LỜI BÀI HÁT

[Cody Simpson]
Cody Simpson, yeah

[Flo Rida]
Shorty, who dat you think always missing you
I cannot get enough of kissing you
I dont cry, ok I shed a tear, or two
On the grind, yeah, but girl ain't no forgetting you, cuz

Every minute, every second, every hour of the day
Iyiyi
Every hour of the day
Iyiyi
Everytime that I'm away
Iyiyi
Missing You, Missing You

Every moment that is stolen, it can never be replaced
Iyiyi
Even if it's for a day
Iyiyi
I'm a text you up to say
Iyiyi
Missing you, Missing You

Oh baby whenever I'm gone, I'm wishing I was back home
I can feel your heart when we're apart
Girl I'm on my way, trust every word I say
I can't wait to see your face
And when I said goodbye, I saw the tears in your eyes as you started to cry
I took your hand, and promised I'll be right back
Girl I'm coming right back to see you smile

So girl, what I gotta do to make you see
I mean what I say to you
I'll send you a picture, let you know I miss ya
Girls send me a kiss, I cant wait to see ya

Every minute, every second, every hour of the day
Iyiyi
Every hour of the day
Iyiyi
Everytime that I'm away
Iyiyi
Missing you, Missing You

Every moment that is stolen, it can never be replaced
Iyiyi
Even if it's for a day
Iyiyi
I'm a text you up to say
Iyiyi
Missing you, Missing You

Remember when we first met, I had to tell you that
I couldnt live without your love
Baby I must confess, we were the perfect match
You we're a gift sent from above
When you're thinking about me, text 1-4-3
That means I love you girl
I'll be your everything, and all you need
Oh baby, let your heart take the lead

Ooh, so girl, what I gotta do to make you see
I mean what I say to you
I'll send you a picture, let you know I miss ya
Girl send me a kiss, I cant wait to see ya

Every minute, every second, every hour of the day
Iyiyi
Every hour of the day
Iyiyi
Everytime that I'm away
Iyiyi
Missing you, Missing You

Every moment that is stolen, it can never be replaced
Iyiyi
Even if it's for a day
Iyiyi
I'm a text you up to say
Iyiyi
Missing you, Missing You

[Flo Rida]
Lil mama, ain't nobody else, I need you girl
I got intentions just to please you girl
And I try, lady that's what you deserve
Superfly be more precious than a pearl
I can't lie, pictures in my living room
When I ride, dashboard, digital
To the sky, so thankful that youre in my world
Do or die, baby, I ain't kidding you

[Flo Rida]
I don't wanna be your distant man
Tellin me I dont do enough for plans
I really cant afford to let it hit the fan
Girl, every minute I wanna hold your hand
Ain't no limit to the words I'm saying
I dont wanna rock with a brand new band
Just you, lil mama, that's grand
I've been all over the land, and

Every minute, every second, every hour of the day
Iyiyi
Every hour of the day
Iyiyi
Everytime that I'm away
Iyiyi
Missing you, Missing You

Every moment that is stolen, it can never be replaced
Iyiyi
Even if it's for a day
Iyiyi
I'm a text you up to say
Iyiyi
Missing you, Missing You

Oh, yeah
I'm missing you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Cody Simpson]
Cody Simpson, yeah

[Flo Rida]
Này em, em nghĩ ai là người luôn nhớ nhung em vậy?
Chỉ hôn em thôi anh chẳng thấy đủ
Anh không khóc, được rồi, anh chỉ nhỏ một giọt lệ, hoặc hai giọt thôi
Làm việt cật lực, yeah, nhưng em ơi, anh chẳng thể nào quên được em
Vì...

[CS]
Từng phút, từng giây, từng giờ mỗi ngày
Iyiyi
Từng giờ mỗi ngày
Iyiyi
Từng phút giây anh xa cách em
Iyiyi
Nhớ em, nhớ em

Từng khoảnh khắc mất đi, sẽ chẳng thể nào thay thế được
Iyiyi
Dù chỉ trong một ngày thôi
Iyiyi
Anh sẽ nhắn cho em dòng tin, để nói rằng
Iyiyi
Anh nhớ em, nhớ em...

Ôi em ơi, những lúc anh ra đi, anh chỉ ước sao mình đã về nhà
Anh có thể cảm nhận con tim em khi mình cách lìa
Em ơi, anh lại lên đường đây, hãy tin tất cả những lời anh nói
Anh không thể đợi để được nhìn thấy khuôn mặt em
Và khi anh nói lời từ biệt, anh đã nhìn thấy những giọt lệ trên đôi mắt em khi em bắt đầu khóc
Anh nắm tay em, và hứa anh sẽ trở về
Em ơi, anh đang trở về để nhìn thấy nụ cười của em đây

Vậy nên em ơi, những gì anh phải làm để cho em thấy,
Những lời anh nói là chân thành.
Anh sẽ gửi em một bức hình, và cho em thấy rằng anh đang nhớ em
Em ơi, hãy gửi cho anh một nụ hôn, anh không thể đợi thêm nữa

Lặp lại ĐK

Nhớ phút giây đầu mình gặp nhau, anh đã phải nói với em rằng
Anh không thể sống nếu thiếu tình yêu của em
Em ơi, anh phải thú nhận rằng, chúng mình là một đôi thật tuyệt
Em à, chúng ta là một món quà gửi tặng lên trời cao
Khi em đang nghĩ về anh, hãy viết 1-4-3
Như thế có nghĩa là “Em yêu anh” đó em à
Anh sẽ là mọi thứ của em, và là tất cả những gì em cần
Ôi em ơi, hãy để trái tim em dẫn lối

