MV lung linh cực iu!!!~ ^0^
남자라서 / As A Man (Since He's A Man) - Gummy
30/4, album Loveless cùng bản đầy đủ cho MV As A Man của Gummy đã chính thức ra mắt Kpop fan. Sự trở lại của Gummy đã được rất nhiều Kpop fan mong đợi kể từ khi YG Entertainment đưa ra thông báo chính thức đầu tháng 4. Tuần qua, những thông tin cùng hình ảnh về MV cho ca khúc chủ đạo As A Man của Gummy càng thu hút đông đảo hơn sự chú ý của cư dân mạng. Đơn giản vì sự tham gia của leader SS501 – Kim Hyun Joong trong sản phẩm này.
Sau khi thưởng thức teaser video, Kpop fan thật sự không thể chờ đợi nổi ngày lên sóng của MV As A Man. Kim Hyun Joong xuất hiện trong MV mới một hình ảnh đẹp trai và hoàn hảo không kém gì Boys Over Flowers, bên cạnh anh là cô nàng Jung Ryeo Won cực kì xinh đẹp, hai người quá đẹp đôi! MV As A Man có một cốt truyện khá lôi cuốn người xem, thậm chí Kpop fan còn mong muốn một phiên bản… phim truyền hình xây dựng dựa trên nội dung này. Sự bắt tay của Kim Hyun Joong và Gummy trong sản phẩm này không chỉ làm tăng doanh thu album cho giọng ca YG mà còn khiến độ hot của leader SS501 ngùn ngụt hơn bao giờ hết!
Mặc dù Kim Hyun Joong rất nóng tuy nhiên độ phê của những ca khúc mới trong album Loveless vẫn giữ Kpop fan ở lại với Gummy. Album bao gồm 6 ca khúc này hiện đang nhận được phản hồi vô cùng tích cực từ cư dân mạng. Cùng chờ đợi xem sản phẩm trở lại sau thời gian dài vắng bóng của Gummy sẽ “làm ăn” thế nào trên các bảng xếp hạng.
LỜI BÀI HÁT
Anakin Skywalker ...
(¯`»Kanji«´¯)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh (you got me twisted)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Oh oh~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Umm~
새로운 시작은 언제나 두렵죠
하지만 이번만큼은 사랑이라 꼭 믿어요
아팠던 이별 보다 더 행복해지려고
그대와 우리 영원을 약속하고 맹세하죠
하지만 잦은 관심이 작은 부담이 되겠죠
끊기 싫은 긴 통화를 점점 귀찮아하겠죠
커지는 사랑을 그댄 집착이라 하고
시간이 갈수록 난 이렇게 작아지는걸
* 그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서
내 곁에 있는데 왜 맘이 허전하죠
사랑한단 말투가 왜 난 예전 같지 않죠
기나긴 기다림이 난 갈수록 어려워
포기하고 싶다고 수백번을 생각하죠
그대가 잠들기 전 난 불안해 잠 못 이루고
밤새도록 연락이 끊기면 미쳐버리죠
많은걸 바라는 그런 여자가 아닌데
무심한 한마디 말에 난 또 무너지는걸
Repeat *
난 여전히 우리 처음 만난 그날 같은데
그대 미소 앞에 한없이 또 설레이는데
이런 작은 표현 조차 우리에겐 어색해
하지만 남자라서 내 남자라서 아직도 그댈 사랑해요
Repeat *
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh love you~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh 그대가 남자라서
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh
(¯`»Romaji«´¯)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh (you got me twisted)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Oh oh~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Umm~
Saero un sijakeun eonjena duryeopjyo
Hajiman ibeonman keumeun sarangira kkok mideoyo
Apatdeon ibyeol boda deo haengbokae jiryeogo
Keudaewa uri yeongwoneul yaksokago maengsehajyo
Hajiman jajeun gwansimi jageun budami doegetjyo
Kkeungi sireun gin tonghwareul jeomjeom kwichana hagetjyo
Keojineun sarangeul keudaen jipchakira hago
Sigani gaksurok nan ireoke jagajineungeol
* Keudaen namjaraseo namjaraseo jugeodo mollayo
Naega bujokaeseo neomu motnaseo keudaeman barabogo itjyo
Keudaen namjaraseo namjaraseo nal ihae motajyo
Keujeo jayuropgo shipgetjyo byeonhal suneun eopgetjyo namjaraseo
Namjaraseo namjaraseo namjaraseo
Namjaraseo namjaraseo namjaraseo
Nae gyeote itneunde wae mami heojeonajyo
Saranghandan maltuga wae nan yejeon gatji anjyo
Kinagin kidarimi nan galsurok eoryeowo
Pogihago sipdago subaekbeoneul saenggakajyo
Keudaega jamdeulgi jeon nan buranhae jam mot irugo
Bamsaedorok yeonraki kkeungimyeon michyeobeorijyo
Maneungeol baraneun keureon yeojaga aninde
Musimhan hanmadi mare nan tto muneo jineungeol
Repeat *
Nan yeojeoni uri cheo eum mannan keunal gateunde
Keudae miso ape haneopsi tto seolle ineunde
Ireon jageun pyohyeon jocha uri egen eosaekae
Hajiman namjaraseo nae namjaraseo ajikdo keudael saranghaeyo
Repeat *
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh love you~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh keudaega namjaraseo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh
(¯`»EngTrans«´¯)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh (you got me twisted)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Oh oh~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Umm~
A new start is always frightening
But at least this time I truly believe it's love
