I Need To Wake Up - Melissa Etheridge

I NEED TO WAKE UP

Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me where I am supposed to be
To comprehend the things that I can’t see’

Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up now

And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
The promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth
That I need to move

I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up now

I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone
And I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up now

I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Or, something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up now

Phải tỉnh dậy thôi

Phải chăng tôi còn đang ngủ?
Tôi cứ mãi im lìm như thế
Lo sợ bị tan biến
Phải chăng tôi còn quá vô tâm?
Bỏ quên tất cả những tiếng ồn ào xa xôi
Hãy mang tôi tới nơi tôi cần đến
Để hiểu thấu những điều tôi chưa thấy

Vì tôi cần phải bước đi
Tôi cần phải tỉnh dậy
Tôi cần phải thay đổi
Tôi cần phải thức tỉnh
Tôi cần phải lên tiếng
Có thứ cần phải từ bỏ
Tôi đã từng say ngủ
Và giờ tôi phải tỉnh dậy thôi

Lúc nhỏ
Tôi hay nhảy như khi còn là năm 1999
Những mơ ước ngông cuồng
Một thế giới mới đầy hứa hẹn
Sẽ là của tôi
Giờ tôi từ bỏ nỗi vô tâm của tuổi trẻ
Để lắng nghe một sự thật chẳng hề dễ chịu
Rằng tôi phải bước đi thôi

Tôi cần phải tỉnh dậy
Tôi cần phải thay đổi
Tôi cần phải thức tỉnh
Tôi cần phải lên tiếng
Có thứ cần phải từ bỏ
Tôi đã từng say ngủ
Và giờ tôi phải tỉnh dậy thôi

Tôi không phải một hòn đảo
Tôi không chỉ có một mình
Tôi có mục tiêu của riêng tôi
Mắc kẹt ở đây, với xương thịt này
Và giờ tôi phải bước tiếp
Tôi cần phải tỉnh dậy
Tôi cần phải thay đổi
Tôi cần phải thức tỉnh
Tôi cần phải lên tiếng
Có thứ cần phải từ bỏ
Tôi đã từng say ngủ
Và giờ tôi phải tỉnh dậy thôi

Tôi muốn thay đổi
Tôi cần phải thức tỉnh
Tôi cần phải lên tiếng
Hay, cần phải từ bỏ một thứ gì đó
Tôi đã ngủ quên mất
Và giờ tôi phải tỉnh dậy thôi