Album: Once Bitten

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I wake in the night
to find you on my mind
Deep in a dream,
you'll always be
until the end of time
I look in your eyes
They touch my soul
My love is hard to hide
I'm never alone when we're apart.
I feel you by my side

And here in my heart,
where no one else will ever be
I know who you are,
so lock the door and throw away the key
Save all your love
Save your love for me
When I'm alone at night,
you're all I see

I wake from a dream
and see you by my side
How could I belong to someone else,
when holdin' you feels so right?
And here in my heart
where no one else will ever be
We've made it so far,
so lock the door and throw away the key

Save all your love
Save all your love for me
When I'm alone at night,
you're all I see
Save all your love
Save your love for me
Don't turn your back on me
You're all I need

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh thức dậy trong đêm,
tâm trí cố kiếm tìm bóng dáng em.
Sâu thẳm trong giấc mơ,
Bóng dáng em luôn hiện hữu,
cho đến cuối cuộc đời.
Anh ngắm nhìn đôi mắt em,
nó đã chạm vào tâm hồn anh.
Tình yêu thật khó che dấu.
Anh chẳng bao giờ thấy cô đơn khi đôi mình cách xa,
vì anh cảm thấy em luôn ở bên anh.

Và trong tim anh đây,
chẳng thể chứa một hình dáng khác.
Anh thấu hiểu con người em,
nên hãy khóa cửa lại và ném chìa khóa đi.
Gom hết tình yêu của em,
Gom hết tình yêu của em để dành riêng cho anh.
Trong đêm tối cô đơn,
Anh nhận ra em là tất cả.

Tỉnh mộng và thấy em bên mình.
Anh sao có thể thuộc về người khác chứ, khi cảm giác ôm em rất thật?
Và trong tim anh đây
chẳng thể chứa một hình bóng khác.
Hai ta đã bỏ công vun đắp cho tình yêu này,
nên hãy khóa cửa lại và ném chìa khóa đi.

Gom hết tình yêu của em,
Gom hết tình yêu của em để dành cho anh.
Trong đêm tối cô đơn,
Anh mới nhận ra em là tất cả.
Gom hết tình yêu của em.
Gom hết tình yêu của em để dành riêng cho anh.
Đừng quay lưng lại với anh.
Anh chỉ cần có em thôi.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lovecanbe304 17-04-2010
Mình có người yêu là vì bài hát này đấy, nghe mà tuyệt thật.
...
balanke1908 15-08-2008
Rock balads bao giờ lời hát cũng say đắm.hay thật

Xem hết các bình luận