]

You let me out of the darkness you brought me out in the sun
I think you must be the only one for me 'cos you took me

Right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything
Breathing air below my wings
You took me right out of the night
Simply by filling my heart with light
Only by giving me your energy
With a love so true you took me out of the blue

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

vjtkon_kute Cập nhật: kemmut95 / 22-02-2012...
Xa khỏi nỗi buồn

Vào lúc anh gần như đánh mất niềm tin
Vẫn mơ màng nhưng sợ rằng đã quá muộn
Thì em đến trong nỗi kinh ngạc chính anh
Và đánh cắp trái tim ngay trước mắt anh.

Em xóa bỏ nỗi buồn trong anh
Chỉ đơn giản là nói em cũng yêu anh
Và trao anh mọi thứ bằng tình yêu đích thực
Em giúp anh thoát khỏi nỗi buồn chán.

Anh tự hỏi tình yêu là chi
Anh có cố đến mấy mà sao ko thấy
Nhưng em bất chợt đến với anh
Và sưởi ấm tâm hồn giá băng trong anh

Em xóa tan màn đêm u tối
Cho anh đón ánh mặt trời
Em là người con gái dành cho anh
Vì em xóa tan mọi nỗi buồn trong anh
Chỉ đơn giản là nói em cũng yêu anh
Và trao anh mọi thứ bằng tình yêu đích thực
Em giúp anh thoát khỏi màn đêm tối tăm
Chỉ đơn giản là lấp đầy trái tim anh bằng ánh sáng
Chỉ đơn giản là tiếp thêm sức mạnh cho anh
Bằng tình yêu đích thực
Em xóa đi nỗi buồn chán trong anh!

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kemmut95 22-02-2012
lấy bản dịch của vjtkon_kute thay cho bản dịch mượn
...
phuocthao 24-04-2010
nhẹ nhàng, chân thật, tuyệt ghê!
...
jeen 08-03-2010
hjc..hay thật!nge bài này tự dưng muốn ju ghê!keke:D
...
Cui_Pap 05-01-2010
Buồn Muốn Khóc... Hjx Hjx...
...
theblue_outof 02-10-2009
Các bạn dịch rất hay, nhưng hình như vẫn thiếu thiếu cái gì đấy. mình nghĩ vậy hì
...
com_th88 19-08-2008
bài nè hay quá xá pà con nhỉ!

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem