LỜI BÀI HÁT
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty room
Sitting here alone with my memories
Staring at a picture of you and me
They say I look fine but if walls could talk
They'd tell you all about how much I break apart
I think we were right but we did it wrong
Ever since you left me I just can't go on
No, I can't even read the news today
'Cause everything reminds me of yesterday
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty room
I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
A walk in the park shouldn't be that bad
But everything without you seems to make me sad
I thought we were good, we were meant to be
The way it turned out is still a mystery
No, I can't even read the news today
Reminds me of yesterday
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon
And to sail across the sky alone
Forever trying to find its home
I can't believe I have to say
I don't know where you are today
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon
Empty room
Empty room
LỜI DỊCH
Trái tim không bóng hình
Từ khi anh đi mãi xa
Em phải cố bước tiếp
Căn phòng trống
Ngồi nơi đây cô đơn cùng bao kỷ niệm
Khởi đầu từ bức tranh của đôi ta
Nó bảo em ổn lắm nhưng nếu những bức tường có thể nói
Chúng sẽ bảo với anh bao điều mà em đã bỏ lỡ
Em nghĩ ta đúng nhưng thật sự ta đã sai lầm
Từ khi anh quay gót em đã không thể bước tiếp vững vàng
Không, em không thể đọc bản tin sáng nay
Bởi mọi thứ của ngày hôm qua đang gợi lại trong em
Căn phòng trống rỗng
Trái tim không bóng hình
Từ khi anh đi mãi xa
Em phải cố bước tiếp
Căn phòng trống
Chẳng bao giờ tin điều đó sẽ làm em khóc
Nghe tiếng trẻ con chơi đùa ngoài kia
Một bước chân trong công viên sẽ không phải là tồi tệ
Nhưng tất cả đều khiến em buồn khi không còn anh
Em đã nghĩ tình ta tốt đẹp, như chúng ta vẫn thế
Đường xưa chia ngã, giờ chỉ còn là kỷ niệm
Không, em không thể đọc bản tin hôm nay
Nó gợi lên trong em ngày hôm qua
Căn phòng trống rỗng
Con tim trống vắng
Từ khi anh cất bước đi xa
Em phải gượng bước tiếp
Không gian trống
Những ngày dài cô đơn
Cuộc sống em tiếp tục
Cũng như ánh trăng kia
Và một mình du thuyền băng qua bầu trời
Mãi cố kiếm tìm một mái nhà
Em không thể tin những gì em nói
Em đâu biết anh nơi nào hôm nay
Căn phòng trống rỗng
Con tim trống vắng
Từ khi anh mãi rời xa
Em phải cố bước tiếp
Không gian trống
Những ngày dài cô đơn
Cuộc sống em tiếp tục
Như ánh trăng kia
Căn phòng trống
Căn phòng trống