I Give You My Lips - Baek Ji Young

==== Kanji ====

벌써 입술을 주고 벌써 입술을 주고
너잖아 이러면 안되잖아 우린 사랑하면 안 돼 너와 나는
알잖아 이런 건 나쁘잖아 너는 내 친구와 사귀고 있잖아

말론 안 된다고 달래보려 해도 내 맘 이미 흔들리는 걸
날 갖고 노는지 말 같지 않은지 화를 내보려 해도

벌써 입술을 주고 (고) 니 손을 꼭 잡고 (고)
니 눈길에 취해 (취해) 네게 기대

다시 술잔을 들고 (고) 기억을 지우고 (고)
이 순간에 취해 (취해) 친굴 잊고

벌써 입술을 주고 (고 고 고 다 주고)
니 손을 꼭 잡고 (꼭 꼭 꼭 널 잡고)
벌써 입술을 주고 (고 고 고 다 주고)
니 손을 꼭 잡고 (꼭 꼭 꼭 널 잡고)

왜 이래 내가 미쳐서 이래 정말 사람들이 알면 큰일 나게
Forget Today 오늘은 다 잊을래 "우리 내일부터 다시 친구해"

잘못 된 거잖아 날 유혹하지마 몸과 맘이 따로 노는 걸
날 만지는 니가 너의 그 손길이 이미 나는 좋은 걸

벌써 입술을 주고 (고) 니 손을 꼭 잡고 (고)
니 눈길에 취해 (취해) 네게 기대
다시 술잔을 들고 (고) 기억을 지우고 (고)
이 순간에 취해 (취해) 친굴 잊고

벌써 입술을 주고 (고 고 고 다 주고)
니 손을 꼭 잡고 (꼭 꼭 꼭 널 잡고)
벌써 입술을 주고 (고 고 고 다 주고)
니 손을 꼭 잡고 (꼭 꼭 꼭 널 잡고)

울면서 키스를 하고 다시 또 너를 밀치고
바보같은 되풀이로 자꾸만 내가 망가져

벌써 입술을 주고 (고) 니 손을 꼭 잡고 (고)
니 눈길에 취해 (취해) 네게 기대
다시 술잔을 들고 (고) 기억을 지우고 (고)
이 순간에 취해 (취해) 친굴 잊고

벌써 입술을 주고 (고) 니 손을 꼭 잡고 (고)
니 눈길에 취해 (취해) 네게 기대
다시 술잔을 들고 (고) 기억을 지우고 (고)
이 순간에 취해 (취해) 친굴 잊고
벌써 입술을 주고

==== Romaji ====

beolsseo ipsureul chugo beolsseo ipsureul chugo
neojana ireomyeon andwejana urin saranghamyeon andwae neowa naneun
aljana ireon geon nabbeujana neoneun nae chinguwa sagwigo ijjana

mallon andwendago dallaeboryeo haedo nae mam imi heundeullineun geol
nal kako noneunji mal kajji aneunji hwareul naeboryeo haedo

beolsseo ipsureul chugo (go) ni soneul ggok jabgo (go)
ni nungire chwihae (chwihae) nege kidae

dashi suljaneul deulgo (go) kieogeul chiugo (go)
i sungane chwihae (chwihae) chingul iko

beolsseo ipsureul chugo (go go go da chugo)
ni soneul ggok jabgo (ggok ggok ggok neol jabgo)
beolsseo ipsureul chugo (go go go da chugo)
ni soneul ggok jabgo (ggok ggok ggok neol jabgo)

wae irae naega michyeoseo irae cheongmal saramdeuri almyeon keunil nage
Forget Today oneureun da ijeullae “uri naeilbuteo dashi chinguhae”

chalmot dwen geojana nal yuhokhajima momgwa mami ddaro noneun geol
nal manjineun niga neoye keu songiri imi naneun choeun geol

beolsseo ipsureul chu go (go) ni soneul ggok jabgo (go)
ni nungire chwihae (chwihae) nege kidae
dashi suljaneul deulgo (go) kieogeul chiugo (go)
i sungane chwihae (chwihae) chingul iko

beolsseo ipsureul chugo (go go go da chugo)
ni soneul ggok jabgo (ggok ggok ggok neol jabgo)
beolsseo ipsureul chugo (go go go da chugo)
ni soneul ggok jabgo (ggok ggok ggok neol jabgo)

ulmyeonseo kiseureul hago dashi ddo neoreul milchigo
babokateun dwepuriro chagguman naega manggajyeo

beolsseo ipsureul chugo (go) ni soneul ggok jabgo (go)
ni nungire chwihae (chwihae) nege kidae
dashi suljaneul deulgo (go) kieogeul chiugo (go)
i sungane chwihae (chwihae) chingul iko

beolsseo ipsureul chugo (go) ni soneul ggok jabgo (go)
ni nungire chwihae (chwihae) nege kidae
dashi suljaneul deulgo (go) kieogeul chiugo (go)
i sungane chwihae (chwihae) chingul iko
beolsseo ipsureul chugo

==== Engtrans ====

Already giving you my lips, already giving you my lips,
It's you, we can't be like this, we can't be in love, you and I
You know it, it's bad, you're dating my friend

I say it's not okay, even though I beg you not to, my heart is already wavering
I don't know if you're just fooling around with me, or if you really mean what you say,
Even if I try to get angry...

