LỜI BÀI HÁT

Walking holding hands those days have faded away
I’m facing my life that you’re no longer with me
(I’m so sorry) Time for me to walk away leave it all behind
Don’t keep it deep inside your heart when you’re still not around

So just let it go. I’ll be alright
Finding my own way of life
Oh, this is goodbye.
We turn the page and let this love end just fine
Ah, it’s so over. And I’m better off your side
I need to leave so baby goodbye

Chorus:
(Baby let go) The love you never show oh oh
(Baby let go) The feeling never grow oh oh
(Baby let go) Everything left in your soul
Let go. Let go. Let go…

(Baby let go) Then give up the time on us
(Baby let go) I don’t wanna be so hurt
(Baby let go) Memories will stay in my soul
Let go. Let go. Let go…

Rap:
So I let go and I don’t wanna know
All the thing deep inside your soul
And when I’m so cold, I face to the window
Miss you so much but I understood this time is better for us
That’s good for both, and I hope you’ll think so
That’s enough for both, and i let go right now
Do you love another guy? I’m sorry I don’t care
It’s not a matter anymore

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Những ngày ta nắm tay chung lối đã phai dần
Đối diện cuộc sống không còn em ở bên
(Xin lỗi em) Đã đến lúc anh ra đi, và bỏ lại tất cả
Đừng giữ chúng sâu trong tim khi em không còn quanh anh

Nên hãy buông xuông. Anh sẽ ổn thôi
Tìm kiếm con đường đời của riêng anh
Ôi, đây là lời từ biệt.
Chúng ta lật sang trang mới, và hãy kết thúc tình yêu này ở đây
Ah, tình ta kết thúc rồi.
Và anh sẽ tốt hơn khi không còn ở bên em
Anh cần ra đi, vậy nên em à, tạm biệt

ĐK:
(Em ơi, hãy buông xuôi) Tình yêu em không bao giờ thổ lộ
(Em ơi, hãy buông xuôi) Cảm xúc sẽ không tuôn trào
(Em ơi, hãy buông xuôi) Tất cả những gì còn sót lại trong tâm hồn em
Hãy gạt bỏ hết đi…

(Em ơi, hãy buông xuôi) Rồi từ bỏ quãng thời gian ta bên nhau
(Em ơi, hãy buông xuôi) Anh không muốn bị tổn thương
(Em ơi, hãy buông xuôi) Những ký ức sẽ lưu lại trong tâm trí
Vậy nên hãy buông xuôi

Rap:
Thế nên anh sẽ buông xuôi và anh không muốn biết
Tất cả những điều ở sâu thẳm tâm hồn em
Và khi lạnh lùng, anh lại đối mặt với ô cửa sổ
Nhớ em nhiều lắm, nhưng anh hiểu rằng thời gian này là tốt hơn cho chúng ta
Như thế thì tốt hơn cho cả hai, và anh hi vọng em cũng nghĩ vậy
Thế là đủ cho cả hai, và ngay lúc này anh sẽ buông xuôi
Em có yêu người khác không? Xin lỗi, nhưng anh không quan tâm
Chuyện đó chẳng còn quan trọng nữa rồi.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bowuuuu 06-07-2010
đúng là phát âm có vấn đề, page thì ông wanbi hát thành pây giần... _ _" left in (nối là left tin) thì thành left fin nhất là chỗ let go thì thành let lâu ... _ _", âm sau (t,f) không thèm bật, bó toàn tập...
...
06-07-2010 Alamanda Bud Dễ xuất ngoại chăng? Nhưng mà như Hàn á, vẫn hát tiếng mẹ đẻ nhưng vẫn thu hút dc cả châu Á (có thể xa hơn), có lẽ tiếng Việt ta hay quá :)) khó chuyển tải dc qua TA (ựa), mà thật, dịch từ V sang A là mất một phần sắc thái tình cảm rồi :D. Chưa kể mấy cái tác phẩm văn học
@Bow: Nếu kể những cái hay của nhạc Việt thì ko hết dc đấu, đó là những con sâu làm rầu nồi canh thôi
...
06-07-2010 Lucifer Em vẫn thích người Việt hát tiếng Việt hơn. Hát tiếng Anh làm giề, tiếng Việt là hay lắm òi. Mới lại lúc chuyển sang tiếng Anh nó cũng... mất đi cái hay một chút xíu :-j
...
06-07-2010 bowuuuu ờ Nhạc Việt còn có cả anh Liêu Tuấn Anh đạo Gaga từ A-Z, có Bảo Thy => trùm đạo nhạo... đạo từ nhạc Nhật Hàn sang Anh Mỹ, có thím Vũ Hà man không ra man, gay không ra gay... có 2 chị em nhà Yến cũng sắp theo bước đường của chị BT, và nếu còn kể ra thì sẽ hết năm mất
...
06-07-2010 Alamanda Bud Uhm, chỉ buồn cười chỗ gâu âu đó thôi ^^! Chứ nghe nó cũng dc phết, những nước TA ko phải là ngôn ngữ mẹ đẻ thì cũng thế thôi :D. Triển vọng nhất là anh Ninh :)
...
06-07-2010 Lucifer Hề hề, người Việt thế này là được rồi :-j Ủng hộ nhạc Việt. Nhạc Việt có Phương Vy, có Thùy Chi, có Mik và blah blah blah, cũng tiến bộ nhiều ra phết rồi :X
...
Alamanda Bud 06-07-2010
Let gâu ấu ấu =)) Thiệt là sinh động :)) Rất là tượng hình tượng thanh nhá :))
...
Lucifer 06-07-2010
Hôm trc xem M4Me thấy cái Mv bài này => Nó cứ... =.="!!!!
...
06-07-2010 h0ang.bk91 Điệu và điêu đúng ko? :))... Cách phát âm (mở miệng) của bác Wanbi này nó thế đấy :))...

Xem hết các bình luận