. Lời Dịch

To Love You More - Celine Dion

1    | 07-11-2007 | 93460
Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

admin ...

Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more

Don't go, you know you will break my heart
She won't love you like I will
I'm the one who'll stay
When she walks away
And you know I'll be standing here still

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

See me as if you never knew
Hold me so you can't let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

And some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way

I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker...
Mang em về lại với vòng tay em yêu dấu
Hãy cần em như anh đã từng
Đến gần bên em thêm lần nữa
Và nhớ thuở ấy
Lúc không có ai anh mong muốn hơn

Đừng đi, anh biết anh sẽ làm tan vỡ con tim em
Cô ấy sẽ không yêu anh như em sẽ yêu anh đâu
Em là người duy nhất sẽ ở bên anh
Khi cô ấy cất bước đi
Và anh biết em sẽ mãi luôn đứng đây trông

Em sẽ mãi chờ đợi anh
Ngay từ sâu thẳm con tim em
Em là người duy nhất muốn yêu anh đậm sâu
Anh sẽ thấy em có thể trao anh
Tất cả những gì anh cần
Hãy để cho em là người duy nhất yêu anh đậm sâu

Nhìn em đi như thể anh chưa từng thân thuộc
Ôm lấy em để anh không thể rời xa
Chỉ cần tin vào em thôi
Em sẽ cho anh thấy
Tất cả những điều con tim anh cần hiểu

Em sẽ mãi chờ đợi anh
Ngay từ sâu thẳm con tim em
Em là người duy nhất muốn yêu anh đậm sâu
Anh sẽ thấy em có thể trao anh
Tất cả những gì anh cần
Hãy để cho em là người duy nhất yêu anh đậm sâu

Và dù gì thì trọn chân tình ta vun đắp có thể được gìn giữ
Dù bằng bất cứ giá nào ta cũng sẽ tìm ra lối đi

Em sẽ mãi chờ đợi anh
Ngay từ sâu thẳm con tim em
Em là người duy nhất muốn yêu anh đậm sâu
Anh sẽ thấy em có thể trao anh
Tất cả những gì anh cần
Hãy để cho em là người duy nhất yêu anh đậm sâu

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Laidao 17-12-2016
I will be waitting for you here inside my head (heart)
you will see I can give you
Everything you need
let me be the one to love you more .
...
ngoc.xinh_94 07-06-2015
Nghe mà thấy buồn quá. Mong rằng anh sẽ nghe và cảm nhận đc tình yêu của mình
...
phongvanswot 20-05-2012
I don't know why I love .......................this song and love...................
What is love?????:)
...
SomeHow 20-05-2011
Let Me Be The One To Love You More
...
caskin 27-04-2011
cảm nhận từng giai điệu, từng từ, từng nốt nhạc, muốn vỡ òa, "nếu gió muốn bay đi, 1 cô gái sẽ ngồi đâu đó trong thành phố ấy ngân nga giai điệu.......i'm be waiting for you, here insdie my heart..."
...
tung123X 13-04-2011
loi tieng anh mat 1 phan o doan cuoi oi
ai sua cai
...
thunderk 14-10-2010
Bài này cũng khá hay, mình thích nhất là đoạn ngân cuối bài , đẳng cấp của 1 DIVA có khác :D
...
loidich.com 28-07-2010
thật là hay..tôi đã nghe rất nhiều lần..và khóc..
...
SomeHow 08-05-2010
And Some Way All The Love That We Had Can Be Saved Whatever It Takes We'll Find A Way I'll Be Waiting For You Here Inside My Heart
...
TranQuocBao 15-01-2010
From time to time, I always ask those " How can I love you more"????
...
thedoll_loveless 14-10-2009
hay không thể tả, celine dion bao giờ cũng là giai nhân sánh bước cạnh đời sống
...
Jenny47 13-10-2009
em đánh dư chữ em trong câu "Em sẽ làm cho biết rằng trái em anh cần biết những gì". Ai sửa dùm em được không :D
...
double_rich 09-09-2009
bài này rất hay.mình cũng thích đoạn dạo violon
...
NguyễnĐứcTuấn 17-08-2009
Các bạn cảm nhận sao chứ mình cảm thấy hổng thích bài này tí nào. Đúng là mỗi người đều có 1 cảm nhận khác nhau...
...
janenhung 14-08-2009
Touch Me Once Again được dịch là ( Hãy ôm chặt em một lần nữa) -->thanks đã post bài hát hay
...
pun2018 29-04-2009
Hãy đưa em về trong vòng tay âu yếm Hãy cần em, yêu em như ngày nào Hãy chạm vào em một lần nữa Và hãy nhớ một điều thôi anh Khi kô một ai ở bên anh, cần đến anh Đừng rời xa em, đừng làm tim em tan vỡ Cô gái ấy kô hề yêu anh như em yêu anh Chỉ mình em luôn ở lại bên anh Khi cô ấy ra đi Em vẫn đứng đây, mãi mãi đợi chờ anh Chỉ mình em mãi luôn yêu anh thật nhiều Em sẽ mang đến cho anh những gì anh muốn Hãy để mình em được yêu anh Hãy nhìn em và anh kô thể biết Hãy ôm em và anh kô thể cất bước đi Hãy tin em đi Em sẽ khiến trái tim anh hiểu rõ những điều nó muốn biết Em vẫn đứng đây, mãi mãi đợi chờ anh Chỉ mình em mãi luôn yêu anh thật nhiều Em sẽ mang đến cho anh những gì anh muốn Hãy để mình em được yêu anh Có nhiều cách để bảo vệ tình yêu của mình Nhưng em luôn tìm cho mình một cách Em vẫn đứng đây, mãi mãi đợi chờ anh Chỉ mình em mãi luôn yêu anh thật nhiều Em sẽ mang đến cho anh những gì anh muốn Hãy để mình em được yêu anh
...
shakira11 01-04-2009
bai nay mỹ tâm hát tiếng việt
...
NL 21-02-2009
nghia cua bai hat dich ra nghe doi khi thay hut hang ... nhung giai dieu nghe hay.
...
Jinny69 07-02-2009
lâu rồi nghe lại vẫn thấy hay...giống tâm trạng của mình quá...thik nhất là phần violon hết hợp, rất tuyệt ^^
...
Ngọc 29-10-2008
@ phuong trang [phuongtrang1411@yahoo.com] : Links work !
...
baomuahe_2820 20-10-2008
su ket hop cua celine dion va nhac cong nguoi nhat ban.............tuyet that ! to love you more !
...
Visaotuicoi87 22-09-2008
Hay! Bài này lâu lắm rồi mà lại hay! I'll be waiting for you! Who are you?
...
link211link 03-07-2008
bài này hay, dịch cũng khá mềm rùi đấy, nhưng vì để í câu chữ quá nên bạn dịch sót hơi nhiều ---> chưa đc sát lắm^^!
...
bluesky 10-05-2008
bai nay nghe hay cung dc hen nhung ma dich chua sat lam!
...
lionqueen_007 04-05-2008
day la bhat ma d rat thjk. nghe dj nghe laj bjt bnh lan ma k thay chan. lan dau nchuyen voj HC HC noj la cug rat thjk bhat nay. v no da tro thanh dinh menh, la bhat ma d muon hat cho HC nghe. HC bjt k, d nho v y HC of d n lam. d y HC, dnhat v maj2

Xem hết các bình luận

Celine Dion
Pop