(*) Thoát nghĩa 1 chút :D và gần với văn hóa Việt Nam hơn

LỜI BÀI HÁT

Long, long live love
Love is to care
Caring and sharing
Long, long live love

All the kids like ten tin soldiers in a row
Followed hand in hand
Sister Anna carrying the banner for the Sally Annie band
Singing songs of praise and glory
We all learn to love their story
Good things are coming to you
Glory, glory hallelujah

Long, long live love
As long as we live
Living and giving
Long, long live love

On a wet day, dry day, great to be alive day
Brother takes the stand
Cymbals ringing, everybody singing with the Sally Annie band
Just a band of happy people
Teaching, preaching love is equal
When you feel the spirit move you
Glory, glory hallelujah

Long, long live love
Love is to care
Caring and sharing
Long, long live love, love, love, love, love
Ohhh
Long, long live love
As long as we live
Living forgiving
Long, long live love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tình yêu dài lâu
Tình yêu là săn sóc
Quan tâm và chia sẻ
Tình yêu dài lâu

Đứa trẻ nào cũng thích mười chú lính chì xếp hàng ngay ngắn
Nối đuôi nhau tay trong tay
Chị Anna mang biểu ngữ của nhóm Sally Annie
Cất tiếng hát tụng ca và vinh hiển
Chúng ta đều biết yêu thích câu chuyện của họ
Những điều tốt đẹp sẽ đến với bạn
Vinh quang, vinh quang hallelujah

Tính yêu dài lâu
Chứng nào chúng ta còn tồn tại
Sống và cho đi
Tình yêu dài lâu

Ngày mưa hay ngày nắng (*), được sống là tốt đẹp
Chiếc chũm chọe réo vang, mọi người cùng hát với ban nhạc Sally Annie
Một ban nhạc của những người hạnh phúc
Dạy dỗ, loan báo, tình yêu là bình đẳng
Khi bạn cảm thấy tâm hồn lay động
Vinh quang, vinh quang, hallelujah

Tình yêu dài lâu
Tình yêu là săn sóc
Quan tâm và chia sẻ
Tình yêu, tình yêu, tình yêu dài lâu
Ohhh
Tính yêu dài lâu
Chứng nào chúng ta còn tồn tại
Sống và cho đi
Tình yêu dài lâu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 20-06-2010
Bản dịch từ google, thay! Bác gg dạo này dịch có lên tay nghề, suýt nữa ko nhận ra phong cách của bác í.
...
20-06-2010 bowuuuu oh, google cũng lên tay cơ đấy :)) sao chị không để lại bd đấy cho bàn dân chiêm ngưỡng... :))

Xem hết các bình luận