High High (A Gentleman's Dignity OST) - Kim Tae Woo

✿ KOREAN ✿

그댈 보는 내 맘 High high
내 기분도 High high
우울했던 지난 날은 Bye bye
하늘 위로 High high
나의 사랑 High high
이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~

그댈 첨 본 순간 난 난 난 한 순간 모든 게 변했죠
그대의 미소를 난 난 난 온 종일 지울 수 없네요

미쳤나 봐요 눈치도 없이 가슴 뛰고 숨이 막혀 와요
그대 얼굴만 떠오르네요 분명 이건 사랑 신호죠

그댈 보는 내 맘 High high
내 기분도 High high
우울했던 지난 날은 Bye bye
하늘 위로 High high
나의 사랑 High high
이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~

변했나 봐요 세상 모두 다 아름답고 행복하게 보여
눈을 감아도 꿈속에서도 오직 그댈 (그대만을) 사랑하니까

그댈 사랑해요 hi hi (my love)
고마워요 hi hi (my love)
아파했던 기억들은 bye bye
웃어봐요 hi hi (my love)
눈을 봐요 hi hi (my love)
이제부터 행복하길 서로 기도해요

I will never make you feel so lonely

그댈 보는 내 맘 High high
내 기분도 High high
우울했던 지난 날은 Bye bye
하늘 위로 High high
나의 사랑 High high
이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~

그댈 사랑해요 hi hi (my love)
고마워요 hi hi (my love)
아파했던 기억들은 bye bye
웃어봐요 hi hi (my love)
눈을 봐요 hi hi (my love)
이제부터 행복하길 서로 기도해요

✿ ROMANIZATION ✿

keudael boneun nae mam High high
nae gibundo High high
u-urhaet-deon chinan na-reun Bye bye
haneul wiiro High high
naye sarang High high
ijebu-teo uri dulman seoro sarang-haeyo~

keudael cheom bon sunkan nan nan nan han sunkan modeun ge byeonhaet-jyo
keudaeye misoreul nan nan nan on jon-gil ji-ul su eom-nneyo

michyeo-nna bwahyo nun-chido eobshi gaseum ttwiigo sumi makhyeo wahyo
keudae eol-kulman tteo-oreuneyo bun-myeong ikeon sarang shinhojyo

keudael boneun nae mam High high
nae gibundo High high
u-urhaet-deon chinan na-reun Bye bye
haneul wiiro High high
naye sarang High high
ijebu-teo uri dulman seoro sarang-haeyo~

byeonhae-nna bwahyo sesang modu da areumdab-go haengbokha-ge boyeo
nuneul kamado kkumso-geseodo ojik keudael(keudae-maneul) sarang-hanikka

keudael sarang-haeyo hi hi (my love)
komawoyo hi hi (my love)
apahaet-deon giyeokdeu-reun bye bye
useobwahyo hi hi (my love)
nuneul bwahyo hi hi (my love)
ijebu-teo haengbokhagil seoro gidohaeyo

I will never make you feel so lonely

keudael boneun nae mam High high
nae gibundo High high
u-urhaet-deon chinan na-reun Bye bye
haneul wiiro High high
naye sarang High high
ijebu-teo uri dulman seoro sarang-haeyo~

keudael sarang-haeyo hi hi (my love)
komawoyo hi hi (my love)
apahaet-deon giyeokdeu-reun bye bye
useobwahyo hi hi (my love)
nuneul bwahyo hi hi (my love)
ijebu-teo haengbokhagil seoro gidohaeyo

✿ ENG TRANS ✿

My heart that sees you is high high
And I’m feeling high high
The depressing past days are now bye bye
Up to the sky, high high
My love is high high
From now on, let’s just love each other

From the moment I first saw you
Everything changed in an instant
All day, I can’t erase your smile

Maybe I’m crazy but without any care, my heart pounds and I can’t breathe
Only your face comes up in my head, this is definitely a sign of love

My heart that sees you is high high
And I’m feeling high high
The depressing past days are now bye bye
Up to the sky, high high
My love is high high
From now on, let’s just love each other

Maybe I changed, everything in the world seems beautiful and happy
Even when I close my eyes and in my dreams, I’m only in love with you

I love you, hi hi (my love)
Thank you, hi hi (my love)
The painful memories are now bye bye
Smile, hi hi (my love)
Look at my eyes, hi hi (my love)
From now on, let’s pray that we will both be happy

I will never make you feel so lonely

My heart that sees you is high high
And I’m feeling high high
The depressing past days are now bye bye
Up to the sky, high high
My love is high high
From now on, let’s just love each other

I love you, hi hi (my love)
Thank you, hi hi (my love)
The painful memories are now bye bye
Smile, hi hi (my love)
Look at my eyes, hi hi (my love)
From now on, let’s pray that we will both be happy

(Korean: romanization.wordpress.com
Romanization: romanization.wordpress.com
Translation: pop1gasa.wordpress.com)

Trái tim anh lâng lâng khi anh nhìn thấy em
Và những cảm xúc trong anh như đang dâng trào
Tạm biệt nhé những ngày phiền muộn đã qua
Bay thật cao lên bầu trời
Tình yêu của anh đang dâng trào hứng khởi
Từ giờ phút này, chúng ta hãy cùng yêu nhau em nhé

Thời khắc khi anh lần đầu tiên nhìn thấy em
Mọi thứ như thay đổi chỉ trong chốc lát
Suốt cả ngày, anh chẳng thể nào xóa đi nụ cười của em

Có lẽ anh sẽ điên mất thôi, nhưng nếu không có sự chú ý của em, trái tim anh loạn nhịp và anh chẳng thể thở nổi
Gương mặt em là thứ duy nhất cứ hiện lên trong tâm trí anh, đó chắc chắn là dấu hiệu của tình yêu rồi

Trái tim anh lâng lâng khi anh nhìn thấy em
Và những cảm xúc trong anh như đang dâng trào
Tạm biệt nhé những ngày phiền muộn đã qua
Bay thật cao lên bầu trời
Tình yêu của anh đang dâng trào hứng khởi
Từ giờ phút này, chúng ta hãy cùng yêu nhau em nhé

Dường như anh đã thay đổi, mọi thứ trên thế gian này bỗng trở nên thật tươi đẹp và tràn đầy hạnh phúc
Ngay cả khi anh nhắm mắt lại thì trong giấc mơ của anh, anh vẫn chỉ yêu mình em

Anh yêu em (tình yêu của anh)
Cám ơn em (tình yêu của anh)
Tạm biệt nhé những ký ức đau buồn
Cười lên nào (tình yêu của anh)
Hãy nhìn vào mắt anh (tình yêu của anh)
Từ giờ phút này, hãy cùng cầu nguyện rằng chúng ta sẽ mãi hạnh phúc bên nhau em nhé

Anh sẽ không bao giờ khiến em cảm thấy cô đơn đâu

Trái tim anh lâng lâng khi anh nhìn thấy em
Và những cảm xúc trong anh như đang dâng trào
Tạm biệt nhé những ngày phiền muộn đã qua
Bay thật cao lên bầu trời
Tình yêu của anh đang dâng trào hứng khởi
Từ giờ phút này, chúng ta hãy cùng yêu nhau em nhé

Anh yêu em (tình yêu của anh)
Cám ơn em (tình yêu của anh)
Tạm biệt nhé những ký ức đau buồn
Cười lên nào (tình yêu của anh)
Hãy nhìn vào mắt anh (tình yêu của anh)
Từ giờ phút này, hãy cùng cầu nguyện rằng chúng ta sẽ mãi hạnh phúc bên nhau em nhé