Dear Maria (Count Me In) - All Time Low
LỜI BÀI HÁT
I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen
When the lights go off
I wanna watch the way
You take the stage by storm
The way you wrap those boys around your finger
Go on and play the leader
'Cause you know it's what you're good at
The low road for the fast track
Make every second last
'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen
Make it count when I'm the one
Who's selling you out
'Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Live and let live
You'll be the showgirl of the home team
I'll be the narrator
Telling another tale of the American dream
I see your name in lights
We can make you a star
Girl, we'll take the world by storm
It isn't that hard
'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story
At the bottom of this bottle
And I'm the pen
Make it count when I'm the one
Who's selling you out
'Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Take a breath
Don't it sound so easy?
Never had a doubt
Now I'm going crazy
Watching from the floor
Take a breath and let the rest come easy
Never settle down
'Cause the cash flow leaves me
Always wanting more
'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen
Make it count when I'm the one
Who's selling you out
'Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
'Cause I got your picture
I'm coming with you
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
LỜI DỊCH
Tôi đang đến với em đây
Maria cưng, cho tôi vào với
Có một câu chuyện lọt thỏm dưới đáy chai
Và tôi là cây bút
Khi ánh đèn vụt tắt
Tôi muốn ngắm nhìn
Cách em chinh phục sàn nhảy
Cách em dắt mũi lũ đàn ông
Tiếp tục đi và trở thành người dẫn đầu
Bởi em biết đó chính là thế mạnh của em
Làm những trò chẳng hay ho gì để đạt được mục đích
Hãy kéo dài từng giây
Tôi có bức ảnh của em nè
Tôi đang đến với em đây
Maria cưng, cho tôi vào với
Có một câu chuyện lọt thỏm dưới đáy chai
Và tôi là cây bút
Hãy làm chuyện đó trở nên đáng nhớ
Khi tôi là người bán đứng em
Vì tôi cảm giác như đang ăn cắp trái tim kẻ khác
Khi gọi tên em giữa đám đông
Hãy tận hưởng cuộc sống
Em sẽ là một cô gái nhảy
Còn tôi sẽ tường thuật
Kể một câu chuyện mới về giấc mơ của nước Mỹ
Tôi nhìn thấy tên em trong ánh điện
Chúng ta có thể biến em thành một ngôi sao
Cưng à, chúng ta sẽ nắm cả thế giới trong tay
Không khó lắm đâu
Tôi có bức ảnh của em nè
Tôi đang đến với em đây
Maria cưng, cho tôi vào với
Có một câu chuyện lọt thỏm dưới đáy chai
Và tôi là cây bút
Hãy làm chuyện đó trở nên đáng nhớ
Khi tôi là người bán đứng em
Vì tôi cảm giác như đang ăn cắp trái tim kẻ khác
Khi gọi tên em giữa đám đông
Thở sâu nào
Nghe có vẻ dễ đấy chứ
Chưa bao giờ nghi ngờ gì cả
Giờ tôi đang hóa điên
Khi nhìn từ sàn nhảy
Thở thật sâu, và để mọi chuyện diễn ra tự nhiên
Đừng có ngồi yên
Vì dòng tiền làm tôi
Luôn muốn nhiều hơn
Tôi có bức ảnh của em nè
Tôi đang đến với em đây
Maria cưng, cho tôi vào với
Có một câu chuyện lọt thỏm dưới đáy chai
Và tôi là cây bút
Hãy làm chuyện đó trở nên đáng nhớ
Khi tôi là người bán đứng em
Vì tôi cảm giác như đang ăn cắp trái tim kẻ khác
Khi gọi tên em giữa đám đông
Tôi có bức ảnh của em nè
Tôi đang đến với em đây
Maria cưng, cho tôi vào với
Có một câu chuyện lọt thỏm dưới đáy chai