Taking My Life In Your Hands - Elvis Costello

My dear impulsive darling I suspect my letter got to you too late
And it's really just a silly fragment of paper
But it means so much to those who wait
All the suffering days and nights 'til I dare dream again
There you suddenly stand and I'll be damned if you
didn't disappear with the dawn

Chorus:
Hours pass and darkness comes
Soon I will close my eyes
Will you return if you don't reply
You'll be taking my life in your hands
You'll be taking my life in your hands
Taking my life in your hands

I don't know why my dearest darling
I can't tell you how I feel when you are near
When I see you have returned my letters unopened
I will tear them up, your voice ringing in my ears
But you're kidding yourself if you think this
correspondence will end
I can always pretend words I don't have the courage to
send
Reach you

Repeat chorus

Gửi tới em thân yêu...
Anh nghi ngờ lá thư của anh đến với em quá muộn
Và đó thực sự chỉ là một mẩu giấy ghi những điều ngốc nghếch mà thôi
Nhưng nó lại có ý nghĩa rất nhiều với những ai chờ đợi
Tất cả những nỗi đau khổ ngày đêm cho đến khi anh dám mơ ước thêm lần nữa
Em đột nhiên kề bên và anh sẽ bị đày đọa nếu em không xuất hiện trong buổi bình minh rạng rỡ

[Chorus]
Giờ phút trôi qua và đêm tối đang đến
Anh sẽ nhắm mắt sớm thôi
Nếu em không hồi âm thì liệu em có trở lại?
Em sẽ nắm giữ cuộc sống của anh trong bàn tay em
Em sẽ nắm giữ cuộc sống của anh trong bàn tay em
Nắm giữ cuộc sống của anh trong bàn tay em

Anh không biết tại sao hỡi người mà anh yêu quý
Anh không thể nói cho em biết anh cảm thấy thế nào khi em ở gần
Khi anh nhìn thấy em trở lại với lá thư chưa mở của anh
Anh sẽ xé nát chúng, giọng nói của em đang vang lên bên tai anh
Nhưng em đang lừa dối chính bản thân mình nếu em nghĩ rằng lá thư này sẽ kết thúc
Anh luôn có thể giả vờ anh không có đủ can đảm để gửi chúng
Đến em...