你是我心內的一首歌 / Ni Shi Wo Xin Nei De Yi Shou Ge / You're A Song In My Heart ( feat Selina (S.H.E) ) - Wang Lee Hom / 王力宏 / Vương Lực Hoành
LỜI BÀI HÁT
你是我心內的一首歌 - 王力宏 + Selina
你是我心內的一首歌 心間開起花一朵
你是我生命的一首歌 想念匯成一條河
好想問你 對我到底有沒有動心
沉默太久
只會讓我不小心 犯錯
惦在我心內的一首歌 不要只是個過客
在我生命留下一首歌 不論結局會如何
好想問你 對我到底有沒有動心
沉默太久
只會讓我不小心 犯錯
惦在我心內的一首歌 不要只是個過客
在我生命留下一首歌 不論結局會如何
==================================
"Li si wa sim na eh ji siu kua"
Xin jian kai qi hua yi duo
Ni shi wo sheng ming de yi shou ge
Xiang nian hui cheng yi tiao he
"Liam zai wa sim na eh ji siu kua"
Bu yao zhi shi ge guo ke
Zai wo sheng ming liu xia yi shou ge
Yi shou ge
Bu lun jie ju hui ru he
Hao xiang wen ni
Dui wo dao di you mei you dong xin
Chen mo tai jiu
Zhu hui rang wo bu xiao xin fan cuo
Bu xiao xin fan cuo
"Liam zai wa sim na eh ji siu kua"
Bu yao zhi shi ge guo ke
Zai wo sheng ming liu xia yi shou ge
Bu lun jie ju hui ru he
"Li si wa sim na eh ji siu kua"
Xin jian kai qi hua yi duo
Ni shi wo sheng ming de yi shou ge
Xiang nian hui cheng yi tiao he
Xiang nian hui cheng yi tiao he
Hao xiang wen ni
Hao xiang wen ni
Dui wo dao di you mei you dong xin
Dui wo dao di you mei you dong xin
Chen mo tai jiu
Chen mo tai jiu
Zhi hui rang wo bu xiao xin fan cuo
Bu xiao xin fan cuo
"Liam zai wa sim na eh ji siu kua"
Bu yao zhi shi ge guo ke
Zai wo sheng ming liu xia yi shou ge
Bu wen jie ju hui ru he
==================================
You're the song within my heart
A flower bloomed within
You're the song of my life
nostalgia has converged into a river
A song remembered within my heart
not just a passerby
Leaving behind a song in my life
Regardless of our ending
Really want to ask you
If you've fallen for me yet
A silence too long
Will cause me to make a careless mistake
A song remembered within my heart
Not just a passerby
Leaving behind a song in my life
Regardless of our ending
You're the song within my heart
A flower bloomed within
You're the song of my life
nostalgia has converged into a river
Really want to ask you
If you've fallen for me yet
A silence too long
Will cause me to make a careless mistake
A song remembered within my heart
Not just a passerby
Leaving behind a song in my life
Regardless of our ending
LỜI DỊCH
Một nụ hoa nở trong đó
Anh là bài hát của cuộc đời em
Nỗi nhớ đổ về con sông ấy
Bài hát còn đọng lại trong trái tim anh
Không phải chỉ khách qua đường đâu
Để lại phía sau bài hát cuộc đời mình
Mặc kệ cả kết thúc của đôi ta
Thực sự muốn hỏi em (anh) rằng
Liệu em (anh) có yêu anh (em) không
Bởi sự yên lặng quá dài
Sẽ khiến anh (em) vô tình phạm sai lầm mất
Bài hát còn đọng lại trong trái tim em
Không chỉ là khách qua đường
Để lại phía sau bài hát cuộc đời mình
Mặc kệ cả kết thúc của đôi ta
Anh là bài hát trong trái tim em
Một nụ hoa nở trong đó
Em là bài hát của cuộc đời anh
Nỗi nhớ đổ về con sông ấy
Thực sự muốn hỏi anh (em) rằng
Liệu anh (em) có yêu em (anh) không
Bởi sự yên lặng quá dài
Sẽ khiến em (anh) vô tình phạm sai lầm mất
Bài hát còn đọng lại trong trái tim em (anh)
Không phải chỉ là khách qua đường
Để lại phía sau bài hát cuộc đời mình
Mặc kệ cả kết thúc của đôi ta