The River - Good Charlotte

"The River"

As I walk through the valley
of the shadow of LA
The footsteps that were next to me
have gone their separate ways
I've seen enough now
to know that beautiful things
don't always stay that way
I've done enough now
to know this beautiful place
isn't everything they say
I heard that evil comes disguised
Like the city of angels
I'm walking towards the light

Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered

[M.Shadows:]
You're from a small town
You're gonna grow up fast
underneath these lights
Down in Hollywood
on the boulevard the dead comes back to life
To the praying Mother
And the worried Father
Let your children go
If they come back
They'll come home stronger
And if they don't you'll know

They say evil comes disguised
Like the city of angels
I'm walking towards the light

Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered

Baptized in the river (on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
(on my own, on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
I confess I'm a sinner
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered!

Dòng sông

Tôi dạo bước qua thung lũng
Trong bóng tối bao phủ thành phố LA
Những bước chân từng cận kề bên tôi
Giờ đã xa tôi để theo đuổi những nẻo đường khác biệt
Tôi đã chứng kiến quá nhiều
Để hiểu ra một lẽ, rằng những gì đẹp đẽ chẳng bao giờ là mãi mãi
Tôi đã làm quá nhiều việc
Để hiểu rằng những chốn tuyệt vời,
Cũng chẳng giống như những gì người ta nói
Tôi đã nghe về những ác quỷ tàng hình
Như trong thành phố nơi thiên thần cư ngụ
Tôi hướng về ánh sáng...

Khi được rửa tội nơi con sông này
Tôi đã thấy rồi tương lai mình sẽ đi về đâu
Và tôi muốn được giải thoát
Khỏi thành phố chất chứa bao lầm lỗi
Tôi đã làm quá nhiều chuyện sai trái
Nhưng tôi thề tôi vẫn còn niềm tin
Giống như một kẻ ăn chơi phóng túng
Tôi chẳng thể kiểm soát bản thân
Giờ tôi cố tìm đường về nhà
Khi rửa tội nơi con sông này
Tôi đã được giải thoát x2

Quê cậu là một thị trấn nhỏ bé
Cậu sẽ trưởng thành nhanh lắm
Dưới ngọn đèn sáng choang của Hollywood này
Trên đại lộ, thấp thoáng những thây ma sống dậy
Gửi tới những người mẹ mải mê nguyện cầu
Cùng những người cha hay lo lắng
Hãy để con mình tự do!
Nếu chúng quay trở lại,
Chúng sẽ thêm mạnh mẽ...
Còn nếu chúng không về,
Các người cũng sẽ nhận ra một lẽ

Tôi đã nghe về những ác quỷ tàng hình
Như trong thành phố nơi thiên thần cư ngụ
Tôi hướng về ánh sáng...

Khi được rửa tội nơi con sông này
Tôi đã thấy rồi tương lai mình sẽ đi về đâu
Và tôi muốn được giải thoát
Khỏi thành phố chất chứa bao lầm lỗi
Tôi đã làm quá nhiều chuyện sai trái
Nhưng tôi thề tôi vẫn còn niềm tin
Giống như một kẻ ăn chơi phóng túng
Tôi chẳng thể kiểm soát bản thân
Giờ tôi cố tìm đường về nhà
Khi rửa tội nơi con sông này
Tôi đã được giải thoát x2

Rửa tội nơi con sông này...một mình tôi x2
Tôi muốn được giải thoát
(Một mình tôi, một mình tôi)
Tôi thú nhận tôi là một kẻ tội đồ
Và tôi đã nhìn thấy tương lai mở ra trước mắt
Tôi muốn được giải thoát!