Part Of Your World - Jessica Simpson
LỜI BÀI HÁT
Part of your world
Maybe He's Right
Maybe There Is Something The Matter with me With Me
I Just Don't See How A World That Makes Such Wonderful Things
Could Be Bad
Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you'd think(i love you)
Sure, she's got everything
I've got gadgets and gizmo's a-plenty
I've got woozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I've got 20.
But who cares?
No big deal
I want more
I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancing
Walking around on those
[What do you call 'em? oh, feet!]
Flipping your fins you don't get to far
Legs are required for jumping, dancing
strolling along down the
What's that word again? street
Oh, Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wandering free
Wish I could be
Part of that world
What would I give
If I could live
Out of these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Bet'cha on land
They understand
that they don't reprimend their daughters
Bright young women
Sick of swimming
Ready to stand
And I'm ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it
What's the word? burn
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore the shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
Out of the sea
Wish I could be
Part of your world
LỜI DỊCH
Có lẽ anh ấy đúng, có lẽ có cái gì đó với mình
Mình chỉ không thể nhin thấy cái thế giới với những điều tốt
Có thể là tệ...
Hãy nhìn những thứ này, nó gọn gàng đúng không?
Anh không nghĩ là bộ sưu tập của em đủ sao?
Anh không nghĩ rằng em là một cô gái, một cô gái với tất cả mọi thứ.
Hãy nhìn những kho báu này, những kho báu bí ẩn
Những điều kỳ thú mà chỉ một hang động chứa đựng
Hãy nhìn lại đi rồi nói những gì anh nghĩ
"Ừh, cô ấy có tất cả"
Em có biết bao vật dụng
Em có thứ này vật đó...
Anh muốn một? Em có nhiều hơn...
Nhưng ai quan tâm chứ?
Chẳng việc gì lớn lao
Em muốn hiều hơn nữa...
Em muốn thấy nơi con ngừơi sống
Em muốn thấy...
Muốn thấy họ nhảy múa
Muốn thấy họ đi...mà trên cái gì nhỉ? Đôi chân...
Vùng vẫy bằng vây, chẳng đi đâu xa được
Chân lại được dùng cho nhảy múa
Chạy từng bước trên...cái gì thế nhỉ? ....Đường
Ôi...nơi họ đi
Nơi họ chạy
Nơi họ ở suốt ngày dưới anh mặt trời
Tự do vùng vẫy...giá mà em có thể...
Là một phần trong thế giớ đấy
Em có thể đánh đổi cái gì, để sống trên đấy
Trên khỏi mặt nước?
Em có thể trả gì, để chỉ một ngày
Trên bãi cát ấm kia?
Cá rằng trên đấy, họ hiểu rằng sẽ chẳng bao giờ ra lệnh
Con gái họ, một cô gái nhỏ, mệt mỏi vì bơi lội.
Sẵng sàng bước đi...
Em đã sẵng sàng biết những gì họ biết
Hỏi họ câu hỏi và nhận lại câu trả lời
Lửa là gì nhỉ mà tại sao nó lại..."từ gì ấy nhỉ?" cháy?
Chừng nào là lượt của em?
Em sẽ chẳng thích sao, thích đựơc khám phá...cái thế giới trên mặt biển
Vượt lên đại dương,
giá mà em có thể...
môt phần trong thế giới của anh...