ăn kum đã rùi dịch tiếp ^^
Satellite - Lena Meyer-Landrut
Với sự mạnh mẽ và tươi trẻ, Lena Meyer-Landrut đã đánh bại 24 thí sinh khác và nhận được 246 điểm từ ban giám khảo và khán giả truyền hình từ 39 nước. Đây là lần thứ 2 nước Đức giành được chiến thắng trong lịch sử 55 năm của Eurovision.
Trong khi đó, các nhà cái dự đoán Meyer-Landrut chỉ là người về thứ 2 trong cuộc thi này nhưng trong một chương trình dự đoán của Google thì Meyer-Landrut là người đứng đầu. Chiến thắng này của Meyer-Landrut, xem như đã đánh dấu đây là lần thứ 2 dự đoán của Google là chính xác, năm ngoái người đứng đầu trong dự đoán của Google cũng là người chiến thắng.
LỜI BÀI HÁT
ba hung ...
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue
And I wore ‘em just the other day
Love, you know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
ba hung Cập nhật: sweet_dream2 / 01-06-2010...
Em chạy đến cùng tời cuối đất vì anh
Thậm chí cắt bỏ mái tóc mình cũng vì anh
Mua quần lót mới, xanh trời đấy
Và sẽ mặc nó vào ngày nào đó
Tình yêu, anh biết em sẽ chiến đấu vì anh
Rời bỏ cổng thiên đường sáng chói vì anh
Dù anh có ngọt ngào hay thật tàn ác
Đằng nào em cũng sẽ yêu anh
Tình, oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Như vệ tinh, em bay trong quỹ đạo vòng quanh anh
Và sẽ rơi khỏi màn đêm
Không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Tình yêu, em có được điều ấy thật khó khăn
Em để dành những điều tuyệt vời nhất em có dành cho anh
Đôi lúc anh làm em thật buồn bã và chán nản
Dù bất cứ cách nào đi chăng nữa, cũng chẳng thể có được
Tình yêu, mục đích của em chân thực và đích đáng
Mũi tên của thần tình yêu chỉ dành cho anh
Em thậm chí đi sơn móng chân là vì anh
Em làm điều ấy chỉ trong ngày nào đó
Tình, oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Như vệ tinh, em bay trong quỹ đạo vòng quanh anh
Và sẽ rơi khỏi màn đêm
Không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Bất cứ nơi nào anh đến, em sẽ theo anh
Khi anh dẫn đầu, chúng mình sẽ bước nhanh và chậm
Em sẽ đi theo con đường của anh
Anh có em, sở hữu em
Sức mạnh càng lúc gia tăng hơn cả trọng lực
Chính là lí học, không lối thoát
Tình yêu, mục đích của em chân thực và đích đáng
Mũi tên của thần tình yêu chỉ dành cho anh
Em thậm chí đi sơn móng chân là vì anh
Em làm điều ấy chỉ trong ngày nào đó
Tình, oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Như vệ tinh, em bay trong quỹ đạo vòng quanh anh
Và sẽ rơi khỏi màn đêm
Không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Thậm chí cắt bỏ mái tóc mình cũng vì anh
Mua quần lót mới, xanh trời đấy
Và sẽ mặc nó vào ngày nào đó
Tình yêu, anh biết em sẽ chiến đấu vì anh
Rời bỏ cổng thiên đường sáng chói vì anh
Dù anh có ngọt ngào hay thật tàn ác
Đằng nào em cũng sẽ yêu anh
Tình, oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Như vệ tinh, em bay trong quỹ đạo vòng quanh anh
Và sẽ rơi khỏi màn đêm
Không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Tình yêu, em có được điều ấy thật khó khăn
Em để dành những điều tuyệt vời nhất em có dành cho anh
Đôi lúc anh làm em thật buồn bã và chán nản
Dù bất cứ cách nào đi chăng nữa, cũng chẳng thể có được
Tình yêu, mục đích của em chân thực và đích đáng
Mũi tên của thần tình yêu chỉ dành cho anh
Em thậm chí đi sơn móng chân là vì anh
Em làm điều ấy chỉ trong ngày nào đó
Tình, oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Như vệ tinh, em bay trong quỹ đạo vòng quanh anh
Và sẽ rơi khỏi màn đêm
Không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Bất cứ nơi nào anh đến, em sẽ theo anh
Khi anh dẫn đầu, chúng mình sẽ bước nhanh và chậm
Em sẽ đi theo con đường của anh
Anh có em, sở hữu em
Sức mạnh càng lúc gia tăng hơn cả trọng lực
Chính là lí học, không lối thoát
Tình yêu, mục đích của em chân thực và đích đáng
Mũi tên của thần tình yêu chỉ dành cho anh
Em thậm chí đi sơn móng chân là vì anh
Em làm điều ấy chỉ trong ngày nào đó
Tình, oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Như vệ tinh, em bay trong quỹ đạo vòng quanh anh
Và sẽ rơi khỏi màn đêm
Không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Oh, tình yêu, em phải nói với anh rằng cảm nhận của mình về anh như thế nào
Vì em, ôi, em không thể cất bước dù chỉ trong phút giây mà thiếu tình yêu anh đồng hành
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết