Making A Memory - Plain White T's
LỜI BÀI HÁT
Friday night's such a beautiful night
Where you going?
I didn't mean to blow it
You're upset and I don't know what I said
But I'm sorry
Don't you give up on me?
Take off your jacket
Don't walk out that door
You and me
We should be
Making a memory whenever we're together, yeah
Look at me
Can't you see
We were meant to be
Making a memory
Don't pretend you're not smiling again
Let's just leave it
You know I didn't mean it
Don't know why we put up such a fight
Over nothing
When we could still be something
Take off your jacket
Don't walk out that door
There's no need to leave anymore
Yeah!
You and me
We should be
Making a memory whenever we're together, yeah
Look at me
Can't you see
We were meant to be
Making a memory
Can't do this myself
No, I need some help
We all need some help
Friday night's such a beautiful night
Now you're staying
You and me
We should be
Making a memory whenever we're together, yeah
Look at me
Can't you see
We were meant to be
Making a memory
Friday night's such a beautiful night (making a memory)
Now you're staying
(Making a memory)
Don't know why we put up such a fight (making a memory)
Over nothing
(Making a memory)
LỜI DỊCH
Em định đi đâu thế?
Tôi không định làm lớn chuyện
Em đang buồn và tôi chẳng biết tôi đã nói những gì
Nhưng tôi xin lỗi
Em không tin tưởng tôi nữa hay sao?
Cởi áo khoác ra đi em
Đừng bước tới cánh cửa kia như thế
Em và tôi
Chúng mình nên
Cùng nhau tạo nên chút kỷ niệm
Nhìn tôi đây
Em có thấy
Rằng mình thuộc về nhau
Cùng tạo nên ký ức...
Tôi không thể tự mình làm được việc này
Không, tôi cần được giúp đỡ
Chúng mình đều cần được trợ giúp
Đêm thứ Sáu quả thật tuyệt vời
Giờ em phải ở lại đây...
Em và tôi
Chúng mình nên
Cùng nhau tạo nên chút kỷ niệm
Nhìn tôi đây
Em có thấy
Rằng mình thuộc về nhau
Cùng tạo nên ký ức...
Đêm thứ Sáu đẹp tuyệt trần ai
(Cùng tạo nên ký ức)
Giờ, em ở ngay đây
(Cùng tạo nên ký ức)
Không hiểu sao mình lại phải cãi vã
(Cùng tao nên kí ức)
Về mấy chuyện không đâu
(Cùng tạo nên ký ức)