Young Love - SG Wannabe

어린 사랑

그땐 아직 어렸나봐
투정부리는 널 한번도 받아주지 못하고
못되게도 매번 나만을 이해해주기를 바랬지

그때는 아직 어렸나봐
니맘도 모르고 내힘든 얘기만 했던거야
하루하루 넌 지쳐가는줄도 난모르고 그것도 모르고

니가 기대려 할 때 곁에없던 내게
아마 많이 속상했겠지
그런 이기적인 내사랑이 널 멍들게한줄 모르고

사랑이란말로 널 아프게만 했던 나
용서해달라곤 하지 않을께
오랜세월이 흘러서 덤덤하게
널 기억할수있을때 그땐 어렸다고만 기억해줘

눈물섞인 말투로 날사랑하냐고 묻던 네게 화만냈잖아
한마디 위로가 필요했을텐데 바보처럼 그맘도 모르고

그런날 참아준 니사랑이 고마운데
아무것도 해준게 없다는게
이제와 후회되지만 너무 늦어서
너무나 미안해서 다신 널 잡을수가 없어

사랑이란말로 널 아프게만 했던 날
용서해달라곤 하진 않을께
오랜세월이 흘러서 덤덤하게 널
기억할수있을때 그땐 어렸다고만 부디 기억해줘

Orin Sarang (Young Love)
romanization by: naesarangkangta @ soompi

Gudael ajig oryotnabwa tujongburinun nol hanbondo badajuji motago
Modwigedo maebon namanul ihaehaejugirul baraetji
Guddaenun ajig oryotnabwa ni mamdo morugo nae himdun yaegiman haetdongoya
Haruharu non jijyoganun juldo nan morugo gugotdo morugo

Niga gidaeryo hal ddae gyothe obdon naege amamanhi sogsanghaetgetji
Guron igijogin nae sarangi nol mongdulghehanjul morugo

Sarangiran mallo nol appugheman haetdon na yongsohae dallagon haji anhulkke
Oraen seuili hulloso domdomhaghe nol gioghal su issulddae guddaen oryotdagoman gioghaejwo

Nunmulsoghen malturo nal saranghanyado muddon nege hwaman naetjanha
Hanmadi uiroga ppilyohaessultende babochorom gu mamdo morugo

Guron nal chamajun ni sarangi gumaunde amugodo haejunde obdanunge
Ijewa huhwidwijiman nomu nujoso nomuna mianhaeso dashin nol jabulsuga obso
Sarangiran mallo nol appugheman haetdon na yongsohae dollagon haji anhulkke
Oraen seuili hulloso domdomhaghe nol gioghal su issulddae guddae oryotdagoman budi gioghaejwo

English lyric
Young love
I must've been too young then.
I didn't even get to accept you who always complained once.
Selfishly I constantly wished that you would just understand me.
I must've been too young then.
Without knowing how you felt, I just told you about my problems.
I didn't even know that day by day you were wearing out, I didn't know that.
You must've been so distressed because
when you need someone to lean on, I wasn't by your side.
I didn't know that my selfish love had bruised you.
I, who hurt you with the words I love you, won't ask you to forgive me.
Because a long time has passed and I can only remember you silently, remember
that I was just too young then.
I got mad at you when you asked me, with a tear mixed voice, "Do you love me?"
You must've need some kind of comfort but like a food I didn't know your heart.
I'm glad for your love that bares those kind of days but although now
I regret not having done anything for you, its too late.
Because I'm so sorry I can't hold onto you again.
I, who hurt you with the words I love you, won't ask you to forgive me.
Because a long time has passed and I can only remember you silently,
at any cost remember that I was just too young then

Tình yêu trẻ con
Em đã quá trẻ con
Em đã không chấp nhận mỗi khi anh than phiền dù chỉ một vài lần
Quá ích kỉ tới mức luôn đòi hỏi anh phải hiểu em.

Em đã quá trẻ con
Em luôn kể lể những rắc rối của mình mà không để ý tới cảm giác của anh
Em không biết rằng mỗi ngày qua anh đã phải chịu đựng những điều đó.
Em hoàn toàn không biết.

Anh hẳn đã thất vọng biết bao
những khi anh cần ai đó thì em lại không ở bên.
Em không biết rằng tình yêu ích kỉ của mình đã làm anh mệt mỏi.

Em, người luôn làm anh tổn thương khi luôn nói câu “ em yêu anh “ một cách vô nghĩa, không mong được anh tha thứ.
Một thời gian dài trôi qua , em chỉ biết nhớ anh trong âm thầm.
Em đã quá trẻ con.

Em đã giận dỗi khi a buồn bã hỏi rằng liệu em có thực sự yêu anh không
Em không hiểu rằng anh cũng cần một chút riêng tư cho bản thân

Em vui bởi dù sao anh cũng đã cố gắng trải qua những ngày đó.
Giờ đây khi em biết hối hận vì chẳng làm được gì cho anh, thì đã quá muộn.
Xin lỗi anh , bây giờ em không thể níu kéo anh được nữa.


Em, người luôn làm anh tổn thương khi luôn nói câu “ em yêu anh “ một cách vô nghĩa, không mong được anh tha thứ.
Một thời gian dài trôi qua , em chỉ biết nhớ anh trong âm thầm.
Đó là cái giá phải trả cho tình yêu nhỏ nhen và ích kỉ của em.