사랑비 / Love Rain - Kim Tae Woo / 김태우

사랑했었던어떤이가떠나간적있겠죠
saranghaesseotdeon eotteon iga tteonagan jeok itgetjyo
모든게내탓이란생각이든적있겠죠
modeun ge nae tasiran saenggagi deun jeok itgetjyo
나그래서잡지못했죠
na geuraeseo japji motaetjyo

이런아픔쯤은모두잊을수있을거라
ireon apeumjjeumeun modu ijeul su isseul geora
다른사랑이찾아올거라생각했었죠
dareun sarangi chaja ol geora saenggakhaesseotjyo
왜그런데잊질못하죠
wae geureonde itjil motajyo

그저하늘바라보며외치죠다시한번
geujeo haneul barabomyeo oechijyo dasi hanbeon
나를사랑해줘내맘속작은바램이
nareul saranghaejwo nae mamsok jageun baraemi
비가되어내려오면
biga doeeo naeryeoomyeon

내사랑이머리에내리면추억이되살아나고
nae sarangi meorie naerimyeon chueogi doesara nago
가슴에내리면소중했던사랑이떠오르고
gaseume naerimyeon sojunghaetdeon sarangi tteooreugo
내사랑이입술에닿으면널사랑해내게외치며
nae sarangi ipsure daheumyeon neol saranghae naege oechimyeo
비가내리는그길을따라
biga naerineun geu gireul ttara
걷다가걷다가걷다보면바라던내가널기다려
geotdaga geotdaga geotda bomyeon baradeon naega neol gidaryeo

믿음이란열쇠로사랑이란상잘열어
mideumiran yeolsoero sarangiran sangjal yeoreo
사랑이란기도를전하는전화를걸어
sarangiran gidoreul jeonhaneun jeonhwareul georeo
내맘이널찾지못해도
nae mami neol chatji motaedo

그저하늘바라보며외치죠다시한번
Love Rain lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/59849-Love-Rain~Kim-Tae-Woo.html
geujeo haneul barabomyeo oechijyo dasi hanbeon
나를사랑해줘내맘속작은바램이
nareul saranghaejwo nae mamsok jageun baraemi
비가되어내려오면
biga doeeo naeryeoomyeon

내사랑이머리에내리면추억이되살아나고
nae sarangi meorie naerimyeon chueogi doesara nago
가슴에내리면소중했던사랑이떠오르고
gaseume naerimyeon sojunghaetdeon sarangi tteooreugo
내사랑이입술에닿으면널사랑해내게외치며
nae sarangi ipsure daheumyeon neol saranghae naege oechimyeo
비가내리는그길을따라
biga naerineun geu gireul ttara
걷다가걷다가걷다보면바라던내가널기다려
geotdaga geotdaga geotda bomyeon baradeon naega neol gidaryeo

돌아가그때로
doraga geuttaero
내삶에단한번기도했던대로
nae sarme dan hanbeon gidohaetdeon daero
이렇게외치면사랑비가내려와
ireoke oechimyeon sarangbiga naeryeowa

너의사랑이나의눈에내리면내앞에네가서있고
neoui sarangi naui nune naerimyeon nae ape nega seo itgo
내귀에내리면네가다시사랑을속삭이고
nae gwie naerimyeon nega dasi sarangeul soksagigo
널사랑해내품에안으면또다시행복해지면
neol saranghae nae pume aneumyeon tto dasi haengbokhaejimyeon
해가비추는그길을따라
haega bichuneun geu gireul ttara
같이또걷다가걷다보면바라던우리가서있어
gachi tto geotdaga geotda bomyeon baradeon uriga seo isseo

내게다시오라는기도한번더
naege dasi oraneun gido hanbeon deo

===Eng trans====

There must have been a time,
When the one you loved left
When you thought the fault was yours
So I couldn’t hold on to you

I thought pains like this would be forgotten
Thought other love would come along
Why can’t I forget you?

I start at the sky and yell, once again
Please love me, when the little hope within my heart Comes raining down

When my love touches my head, memories sprout
When it touches my heart, I remember the precious love
Following that raining road
On that road I will be waiting for you

With a key of trust open the box of love
With a prayer of love make a call of giving
Even if my heart cannot find you

start at the sky and yell, once again
Please love me, when the little hope within my heart Comes raining down

When my love touches my head, memories sprout
When it touches my heart, I remember the precious love
Following that raining road
On that road I will be waiting for you

Return to that time
When I , in the entirety of my life, have prayed for once
If I scream like this, the love rain falls down

When your love falls on my eyes, you stand before me
When it falls on my ears, you whisper love again
I love you; if I hold you in my arms, if I’m happy again
Follwing that sun-shining road
On that road I will be waiting for you

The prayer for your return, I give once again

Hẳn đã có một khoảng thời gian
Khi người em yêu rời xa em
Khi em nghĩ rằng lỗi là do em
Thì anh chẳng thể nào giữ lấy em được nữa

Anh đã nghĩ rằng nỗi đau rồi sẽ chìm vào quên lãng
Đã nghĩ về những mối tình khác rồi cũng sẽ tới
Nhưng sao anh chẳng thể quên được em?

(*)Lại một lần nữa, anh bắt đầu đứng trên cao và hét thật to
Hãy yêu anh nhé, khi trong tim anh vẫn còn chút hi vọng nhỏ nhoi
Mưa đang rơi…

Khi tình yêu rung động trong tâm trí, những ký ức lại ùa về
Và khi nó khẽ chạm vào trái tim anh, anh lại nhớ về mối tình đẹp đẽ
Hãy đi theo con đường mưa
Anh sẽ đợi em trên con đường này

Với một chiếc chìa khóa của sự tin tưởng, mở ra chiếc hộp tình yêu
Với một lời nguyện cầu tình yêu, lên tiếng "Tôi sẽ trao"
Ngay cả khi con tìm anh chẳng thể tìm ra em

Lặp lại (*)

Khi tình yêu của anh chạm vào đầu anh, những ký ức lại ùa về
Khi chạm vào trái tim anh, anh lại nhớ về mối tình đẹp đẽ
Và khi nó chạm vào đôi môi anh, anh yêu em, anh bỗng khóc òa
Hãy đi theo con đường mưa
Anh sẽ đợi em trên con đường này

Hãy quay về quãng thời gian đó
Khi anh nguyện ước chỉ một điều trong suốt cả cuộc đời
Nếu anh hét lên như thế này, cơn mưa tình yêu sẽ tới

Khi tình yêu của em ngập tràn trong đôi mắt anh, em sẽ đứng trước anh
Khi nó ngập tràn trong đôi mắt em, em sẽ yêu thêm lần nữa
Anh yêu em, nếu em ôm anh trong vòng tay
Nếu anh lại hạnh phúc
Hãy đi theo con đường ngập ánh nắng
Anh sẽ đợi em trên con đường này

Niềm tin dành cho em lại quay lại, anh sẽ trao cho em… thêm một lần nữa