người nc ngoài mà bạn, chịu thôi, bắt họ hát ngôn ngữ khó nhất thế giới thì làm sao chuẩn dc ;)
For You (Cho em E.ver) ft. Nicole Asensio - Wanbi Tuấn Anh
LỜI BÀI HÁT
koganei ...
Raindrops fall silent night,deep inside
I feel lonely where the fog place's drifting to
There's a dream waiting for shining day comes to you
Going on keep smiling.
Make your dream comes true.
Share your tears, you're not alone
One day sadness fades away.
Happy in the shining day that belongs to you.
There's a moment will arrive,
For a peaceful life of dream
Dark nights fall behind
The sun will shine.
You're the angel of this life
And the sun will shine for you
When the lights go out on you
Keep your face and shape
You are full of everlasting dream.
[Bridge]
It's raining hard in the night.
Lost your light,don't know which come in home
Till it's gone,
Till keep on, love finds you.
Dreams come true forever.
And the night of colder sky away
The light's shining on you
Close of dawn is by your side.
And your pain is softly eased...
This love song's singing for you
You will make it through the rain
All the loneliness goes away
And I will be there for you
Love will be with there for you.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
h0ang.bk91 Cập nhật: Alamanda Bud / 05-10-2009...
Những giọt mưa rơi trong âm thầm.
Em cảm thấy thật quạnh hiu sâu trong lòng,
Chốn mờ sương đang trôi về đâu?
Có giấc mơ anh mong chờ, một ngày mai bao nắng ấm đến bên em
Hé môi cười
Anh sẽ biến giấc mơ của em thành sự thật
Hãy sẻ chia những giọt nước mắt, anh không cô đơn đâu
Rồi một ngày, những nỗi buồn đau sẽ phai dần
Niềm hạnh phúc về một ngày tươi sáng rồi sẽ thuộc về anh
Có những ký ức rồi sẽ đến
Vì giấc mơ về một cuộc sống bình yên
Màn đêm u tối sẽ lùi dần phía sau
Ánh dương sẽ tỏa sáng rạng ngời
Em là thiên thần của cuộc đời này
Và mặt trời sẽ tỏa sáng cho em
Khi ánh sáng vụt tắt trong em
Hãy giữ lấy khuôn mặt và hình hài
Em sẽ đắm chìm trong giấc mơ vình hằng
Mưa vẫn rơi nặng hạt trong đêm vắng,
Mất đi ánh sáng của em, không biết điều gì sẽ đến
Cho đến khi điều đó mất đi
Đến khi tiếp tục, tình yêu sẽ tìm ra em
Giấc mơ sẽ mãi mãi thành hiện thực
Và màn đêm của bầu trời xa và lạnh lẽo hơn
Ánh sáng đang bừng lên trong em
Hoàng hôn ở bên em
Và nỗi đau của em sẽ được xóa đi một cách nhẹ nhàng
Khúc tình ca này gửi trao đến em
Em sẽ hát qua màn mưa
Mọi sự cô đơn sẽ biến mất
Và anh sẽ ở đây, vì em
Tình yêu sẽ luôn ở đây, vì em
Em cảm thấy thật quạnh hiu sâu trong lòng,
Chốn mờ sương đang trôi về đâu?
Có giấc mơ anh mong chờ, một ngày mai bao nắng ấm đến bên em
Hé môi cười
Anh sẽ biến giấc mơ của em thành sự thật
Hãy sẻ chia những giọt nước mắt, anh không cô đơn đâu
Rồi một ngày, những nỗi buồn đau sẽ phai dần
Niềm hạnh phúc về một ngày tươi sáng rồi sẽ thuộc về anh
Có những ký ức rồi sẽ đến
Vì giấc mơ về một cuộc sống bình yên
Màn đêm u tối sẽ lùi dần phía sau
Ánh dương sẽ tỏa sáng rạng ngời
Em là thiên thần của cuộc đời này
Và mặt trời sẽ tỏa sáng cho em
Khi ánh sáng vụt tắt trong em
Hãy giữ lấy khuôn mặt và hình hài
Em sẽ đắm chìm trong giấc mơ vình hằng
Mưa vẫn rơi nặng hạt trong đêm vắng,
Mất đi ánh sáng của em, không biết điều gì sẽ đến
Cho đến khi điều đó mất đi
Đến khi tiếp tục, tình yêu sẽ tìm ra em
Giấc mơ sẽ mãi mãi thành hiện thực
Và màn đêm của bầu trời xa và lạnh lẽo hơn
Ánh sáng đang bừng lên trong em
Hoàng hôn ở bên em
Và nỗi đau của em sẽ được xóa đi một cách nhẹ nhàng
Khúc tình ca này gửi trao đến em
Em sẽ hát qua màn mưa
Mọi sự cô đơn sẽ biến mất
Và anh sẽ ở đây, vì em
Tình yêu sẽ luôn ở đây, vì em
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
giọng nữ trong bài là ai hát đấy nhỉ? không hay tí nào! Khó mà theo kịp Thùy Chi được!
trời! ko phải bó tay mà là pó tòn thân, bài này có bản tiếng việt trước mà, bài For You này là dịch từ tiếng việt sang tiếng Anh để hát trong "Hòa nhịp bạn trẻ" mà, sao bây h lại dịch từ tiếng anh sang tiếng Việt. Ra~nh
Tiếng mưa rơi vẫn âm thầm trong đêm dường như quạnh hiu, trôi về đâu áng mây cuối trời…
Có giấc mơ, em mong chờ một ngày mai bao nắng ấm.
Đến bên đời hé môi cười, tìm trong những ngày xanh…
Những đêm vắng mình em mà thôi.
Ai nào đâu biết chăng em buồn.
Niềm hạnh phúc về ngày tươi sáng.
Có bên đời em chăng…
Vẫn mong chờ dù là phút giây.
Đêm ngày qua giấc mơ bình yên.
Mãi mong một tình yêu rồi sẽ tìm thấy.
Mình trong ước mơ nhỏ nhoi.
Có bao giờ bình minh với em.
Khi ngày qua trời không buông nắng.
Niềm hạnh phúc xa vời, vẫn âm thầm.
Tìm trong những giấc mơ…
***
Mưa còn rơi, bên đời em.
Xóa tan đi bao nhiêu khát khao hi vọng.
Mai về đâu, xin gửi trao.
Tiếng yêu này và ước mơ này cho em… mãi…
Rồi đêm mưa lạnh căm dường như đã qua,
Giọt nắng qua hàng cây
Nhẹ nhàng ấm áp về bên em rồi
Từ đây nỗi đau sẽ nhạt phai…
Khúc ca này gửi trao đến em.
Mong được yêu thương em mãi mãi.
Và những giấc mơ buồn, đã qua rồi
Ngày không mưa có em bên đời.
Tình yêu sẽ mãi trao cho em.
chj kja hat TV tjnh` cum~ wOz'' :X:X :X
Thay bài Can I Have This Dance trùng 7771
thik bài này nhất luôn đó...quá hay...
@ hoangtu_bachma772000 [iloveyouhieu@yahoo.com] : bai`ni`of pe' thỏ va`bạn koganei đăng link đêu`chay. tôt' ma`, ban. xem lai. koi sao ^0^
bai` nay` trog High School Musical 3, hay lam'
pai` ni` hay that
wa perfect
hay quá,tình cảm quá