When You Told Me You Loved Me - Jessica Simpson
LỜI BÀI HÁT
When You Told Me You Loved Me
Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
Your lips
Your face
Something that time just can't erase
Find my heart
Could break
All over again
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
LỜI DỊCH
Một lần
Chẳng có ý nghĩa gì với em
Đến bên
Cho em biết ý nghĩa của trọn vẹn
Đâu
Tình ta trái ngang phải không
Đã có một thời chúng ta quá mãnh liệt
Sao em có thể bước tiếp đây?
Khi anh nói với em: anh đã yêu em
Anh có biết rằng điều đó sẽ lấy đi cả cuộc đời em
Để vượt qua cảm giác đang biết
Một giấc mơ không biến thành hiện thực
Khi anh để em tin rằng anh không trọn vẹn
Không có em ở cạnh anh
Sao em có thể biết được
Rằng anh sẽ ra đi
Rằng anh sẽ trốn chạy
Anh yêu, em đã nghĩ anh là người ấy
Tại sao
Anh chỉ không thể để lại mọi chuyện ở phía sau
Em
Cảm thấy niềm đam mê quá chói sáng làm em mù quáng
Rồi
Điều gì đó làm em trở nên yếu đuối
Chuyện trò trong giấc ngủ
Anh yêu, em đã quá yêu anh và anh biết em đã tin
Khi anh nói với em: anh đã yêu em
Anh có biết rằng điều đó sẽ lấy đi cả cuộc đời em
Để vượt qua cảm giác đang biết
Một giấc mơ không biến thành hiện thực
Khi anh để em tin rằng anh không hoàn hảo
Không có em ở cạnh anh
Sao em có thể biết được
Rằng anh sẽ ra đi
Rằng anh sẽ trốn chạy
Anh yêu, em đã nghĩ anh là người ấy
Đôi môi anh
Khuôn mặt anh
Điều gì đó mà thời gian chẳng thể xóa nhòa
Nhận ra con tim mình
Có thể tan vỡ
Thêm lần nữa
Khi anh nói với em: anh đã yêu em
Anh có biết rằng điều đó sẽ lấy đi cả cuộc đời em
Để vượt qua cảm giác đang biết
Một giấc mơ không biến thành hiện thực
Khi anh để em tin rằng anh không hoàn hảo
Không có em ở cạnh anh
Sao em có thể biết được
Rằng anh sẽ ra đi
Rằng anh sẽ trốn chạy
Anh yêu, em đã nghĩ anh là người ấy
Em có biết được rằng khi em nói với anh là em đã yêu anh, điều đó đã chiếm trọn cuộc đời anh.
Dẫu mình không thể ở bên nhau như ngày xưa nữa em cũng hãy sống thật hạnh phúc em nhé. Em từng nói tại sao khi yêu nhau rồi lại fải nói chia tay và đừng bao giờ nói câu chia tay anh nhé. Anh đã và sẽ giữ lời hứa đó với em nhưng em yêu à, rồi mỗi chúng ta đều fải tìm cho mình một nữa để yêu thương và em hãy tìm cho riêng mình một người như vậy nhé. Anh hy vọng người đến sau sẽ chăm sóc em tốt hơn anh, sẽ quan tâm đến em nhiều hơn anh, sẽ không làm em rơi nhiều nước mắt như anh đã từng làm em phải rơi lệ và điều quan trọng hơn cả là người đó yêu em nhiều hơn anh đã từng yêu em. Bởi chỉ có vậy mới làm em quên anh được phải ko.
Mong em luôn hạnh phúc với những gì em đã lựa chọn.
Một lần cuối cho anh được nói rằng: I LOVE YOU SO MUCH!
Anh có biết điều đó là phần còn lại của cuộc sống của em
............
Khuôn mặt của anh
Thời gian đó không thể xóa đi được
Em đã tìm thấy con tim mình
Con tim em …..đã vỡ tan mất rồi
...............................
Anh sẽ trốn chạy
Anh yêu ơi, vậy mà em đã nghĩ anh là người của em rồi
Tại sao
Tại sao em không thể để lại mọi thứ sau lưng
Em cảm thấy ánh chói chang của niềm đam mê khiếm cho em mù quáng
Và rồi có điều gì đó làm em trở nên yếu đuối
Trong giấc mơ em nghe mình đang nói
Em đã thật sự yêu anh và anh biết em đã tin tưởng vô cùng"
......SB ......I miss you !
hay quá đi mất.bài hát nhẹ nhàng và thật hay đó