Trying to be more happy than my painful separation
You and we should promise eternity and swear on it
But frequent interest may give minor pressures
Might get annoyed of the long calls I don't want to end
You might call the expanding love, obsession
As time goes by I'm getting smaller
* Since you're a man, since you're a man, you wouldn't know even if you died
Since I'm lacking, Since I'm foolish, I'm only looking at you
Since you're a man, since you're a man, you don't understand me
You probably just want to be free, you probably won't be able to change, because you're a man
You're next to me but why does my heart feel empty
Why is it that your words "I love you" don't sound the same as before
the long waits are getting harder and harder
I think of giving up hundreds of times
I feel uneasy and can't sleep until you fall asleep
I go crazy when I can't contact you throughout the night
I'm not a woman who expects many things
But I collapse from one of your inattentive words
Repeat *
I still feel like when we first met
I flutter in front of your smile
But even these small expressions are nowhere to be found between us
But since you're a man, since you're my man I still love you
Repeat *
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh love you~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh you are as a man
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh (anh khiến em đảo điên)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Oh oh~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Umm~
Một sự khởi đầu mới thì luôn có tranh cãi
Nhưng ít nhất lúc này em thực sự tin rằng đây chính là tình yêu
Cố nắm giữ hạnh phúc nhiều hơn là nỗi đau chia cắt trong lòng em
Anh ơi, chúng ta nên hứa với nhau một lời hứa trọn kiếp bên nhau
Nhưng niềm vui thú thường ngay lại là sức ép khác
Em có thể bị làm phiền bởi những cuộc gọi dài mà em không muốn gác máy
Anh có thể gọi đó là tình yêu đơm hoa, nhưng chỉ là sự ám ảnh mà thôi
Rồi thời gian trôi đi, em dần thu mình lại
* Từ khi anh là một người đàn ông, từ khi anh là một người đàn ông, anh sẽ không biết mình đã chết hay chưa
Từ lúc em trống vắng, từ lúc em ngốc nghếch, em chỉ nhìn mỗi mình anh thôi
Từ khi anh là một người đàn ông, từ khi anh là một người đàn ông, anh không hiểu được em
Anh có lẽ chỉ muốn được tự do, anh có lẽ sẽ không thể thay đổi, vì anh là một người đàn ông
Anh ở bên cạnh em nhưng sao con tim em vẫn trống vắng
Sao lời nói \"Anh yêu em\" từ anh không hề mang lại cảm giác rạo rực cho em như trước đây nữa
Những nỗi mong chờ mỏi mòn càng thêm khó nhọc
Em nghĩ đến việc buông xuôi hàng trăm lần
Em cảm thấy trằn trọc thao thức, không thể ngủ thiếp đi cho đến khi anh chìm vào giấc ngủ
Em phát điên lên vì em không thể nói với anh điều gì suốt đêm dài
Em không phải là một người phụ nữ mong chờ điều chi
Nhưng em đã suy sụp từ một trong những lời nói vô ý của anh mà anh không hề lưu tâm đến
Lặp lại *
Em vẫn thấy như lúc chúng ta lần đầu gặp nhau
Em rung rinh trước nụ cười của anh
Nhưng dẫu chỉ là những rung động nhỏ nhoi ấy giờ cũng không còn tìm thấy đâu bên ta nữa
Nhưng từ khi anh là một người đàn ông, từ khi anh là một người đàn ông, em vẫn yêu anh mãi
Lặp lại *
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Em yêu anh
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Vì anh là một người đàn ông
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh (anh khiến em đảo điên)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Oh oh~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Umm~
Một sự khởi đầu mới thì luôn có tranh cãi
Nhưng ít nhất lúc này em thực sự tin rằng đây chính là tình yêu
Cố nắm giữ hạnh phúc nhiều hơn là nỗi đau chia cắt trong lòng em
Anh ơi, chúng ta nên hứa với nhau một lời hứa trọn kiếp bên nhau
Nhưng niềm vui thú thường ngay lại là sức ép khác
Em có thể bị làm phiền bởi những cuộc gọi dài mà em không muốn gác máy
Anh có thể gọi đó là tình yêu đơm hoa, nhưng chỉ là sự ám ảnh mà thôi
Rồi thời gian trôi đi, em dần thu mình lại
* Từ khi anh là một người đàn ông, từ khi anh là một người đàn ông, anh sẽ không biết mình đã chết hay chưa
Từ lúc em trống vắng, từ lúc em ngốc nghếch, em chỉ nhìn mỗi mình anh thôi
Từ khi anh là một người đàn ông, từ khi anh là một người đàn ông, anh không hiểu được em
