사랑에 빠지다 / Fall In Love (OST 야뇌 백동수 / Warrior Baek Dong Soo) - Kim Tae Woo / 김태우

Hangul

지워낼 수 있을까요 기억을
베어낼 수 있을까요 미련을
빗발치듯 밀려드는 그리움과 슬픔
두 눈 가린들 피할 순 없겠죠

세상 가장 어려운 일 한 가지
죽어도 난 안 되는 일 한 가지 오
두렵도록 내 가슴이 빠져버린 사랑
그 속에서 도망치는 일인걸

어떡해야 내가 그대를 잊게 되죠
제발 그대 내게 가르쳐줘요
어떡해야 내가 헤어나올 수 있죠
사랑이라하는 이 깊은 늪에서

세상 가장 흔한 그 말 한 마디
내겐 가장 힘든 그 말 한 마디
슬프도록 먼 곳만을 바라보는 사람
그댈 이렇게도 사랑한다고

어떡해야 내가 그대를 잊게 되죠
제발 그대 내게 가르쳐줘요
어떡해야 내가 헤어나올 수 있죠
사랑이라 하는 이 아픈 늪에서

차라리 나 그냥 이대로 아프고 싶죠
영원토록 헤어나올 수 없게
괜찮아요 그냥 이대로 아파도 되요
그대를 사랑할 수만 있다면
그대를 바라볼 수만 있다면
그것만으로도 충분하니까

Romanization

jiwonael su isseulkkayo gieogeul
beeonael su isseulkkayo miryeoneul
bitbalchideut millyeodeuneun geuriumgwa seulpeum
du nun garindeul pihal sun eopgetjyo

sesang gajang eoryeoun il han gaji
jugeodo nan an doeneun il han gaji o
duryeopdorok nae gaseumi ppajyeobeorin sarang
geu sogeseo domangchineun iringeol

eotteokhaeya naega geudaereul itge doejyo
jebal geudae naege gareuchyeojwoyo
eotteokhaeya naega heeonaol su itjyo
sarangirahaneun i gipeun neupeseo

sesang gajang heunhan geu mal han madi
naegen gajang himdeun geu mal han madi
seulpeudorok meon gotmaneul baraboneun saram
geudael ireokedo saranghandago

eotteokhaeya naega geudaereul itge doejyo
jebal geudae naege gareuchyeojwoyo
eotteokhaeya naega heeonaol su itjyo
sarangira haneun i apeun neupeseo

charari na geunyang idaero apeugo sipjyo
yeongwontorok heeonaol su eopge
gwaenchanhayo geunyang idaero apado doeyo
geudaereul saranghal suman itdamyeon
geudaereul barabol suman itdamyeon
geugeotmaneurodo chungbunhanikka

English Translation

Will I be able to erase the memories?
Will I be able to cut out the lingering attachment?
The yearning and the sadness pour down on me
With my two eyes covered, I cannot escape it

The hardest thing to do in the world
The thing that I just can't do even if I die
Is to escape from the love
That has fearfully been left by my heart

What must I do to forget you?
Please teach me
What must I do to free myself
From this deep swamp of love?

The most common words in the world
The words that give me the hardest time
The one who sadly looks far ahead
Is loving you like this

What must I do to forget you?
Please teach me
What must I do to free myself
From this deep swamp of love?

I'd rather just hurt like this
So I can't escape forever
It's okay, I can just hurt like this
If only I can love you
If only I can look at you
Because that will be enough for me

Liệu tôi có thể xóa đi những đoạn ký ức này?
Liệu tôi có thể cắt bỏ những vấn vương quyến luyến không rời này?
Bao khát khao, bao đau khổ cứ trút xuống lòng tôi
Che đôi mắt lại, biết mình không thể thoát khỏi

Việc khó khăn nhất trên thế gian này,
Việc mà đến chết tôi cũng không thể làm được
Đó là chạy trốn khỏi tình yêu
Mà trái tim tôi đã sợ hãi chối bỏ

Tôi phải làm gì để quên được người?
Xin người hãy nói cho tôi biết
Tôi phải làm gì để giải thoát bản thân
Khỏi đầm lầy tình yêu sâu thẳm này?

Những từ ngữ thường gặp nhất trên thế gian
Những từ tôi khó nói ra nhất
Có dáng người buồn dõi nhìn từ xa
Đang yêu người như vậy

Tôi phải làm gì để quên được người?
Xin người hãy nói cho tôi biết
Tôi phải làm gì để giải thoát bản thân
Khỏi đầm lầy tình yêu sâu thẳm này?

Tôi tình nguyện chịu tổn thương như thế này
Để mãi mãi không thể thoát khỏi hố sâu này
Không sao cả, tôi có thể chịu đựng nỗi đau này
Nếu như tôi có thể được yêu người
Nếu như tôi có thể được dõi theo bóng hình người
Bởi vì như thế đã là quá đủ cho tôi