Celebration Day - Led Zeppelin

Her face is cracked from smiling, all the fears that she's been hiding,
And it seems pretty soon everybody's gonna know.
And her voice is sore from shouting, cheering winners who are losing,
And she worries if their days are few and soon they'll have to go.

[Chorus]
My, my, my, I'm so happy, I'm gonna join the band,
We are gonna dance and sing in celebration, We are in the promised land.

She hears them talk of new ways to protect the home she lives in,
Then she wonders what it's all about when they break down the door.

Her name is Brown or White or Black, you know her very well,
You hear her cries of mercy as the winners toll the bell.

[Chorus]
There is a train that leaves the station heading for your destination,
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more.
Yes, it has!
And if you walk you're gonna get there though it takes a little longer,
And when you see it in the distance you will wring your hands and moan.

Gương mặt cô rạng rỡ nụ cười, những nỗi sợ hãi đã được cô che giấu
Và dường như điều thú vị đó chẳng bao lâu nữa mọi ngừoi đều sẽ biết
Giọng nói của cô ấy đau đớn cùng tiếng thét, những tiếng hoan hô người chiến thắng đang mất đi
Và cô lo lắng nếu ngày của họ ít đi và họ sẽ phải ra đi sớm hơn

Chorus
Tôi rất hạnh phúc, tôi sẽ tham gia vào ban nhạc đó
Chúng ta sẽ khiêu vũ và hát nữa trong lễ kỉ niệm, chúng ta ở nơi miền đất hứa

Cô nghe họ nói về những cách mới để bảo vệ ngôi nhà mà cô đang sống
Rồi cô tự hỏi chuyện gì xảy ra khi họ phá vỡ cánh cửa

Tên cô là Brown hay White hay Black đây, bạn biết cô ấy rất rõ mà
Bạn nghe cô ấy khóc với lòng thương xót như những người chiến thắng chạm được vào chiếc chuông

Chorus
Có một con tàu rời ga đang hướng về phía mục tiêu của bạn
Nhưng giá tiền mà bạn trả không nơi đâu tăng thêm một đô la nữa
Phải, có rồi!
Và nếu bạn đi bạn sẽ đến được đó dù phải lâu một chút
Và khi bạn nhìn nó từ xa bạn sẽ vò đầu bứt tai và than vãn thôi