Anh có lẽ chỉ muốn được tự do, anh có lẽ sẽ không thể thay đổi, vì anh là một người đàn ông
Anh ở bên cạnh em nhưng sao con tim em vẫn trống vắng
Sao lời nói \"Anh yêu em\" từ anh không hề mang lại cảm giác rạo rực cho em như trước đây nữa
Những nỗi mong chờ mỏi mòn càng thêm khó nhọc
Em nghĩ đến việc buông xuôi hàng trăm lần
Em cảm thấy trằn trọc thao thức, không thể ngủ thiếp đi cho đến khi anh chìm vào giấc ngủ
Em phát điên lên vì em không thể nói với anh điều gì suốt đêm dài
Em không phải là một người phụ nữ mong chờ điều chi
Nhưng em đã suy sụp từ một trong những lời nói vô ý của anh mà anh không hề lưu tâm đến
Lặp lại *
Em vẫn thấy như lúc chúng ta lần đầu gặp nhau
Em rung rinh trước nụ cười của anh
Nhưng dẫu chỉ là những rung động nhỏ nhoi ấy giờ cũng không còn tìm thấy đâu bên ta nữa
Nhưng từ khi anh là một người đàn ông, từ khi anh là một người đàn ông, em vẫn yêu anh mãi
Lặp lại *
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Em yêu anh
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Vì anh là một người đàn ông
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
clip bài này hay lắm , xem xong cứ muốn ở chung nhà với ai đó :X:X:X:
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh
yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh (you got me twisted)
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh
Oh oh~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh
Uhm~
Sự khởi đầu mới khi nào cũng ngại ngùng phải không anh
Nhưng lần này em sẽ tin đó là tình yêu
Để thử hạnh phúc hơn nỗi đau chia ly
Chúng ta sẽ hứa sẽ mãi mãi bên nhau anh nhé
Nhưng em biết nếu quan tâm nhiều quá sẽ gây áp lực cho nhau
Dần dẫn những cuộc điện thoại dài của em đang gây phiền toái cho anh đúng không
Anh có thể gọi một tình yêu đang lớn dần là nỗi ám ảnh
Thời gian trôi qua em càng thấy mình nhỏ bé hơn
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông
Nên dù đến chết anh cũng không hề biết
Vì em không bằng ai đó, vì em tầm thường
Nên em chỉ dám nhìn anh mà thôi...
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông
Nên anh không hiểu em
Anh luôn muốn tự do, anh không muốn thay đổi điều đó
Vì anh là đàn ông...
Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...
Ở bên anh mà sao trái tim em lại cảm thấy trống trải
Câu nói "anh yêu em" tại sao lại không giống như ngày trước
Thời gian chờ đợi quá lâu làm em ngày càng mệt mỏi hơn
Em đã nghĩ hàng trăm lần rằng em muốn từ bỏ
Lòng em cứ bất an không thể chợp mắt trước khi anh chìm vào giấc ngủ
Nếu những cuộc điện thoại bị ngắt ngang chừng, em sẽ phát điên lên mất
Em không phải là người con gái mong muốn nhiều điều như thế, nhưng...
Chỉ một lời nói vô tâm của anh cũng đủ để làm em sụp đổ
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông
Nên dù đến chết anh cũng không hề biết
Vì em không bằng ai đó, vì em tầm thường
Nên em chỉ dám nhìn anh mà thôi...
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông
Nên anh không hiểu em
Anh luôn muốn tự do, anh không muốn thay đổi điều đó
Vì anh là đàn ông...
Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...
Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...
Em vẫn như ngày trước, như ngày đầu chúng ta gặp nhau, nhưng...
Trước nụ cười của anh, con tim em vẫn trở nên loạn nhịp
Ngay cả biểu hiện nhỏ như thế chúng ta vẫn ngượng ngùng
Nhưng vì anh là đàn ông, vì anh là người đàn ông của em
Nên em vẫn yêu anh...
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông
Nên dù đến chết anh cũng không hề biết
Vì em không bằng ai đó, vì em tầm thường
Nên em chỉ dám nhìn anh mà thôi...
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông
Nên anh không hiểu em
Anh luôn muốn tự do, anh không muốn thay đổi điều đó
Vì anh là đàn ông...
Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...
Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...Vì anh là đàn ông...
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh Em yêu anh
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh Vì anh là một người đàn ông
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah~
Yeah eh eh eh eh eh eh eh eh
hì hì mình hơi bị yêu Gummy đấy, bài này vừa ra mình đa phê rồi, sao có giọng hát hay như này nhỉ
bài nì mới wé chưa có zing, đợi 1 vài ngày :)