Feels Like Home (ft. Josh Kelley) (Brother Bear 2 OST) - Melissa Etheridge
LỜI BÀI HÁT
Funny how it turns out,
That everything can change,
What I feel right now,
Is not the same as yesterday
Theres more than I imagined,
Deep inside my heart,
The motions that I never knew,
And this is just the scar,
So many things Ive been missin,
Not watchin, But,
That was all in the past
Now I realize,
Theres so much more to learn,
Im ready for the world,
Not scared of letting go,
Now I realize,
Theres so much more to feel,
And my heart knows its real,
The part of me so long forgotten,
Is calling and this feels like home,
Home, home, feels just like home, home
Learning how to smile again,
Free to show my heart,
Knowing I can face the things,
That used to seem too hard,
I look inside your eyes and see,
A different part of me,
Of what I didnt know,
I wanna remind for everything I need,
So many things Ive been missin,
Not watchin, But,
That was all in the past,
Now I realize,
Theres so much more to learn,
Im ready for the world,
Not scared of letting go,
Now I realize,
Theres so much more to feel,
And my heart knows its real,
The part of me so long forgotten,
Is calling and this feels like home,
Home, home, feels just like home, home,
Feels just like home,
Right from the start,
Been friends forever,
Somehow were meant to be together,
I feel like youve shown me how to find my way home,
Find my way home,
Now I realize,
Feels just like home,
Feels just like home,
Feels just like home,
Feels just like home,
Feels like home,
Now I realize,
Theres so much more to learn,
Im ready for the world,
Not scared of letting go,
Now I realize,
Theres so much more to feel,
And my heart knows its real,
The part of me so long forgotten,
Is calling and this feels like home,
This feels like home,
Home, home, feels just like home
LỜI DỊCH
Rằng mọi thứ đều có thể thay đổi
Những gì tôi cảm nhận bây giờ
Chẳng hề giống như ngày hôm qua
Nhiều hơn tôi tưởng tượng
Sâu thẳm trong trái tim tôi
Những rung động tôi chưa từng biết tới
Và điều này chỉ như vết sẹo thôi
Có rất nhiều thứ tôi đã bỏ lỡi
đã không dõi theo, nhưng
Đó chỉ là quá khứ mà thôi
Giờ tôi nhận ra
Còn có rất nhiều thứ cần học hỏi
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này
Tôi không sợ phải từ bỏ
Giờ tôi nhận ra
Có rất nhiều đều cần cảm nhận
Trái tim tôi biết điều đó là thật
Một phần con người tôi lãng quên từ lâu
Đang vẫy gọi và điều này gần gũi như là mái ấm vậy
Mái ấm, mái ấm, cảm giác như là mái ấm, mái ấm
Học cách lại mỉm cười
Thoải mái thể hiện tình cảm
Tôi biết tôi có thể đối mặt với nhiều thứ
Những điều tưởng chừng rất khó khăn
Tôi nhìn vào mắt bạn và nhìn thấy
Một phần con người tôi
Phần mà tôi không hề biết tới
Tôi muốn gợi tới tất cả những gì tôi cần
Có rất nhiều thứ tôi đã bỏ lỡi
đã không dõi theo, nhưng
Đó chỉ là quá khứ mà thôi
Giờ tôi nhận ra
Còn có rất nhiều thứ cần học hỏi
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này
Tôi không sợ phải từ bỏ
Giờ tôi nhận ra
Có rất nhiều đều cần cảm nhận
Trái tim tôi biết điều đó là thật
Một phần con người tôi lãng quên từ lâu
Đang vẫy gọi và điều này gần gũi như là mái ấm vậy
Mái ấm, ấm ấm, cảm giác như là mái ấm, mái ấm
Cảm giác như là tổ ấm
Ngay từ đầu
Mãi mãi là bạn bè
Và mãi mãi bên nhau
Tôi có cảm giác rằng bạn đang chỉ cho tôi đường về tổ ấm
Tìm đường về tổ ấm
Giờ tôi nhận ra
Cảm giác như là mái ấm (4x)
Giờ tôi nhận ra
Còn có rất nhiều thứ cần học hỏi
Tôi đã sẵn sàng cho thế giới này
Tôi không sợ phải từ bỏ
Giờ tôi nhận ra
Có rất nhiều đều cần cảm nhận
Trái tim tôi biết điều đó là thật
Một phần con người tôi lãng quên từ lâu
Đang vẫy gọi và điều này gần gũi như là mái ấm vậy
Mái ấm, ấm ấm, cảm giác như là mái ấm, mái ấm
Điều này cảm giác như là mái ấm vậy.