Room To Grow - Adrienne Young
LỜI BÀI HÁT
She's a buckskin baby made of silk and steel
Daughter of her Mother's heart
Dyed in the wool
Future farmer of a brand new start
She could've been a supermodel or a rich man's queen
Livin up on easy street
But the call of the wild
and the solid earth beneath her feet
Seemed to complete her
Let her see into her soul
To pastures greener
Where there's room enough to grow
Back to where the red fern knows
The sweetness of the mountain rose
And the land she laughs at all this wood and wire
We all outgrow the skin we're in
But we can weave, we can mend
Stitch by stitch, row by row
Making sure there's room enough to grow
Leaves were blowing on the pumpkins fattening in the field
She saw a ‘we got apples' sign
Turned down a road never knowing what she might find
He was sittin on his tractor when she caught his eye
He gave a wave and walked her way
He was all breath and britches hair the color of the sun on hay
Through winter's hunger
Spring and summer overflow
With love free to wander
where there's room enough to grow
Back to where the red fern knows
The sweetness of the mountain rose
And the land she laughs at all this wood and wire
We all outgrow the skin we're in
But we can weave, we can mend
Stich by stich, row by row
Making sure there's room enough to grow
Ohhhh ohhhhhh
Back to where the red fern knows
The sweetness of the mountain rose
And the land she laughs at all this wood and wire
We all outgrow the skin we're in
But we can weave, we can mend
Stich by stich, row by row
Making sure there's room enough to grow
LỜI DỊCH
Nàng là một cô bé thuộc da hoẵng làm từ tơ và thép
Người con gái của trái tim mẹ nàng
Được nhuộm trong len
Người nông dân tương lai của một thương hiệu mới bắt đầu
Nàng có thể đã là một siêu mẫu hay nữ hoàng của một người đàn ông giàu sang
Sống dễ dàng trên đường đời
Nhưng theo tiếng gọi của hoang dã
Và mặt đất rắn chắc dưới bước chân nàng.
Dường như để hoàn thiện nàng
Để tầm nhìn của nàng hướng tới tâm hồn bên trong
Để đồng cỏ trở nên xanh hơn
Ở nơi nào đó có không gian hoàn thiện để lớn lên.
Trở lại chỗ cây dương xỉ đỏ để biết
Vị ngọt ngào của núi non
Và mảnh đất nơi nàng vui cười ở khắp khu rừng này và bao bọc
Chúng ta tất cả vượt trội hơn lớp vỏ bọc chúng ta có
Nhưng chúng ta có thể thêu dệt, chúng ta có thể sửa sang mà
Mũi theo mũi, hàng theo hàng
Đảm bảo rằng đó là không gian hoàn thiện để lớn lên.
Những chiếc lá thoáng đưa trên quả bí ngô đầy đặn trên cánh đồng,
Nàng đã nhìn thấy một tấm biển hiệu với dòng chữ "Chúng tôi đã nhận táo"
Đã từ bỏ một con đường không bao giờ biết được những gì nàng có thể tìm kiếm
Anh đã ngồi trên chiếc máy kéo khi nàng bắt gặp ánh mắt của anh
Anh đã cho một dấu hiệu và đã sánh bước trên con đường của nàng.
Anh là tất cả hơi thở và mái tóc rực rỡ màu nắng mặt trời trên bãi cỏ.
Vượt qua sự khao khát của mùa đông
Xuân và hạ ngập tràn
Với tình yêu tự do đi khắp nơi
Ở nơi đó có không gian hoàn thiện để lớn lên.
Trở lại chỗ cây dương xỉ đỏ để biết
Vị ngọt ngào của núi non
Và mảnh đất nơi em vui cười khắp khu rừng này và bao bọc
Chúng ta tất cả vượt trội hơn lớp vỏ bọc chúng ta có
Nhưng chúng ta có thể thêu dệt, chúng ta có thể sửa sang mà
Mũi theo mũi, hàng theo hàng
Đảm bảo rằng đó là không gian hoàn thiện để lớn lên.
Ohhhhh. Ohhhhh....
Trở lại chỗ cây dương xỉ đỏ để biết
Vị ngọt ngào của núi non
Và mảnh đất nơi em vui cười khắp khu rừng này và bao bọc
Chúng ta tất cả vượt trội hơn lớp vỏ bọc chúng ta có
Nhưng chúng ta có thể thêu dệt, chúng ta có thể sửa sang lại
Mũi theo mũi, hàng theo hàng
Đảm bảo rằng đó là không gian hoàn thiện để lớn lên.
Chưa thấy cao thủ nào dịch bài này vậy ta.