Ready To Let You Go - Michelle Branch
LỜI BÀI HÁT
Well, you walked in and knocked me right out of my seat
How could a pretty little boy have made such a fool outta me?
You better run for cover
You better get on your knees
You better think about it and/then turn around leave
I'm ready to let you go
I'm reaching for something that I can't hold
I'm tired of feelin' low
I'm getting ready
To let you go
Well you won't find me cryin' in my drinks
I got a little black dress and my toes are painted pink
My brother said to tell you your tires look kind of low
My daddy says he knows of a lake where no one goes
I'm ready to let you go
I'm reaching for something that I can't hold
I'm tired of feelin' low
I'm getting ready
To let you go
Maybe someday the truth will set you free
Til that day keep your lyin' hands off me
Oh,
I'm ready to let you go
I'm reaching for something that I can't hold
I'm tired of feelin' low
I'm getting ready
I'm ready to let you go
I'm reaching for something that I can't hold
I'm tired of feelin' low
I'm getting ready
To let you go
LỜI DỊCH
Sao chàng trai dẫ thương lại có hành động ngu ngốc tới vậy chứ
Anh nên chạy tìm chỗ trốn đi
Anh nên quỳ gối đi
Anh nên nghĩ về điều đó rồi quay bước biến luôn đi
Tôi sẵn sàng đá anh rồi
Tôi đang có thứ mình chẳng thể giữ nổi
Tôi chán cảm giác nhỏ bé lắm
Tôi sẵn sàng
Đá anh rồi
Anh sẽ hông còn thấy tôi khóc những buổi tiệc rượu nữa
Tôi mặc đồ đen và đánh móng chân hồng
Anh trai tôi gửi lời tới anh rằng lốp xe anh xẹt lắm
Bố tôi thì nói anh biết một cái hồ nơi chẳng ai thèm tới
Tôi sẵn sàng đá anh rồi
Tôi đang có thứ mình chẳng thể giữ nổi
Tôi chán cảm giác nhỏ bé lắm
Tôi sẵn sàng
Đá anh rồi
Có thể một ngày sự thật sẽ giải thoát anh
Từ giờ tới lúc đó xin hãy bỏ cái tay lừa lọc của anh khỏi tôi
Oh
Tôi sẵn sàng đá anh rồi
Tôi đang có thứ mình chẳng thể giữ nổi
Tôi chán cảm giác nhỏ bé lắm
Tôi sẵn sàng
Tôi sẵn sàng đá anh rồi
Tôi đang có thứ mình chẳng thể giữ nổi
Tôi chán cảm giác nhỏ bé lắm
Tôi sẵn sàng
Đá anh rồi