I already give you my lips, holding tightly onto your hands
I'm lost in your gaze (lost), and lean against you
I hold the cup up and erase all my memories,
In this moment, I'm drunk (drunk) and forget about my friend

Already giving you my lips (giving you everything)
Holding tightly onto your hands (hold you tight)
Already giving you my lips (giving you everything)
Holding tightly onto your hands (hold you tight)

Why am I like this? It's because I'm crazy, making really big trouble for myself if anyone finds out
Forget Today, I'm going to forget everything about today
"From tomorrow on, let's be friends"

It's wrong, stop seducing me, my body and my heart are doing different things
The way your hands touch me, I'm already enjoying it

I already give you my lips, holding tightly onto your hands
I'm lost in your gaze (lost), and lean against you
I hold the cup up and erase all my memories,
In this moment, I'm drunk (drunk) and forget about my friend

Already giving you my lips (giving you everything)
Holding tightly onto your hands (hold you tight)
Already giving you my lips (giving you everything)
Holding tightly onto your hands (hold you tight)

I cry as I kiss you and push you away again
I keep repeating the same mistake and making a mess of everything

I already give you my lips, holding tightly onto your hands
I'm lost in your gaze (lost), and lean against you
I hold the cup up and erase all my memories,
In this moment, I'm drunk (drunk) and forget about my friend

I already give you my lips, holding tightly onto your hands
I'm lost in your gaze (lost), and lean against you
I hold the cup up and erase all my memories,
In this moment, I'm drunk (drunk) and forget about my friend
Already giving you my lips

Đã trao cho anh đôi môi của em
Chính là anh, chúng ta không thể làm thế, chúng ta không thể yêu, em và anh
Anh biết điều đó, nó thật tồi tệ, anh là một người bạn cũ của em

Em nói rằng không sao, dù cho em cầu xin anh đừng như thế
Trái tim em đang xao xuyến
Em không biết có thể là anh đùa cợt với em, hoặc có thể những điều anh nói là thật
Dù em có cố gắng trở nên tức giận....

Em đã trao cho anh đôi môi mình, nắm chặt đôi tay anh
Em đã chìm đắm trong cái nhìn của anh, và dựa vào anh
Em giữ lấy những cay đắng và xoá đi tất cả những kỉ niệm
Lúc này đây, em đang say và quên mất chúng ta là bạn

Đã trao cho anh đôi môi của em (trao cho anh tất cả)
Nắm chặt trên đôi tay anh (giữ anh thật chặt)
Đã trao cho anh đôi môi của em (trao cho anh tất cả)
Nắm chặt đôi tay anh (giữ anh thật chặt)

Tại sao em lại như thế này?
Bởi vì em đang phát điên lên,
Tự chuốc lấy cho mình những muộn phiền thực sự lớn nếu không ai tìm ra nó

Quên đi ngày hôm này, em cố gắng quên đi tất cả về ngày hôm nay
Từ ngày mai, chúng ta lại là bạn

Điều đó là sai, đừng cám dỗ em nữa,
Con người và trái tim em đang làm những điều trái ngược nhau
Đôi tay anh chạm vào em, và em thích điều đó

Em đã trao cho anh đôi môi mình, nắm chặt đôi tay anh
Em đã chìm đắm trong cái nhìn của anh, và dựa vào anh
Em giữ lấy những cay đắng và xoá đi tất cả những kỉ niệm
Lúc này đây, em đang say và quên mất chúng ta là bạn

Đã trao cho anh đôi môi của em (trao cho anh tất cả)
Nắm chặt trên đôi tay anh (giữ anh thật chặt)
Đã trao cho anh đôi môi của em (trao cho anh tất cả)
Nắm chặt đôi tay anh (giữ anh thật chặt)

Em khóc khi hôn anh và đẩy anh ra một lần nữa
Em đã lặp lại sai lầm và làm cho mọi thứ rối lên

(Em đã trao cho anh đôi môi mình, nắm chặt đôi tay anh
Em đã chìm đắm trong cái nhìn của anh, và dựa vào anh
Em giữ lấy những cay đắng và xoá đi tất cả những kỉ niệm
Lúc này đây, em đang say và quên mất chúng ta là bạn) x2

Em đã trao cho anh đôi môi của em...