在哪里 / Ai Zai Na Li / Where’s Love - Wang Lee Hom / 王力宏 / Vương Lực Hoành

在哪里 (Where’s Love)

Zai na li
Where is it?
她到底在哪里
Ta dao di zai na li
Where is she?
终于知道我给的太少
Zhong yu zhi dao wo gei tai shao
I finally realized I gave too little
我的宝贝在哪里
Wo de bao bei zai na li
Where is my baby?

哦好可惜
oh hao ke xi
Oh such a pity
象是场梦而已
Xiang shi chang meng er yi
It’s nothing more than a dream
醒来以后发现
Xing lai li hou fa xian
When I wake up, I find that
她却走了
Ta que zou le
She has left
不会变不灰心
Bu hui bian bu hui xin
I can’t change my broken heart

告诉我爱在哪里
Gao su wo ai zai na li
Tell me “Where is the love?”
找过高找过低
Zhao guo gao zhao guo di
I searched high and low
爱在哪里
Ai zai na li
Where is the love?
一直寻寻觅觅
Yi zhi xun xun mi mi
I will always be searching for it

爱在哪里
Ai zai na li
Where is the love?
如果看到她
Ru guo kan dao ta
If you see her
说我还在这里
Shuo wo hai zai zhe li
Tell her that I’m over here
告诉我爱在哪里
Gao su wo ai zai na li
Tell me “Where is the love?”
找过东找过西
Zhao guo dong zhao guo xi
I searched east and west
爱在哪里
Ai zai na li
Where is the love?
仍然无声无息
Reng ran wu sheng wu xi
There is still no sight of sound or a breath
爱在哪里
Ai zai na li
Where is the love?
我好想念她能回来因为
Wo hao xiang nian ta neng hui lai yin wei
I show good thought that she will come back because
我好想念她能回
Wo hao xiang nian ta neng hui
I think that she will
(快点回)来因为
Kuai dian hui lai yin wei
Quickly come back because
爱在那里
Ai zai na li
Love is over here

Tình yêu ở đâu

Nó ở đâu?
Cô ấy ở đâu?
Rốt cuộc tôi cũng nhận ra rằng tôi đã cho đi quá ít
Người yêu của tôi nơi đâu?
Tiếc nuối làm sao
Chỉ là một giấc mơ thôi
Khi tôi thức dậy, tôi nhận ra rằng
Cô ấy đã ra đi rồi
Tôi không thể thay đổi được trái tim đã vỡ nát
Hãy cho tôi biết : “Tình yêu nơi đâu?”
Tôi đã tìm kiếm ở trên cao và dưới thấp
Tình yêu ở đâu?
Tôi luôn luôn tìm kiếm nó
Tình yêu ở đâu?
Nếu bạn nhìn thấy cô ấy
Hãy nói với cô ấy rằng tôi ở đây
Hãy nói cho tôi “Tình yêu nơi đâu?”
Tôi đã tìm kiếm ở đông và tây
Tình yêu ở đâu?
Tình yêu ở đâu?
Chẳng có một dấu hiệu nào dù là âm thanh hay một hơi thở
Tôi luôn tỏ ra lạc quan rằng cô ấy sẽ quay lại
Bởi vì tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ quay lại
Nhanh chóng quay lại bởi vì
Tình yêu ở ngay đây.