Vậy nên em ơi, những gì anh phải làm để cho em thấy
Ý anh là những gì anh nói với em
Anh sẽ gửi em một bức hình, và cho em thấy rằng anh đang nhớ em
Em ơi, hãy gửi cho anh một nụ hôn, anh không thể đợi thêm nữa

Lặp lại Đk

[Flo Rida]
Cưng ơi, anh cần em, chứ không phải bất cứ ai khác
Anh định làm vài điều, chỉ để làm em hài lòng
Và anh cố gắng, em à, đó là những gì em xứng đáng được nhận
Còn quý giá hơn cả một hạt ngọc trai
Anh không thể dối lừa, những bức tranh trong phòng khách của anh
Khi anh chạy xe, bảng điều khiển, kỹ thuật số
Gửi đến trời cao, thật biết ơn khi em đã đến bên đời tôi
Ngay lúc này hoặc không bao giờ, em ạ, anh không lừa em đâu

Anh không muốn là người đàn ông lạnh nhạt của em
Nói với anh: “Em không làm đúng theo kế hoạch”
Anh thực sự không đủ sức để biến nó thành xì-căng-đan
Em à, những lúc anh muốn nắm lấy tay em
Những lời anh đang nói như không có giới hạn
Anh không muốn bùng cháy với một ban nhạc mới
Chỉ em thôi, cưng à, điều đó rất quan trọng
Anh đã ở trên mảnh đất này, và

Lặp lại ĐK

Oh, yeah
Anh đang nhớ em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ba hung 30-07-2011
shock thật òi, ko ngờ bài này đc gần 20k, e thấy cũng bình thg mà ta, e đăng bài này mà đến h e chưa nghe hết 1 bài nữa
...
kecamxuong 10-03-2011
thằng cu này làm mình nhớ đến thằng bieber bài one time
...
tieuduyen97 09-02-2011
có 1 câu sai nữa thì phải
Nói với anh: “Anh không làm đúng theo kế hoạch”
...
cua_bien 09-11-2010
"Chỉ hôn em thôi anh chẳng thấy đủ"
BK dịch câu này dễ "hiểu đúng" nhỉ ;))
...
ba hung 08-11-2010
cái j bài này mà >10k áh O.O
...
08-11-2010 h0ang.bk91 Bài này hay mà, có gì mà ko 10K đc ;))
...
asleepcowboy42 07-11-2010
Tum lai thi Imma la gi ha moi nguoi.Em cung bi vuong o doan nay nen co doi cho trong may bai hat khonghieu gi ca.Ma tai sao 143 lai la i love u vay?
...
07-11-2010 cua_bien 1-4-3 là số chữ cái trong mỗi từ đó
I=1, Love=4, You=3
...
07-11-2010 h0ang.bk91 I'mma = I'm gonna = I'm going to = tôi sẽ ....

1-4-3: Cryptic way of saying: "I love you". Used by Mr. Fred Rogers on his children's variety show.
...
black_princess 31-07-2010
bài này có MV ùi, mặc dù nhìn cậu này ko cool như JB=3=
...
23-08-2010 black_princess uk, em cũng thích bài này, nhìu bài hay như thế này thì tuyệt, nhưng chủ yếu cũng có ngoại hình nữa, Cody nhìn ko được cool lắm xD
...
31-07-2010 h0ang.bk91 MV thì có >1 tháng rồi. Nhưng mà chẳng nổi được nhỉ :|... Chắc là phải làm vài bài hay hay như thế này nữa mới mong nổi được :P
...
TommyChan 05-06-2010
"Imma" = "I wanna" (đoạn đk bài tik tok của ke$ha có câu "Imma fight")
...
05-06-2010 h0ang.bk91 Imma = I'm gonna = I'm going to ... ;))... BK nhớ là cái này uney đã chú thích ở bài Imma be rồi mà nhỉ ;))...

p/s: Alice In Wonderland ... :|... Xem nhạt kinh được. Thế mà chả hiểu sao nhiều người vẫn bảo hay hơn Avatar :-??
...
05-06-2010 TommyChan đang bị chôn vùi trong gosip girl, vampire diaries, prison break, paranormal activity và gần đây nhất là alice in wonderland :)
...
black_princess 05-06-2010
*Text you up: nhắn tin cho em ;;)
cái này kiếm trên từ điển cũ chẳng có được, giờ tụi nó toàn dùng text là động từ==''
...
05-06-2010 h0ang.bk91 à ok, tks em :D...Cái "Imma" nó lại viết là "I'm a" nên a cứ nghĩ là động từ ở đây là up :))...
...
05-06-2010 black_princess nếu thực sự cái từ Iyiyi ở ĐK là kéo dài của từ I thì câu : Imma text u up to say I missing u, missing u nghĩa là "Anh sẽ nhắn tin cho em rằng anh nhớ em"
...
05-06-2010 h0ang.bk91 Cái này thì a cũng biết rồi ;)) (cụm từ này xuất hiện trong bài Telephone rồi mà ;)) ). Nhưng mà e thử lắp vào xem, có hiểu ý của nó là gì ko? :D

Xem hết các bình luận