Make A Wave (ft. Joe Jonas) - Demi Lovato

[ Joe ]
They say the beat of the butterflies wings
can set off a storm the world away

[ Demi ]
what if the ride in the smallest of things
can power the strongest hurricane

[ Joe ]
what if it all begins inside

[ Demi ]
we hold the key that turns the tide

CHORUS
[ Both ]
just a pebble in the water

[ Demi ]
ooh

[ Both ]
can set the sea in motion

[ Demi ]
ooh

[ Both ]
a simple act of kindness

[ Demi ]
ohh

[ Joe ]
can stir the widest ocean

[ Both ]
if we show a little love
heaven knows what we could change
oh yeah
so throw a pebble in the water and make a wave
make a wave

VERSE 2
[ Demi ]
the single joys to take a stand

[ Joe ]
please touch your hand with someone in need
(help somebody)

[ Demi ]
don't pull yourself and say you can't

[ Joe ]
you never know what can grow
from just one seed

[ Demi ]
yeahhh
so come with me and seize the day
this world may never be the same

CHORUS
BRIDGE
[ Demi ]
make a wave
yea yea yea yea yeahhh

[ Joe ]
(show me all the love for the seasoning)
make me a wave

[ Demi ]
(make a wave yeahh)

[ Joe ]
(show me all the love for the seasoning)
make me a wave

[ Demi ]
(make a wave yeahh)
make a wave
heaven knows what we could change
so lets show a little love, we never know what we could change

[ Joe ]
throw a pebble in the water

[ Both ]
make a wave
(make a wave)

[Joe]
Em nói rằng, một cái vỗ cánh bướm cũng có thể làm
dậy lên cơn giông tố bịt bùng ở một nơi xa xôi trên thế gian (*)

[Demi]
Sẽ ra sao đây nếu chỉ chút chuyển động của những điều nhỏ bé nhất
cũng có thể làm dậy lên cơn lốc mạnh nhất

[Joe]
Sẽ ra sao đây nếu em chỉ giữ những suy nghĩ trong lòng?

[Demi]
Anh giữ trong tay bí quyết thay đổi được dòng nước

ĐK:
[Cả 2]
Chỉ là một viên sỏi thả vào dòng nước

[Demi]
ooh

[Cả 2]
Cũng có thể khiến cả biển xanh chuyển động

[Demi]
ooh

[Cả 2]
Một cử chỉ bình thường của lòng nhân ái
Cũng có thể khuấy đảo cả đại dương mênh mông

[Joe]
ooh

[Cả 2]
Nếu chúng ta thể hiện một tình yêu nhỏ bé
Liệu rằng chúng ta đã biết được những gì ta có thể thay đổi chưa?
Oh yeah
Thế nên hãy ném một hòn sỏi vào dòng nước để làm dậy lên cơn sóng
Dậy lên cơn sóng

Lượt 2
[Demi]
Những niềm hân hoan mà anh đã nhận và cho

[Joe]
Em hãy đưa bàn tay chạm vào ai đó cần đến em
(hãy ôm lấy ai đó)

[Demi]
Đừng đánh mất bản thân và nói rằng anh không thể

[Joe]
Em sẽ không biết được rằng chỉ một cảnh tượng như thế thôi nhưng rồi sẽ lớn mạnh thế nào đâu

[Demi]
Yeahh
Thế nên, hãy đi cùng anh và nắm lấy ngày hôm nay
Thế giới có lẽ sẽ không bao giờ như thế này nữa

Lặp lại ĐK

[Demi]
Dậy lên cơn sóng
yea yea yea yea yeahhh

[Joe]
(Hãy thể hiện trọn vẹn tình yêu của em)
Dậy lên cơn sóng

[Demi]
(Dậy lên cơn sóng yeah)
Dậy lên cơn sóng
Liệu rằng chúng ta đã biết được những gì ta có thể thay đổi chưa?
Chỉ cần thể hiện tình yêu bé nhỏ thôi thì chúng ta sẽ không bao giờ có thể biết được điều gì có thể thay đổi

[Joe]
Ném một viên sỏi vào dòng nước

[Cả 2]
Để dậy lên cơn sóng
(dậy lên cơn sóng)

--------------
(*) Câu này liên quan đến 1 câu ngạn ngữ: Một cái vỗ cánh bướm ở Trung Quốc có thể gây nên một cơn lốc ở Mỹ