LỜI BÀI HÁT
Girl, I swear
I'm never going through this again
I know that you thought you'd win
And before I give you another try
I'd die
Love won't make you cry or ask why
Oh why
So I'll deny my heart 'cause I won't live a lie
Why try
Your heart is empty
And you're so cold
You don't care about you and I
Your heart is empty
You won't let go
But I'm walkin' out this life
Why can't you let it go
Why can't you let it go
(Let it go, let it go)
Girl because your heart is empty
Why can't you let it go
Why can't you let it go
(Let it go, let it go)
Girl because your heart is empty
There you go
Tryna tell me how to be a man
When that's something you just don't understand
It's time to bring your truth to light
No lie
Love won't make you cry or ask why
Oh why
So I'll deny my heart 'cause I won't live a lie
Why try
Your heart is empty
And you're so cold
You don't care about you and I
Your heart is empty
You won't let go
But I'm walkin' out this life
Why can't you let it go
Why can't you let it go
(Let it go, let it go)
Girl because your heart is empty
Why can't you let it go
Why can't you let it go
(Let it go, let it go)
Girl because your heart is empty
Your heart is gone
My heart is strong
Leave me alone, leave me alone
Your heart is gone
My heart is strong
Leave me alone, leave me alone
Your heart is empty (empty, empty)
Your heart is empty (empty, empty, empty)
Your heart is empty (empty, empty, empty)
Girl because your heart is empty
Your heart is empty
And you're so cold
You don't care about you and I
Your heart is empty
You won't let go
But I'm walkin' out this life
Why can't you let it go
Why can't you let it go
(Let it go, let it go, let it go.. go)
Girl because your heart is empty
Why can't you let it go
Why can't you let it go
(Let it let it go, let it go.. go)
Girl because your heart is empty
LỜI DỊCH
Anh sẽ không bao giờ chải qua điều này nữa đâu
Anh biết rằng em nghĩ mình đã thắng
Và trước khi anh trao em một cơ hội khác
Anh đã chết lịm
Tình yêu sẽ không khiến rơi lệ hay đòi hỏi tại sao
Ôi tại sao chứ
Vậy nên anh sẽ chối bỏ trái tim mình vì anh không muốn sống giả dối nữa
Tại sao anh phải cố chứ
Trái tim em trống rỗng
Và em thật băng giá
Em không hề quan tâm chuyện chúng mình
Trái tim em trống rỗng
Em sẽ không bỏ đi
Nhưng anh đang rời bỏ cuộc sống này
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
(Hãy để nó qua đi,để nó qua đi)
Em à bởi vì trái tim em trống rỗng
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
(Hãy để nó qua đi,để nó qua đi)
Em à bởi vì trái tim em trống rỗng
Rồi em lại bắt đầu
Cố nói với anh rằng hãy là một người đàn ông
Khi đó là những điều em không hiểu được
Đó là lúc để em phơi bày sự thật
Không lừa dối
Tình yêu sẽ không khiến rơi lệ hay đòi hỏi tại sao
Ôi tại sao chứ
Vậy nên anh sẽ chối bỏ trái tim mình vì anh không muốn sống giả dối nữa
Tại sao anh phải cố chứ
Trái tim em trống rỗng
Và em thật băng giá
Em không hề quan tâm chuyện chúng mình
Trái tim em trống rỗng
Em sẽ không bỏ đi
Nhưng anh đang rời bỏ cuộc sống này
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
(Hãy để nó qua đi,để nó qua đi)
Em à bởi vì trái tim em trống rỗng
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
(Hãy để nó qua đi,để nó qua đi)
Em à bởi vì trái tim em trống rỗng
Trái tim em đã chết rồi
Trái tim anh thật mạnh mẽ
Hãy để anh được yên...
Trái tim em đã chết rồi
Trái tim anh thật mạnh mẽ
Hãy để anh lại một mình...
Trái tim em trống rỗng, trống rỗng
Trái tim em trống rỗng, trống rỗng...
Trái tim em trống rỗng, trống rỗng....
Em à bởi vì trái tim em trống rỗng
Trái tim em trống rỗng
Và em thật băng giá
Em không hề quan tâm chuyện chúng mình
Trái tim em trống rỗng
Em sẽ không bỏ đi
Nhưng anh đang rời bỏ cuộc sống này
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
(Hãy để nó qua đi,để nó qua đi)
Em à bởi vì trái tim em trống rỗng
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
Sao em không thể để mọi chuyện qua đi
(Hãy để nó qua đi,để nó qua đi)
Em à bởi vì trái tim em trống rỗng
Có một chỗ mình nghĩ là chưa chính xác.
"You won't let go, But I'm walkin' out this life" Câu này mình nghĩ là: Em sẽ không bao giờ buông tay nhưng anh sẽ đi. Vì là lời chàng trai đang quá chán với mối quan hệ hiện tại của họ.
Cảm ơn vì đã dịch :">