Gothic Lolita - Emilie Autumn

How old are you?
I'm older than you'll ever be
I've been dead a thousand years
And lived only two or three
I don't mind telling you
My life was ended by your hand
The kind of murder where nobody dies
But I don't suppose you'd understand
(Call off the search, we've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

Thank you, kind sirs
You made me what I am today
A bundle of broken nerves
A mouthful of words
I'm still afraid to say
I don't mind telling you
Now that I'm old enough to love
I couldn't begin to
Even if my pretty life depended on it
And funny thing, it does
(Call off the search, we've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

I am your sugar
I am your cream
I am your anti American dream

I am your sugar
I am your cream
I am your anti American dream

I am your sugar
I am your cream
I am your anti American dream

I am your sugar
I am your cream
I am your worst nightmare
Now scream
(Call off the search, we've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

Anh bao nhiêu tuổi?
Tôi còn già hơn anh bao giờ hết
Tôi đã chết một ngàn năm
Và sống chỉ có hai hoặc ba tuổi
Tôi không ngại nói cho anh đâu
Cuộc sống của tôi đã kết thúc dưới bàn tay anh
Loại tội giết người ở nơi chẳng ai chết
Nhưng tôi không nghĩ là anh sẽ hiểu
(Dừng cuộc tìm kiếm lại, chúng ta đã thấy cô ấy)

Nếu tôi là nàng Lolita
Thì anh là kẻ phạm tội
Và anh nên bị giết
Bởi đội quân của những cô bé
Luật pháp sẽ không kết tội anh
Thế giới sẽ không ghét anh
Anh không bao giờ làm bất cứ điều gì
Bất kỳ người đàn ông nào sẽ không làm
Tôi là Gothic Lolita
Và anh là một tội phạm
Thậm chí tôi còn chẳng có quyền lợi gì
Tôi chỉ là một cô bé đã chết
Với những diềm xếp nếp và ren
Và gương mặt ngọt ngào như kẹo
Trong bàn tay ngầm ngầm của anh
Tôi hoàn toàn hiểu
Vậy là lỗi của tôi sao?
Không, Gothic Lolita

Cảm ơn, các quý ông tốt bụng
Anh biến tôi thành cái thứ ngày hôm nay
Một mớ trơ tráo đáng ghét
Một đứa lắm chuyện
Tôi vẫn còn sợ phải nói ra lắm
Nhưng tôi không ngại nói cho anh đâu
Giờ tôi đủ lớn để yêu rồi
Tôi không thể bắt đầu
Ngay cả khi cuộc sống đẹp của tôi phụ thuộc vào điều đó
Và điều buồn cười là, nó thế đấy
(Dừng cuộc tìm kiếm lại, chúng ta đã thấy cô ấy)

Nếu tôi là nàng Lolita
Thì anh là kẻ phạm tội
Và anh nên bị giết
Bởi đội quân của những cô bé
Luật pháp sẽ không kết tội anh
Thế giới sẽ không ghét anh
Anh không bao giờ làm bất cứ điều gì
Bất kỳ người đàn ông nào sẽ không làm
Tôi là Gothic Lolita
Và anh là một tội phạm
Thậm chí tôi còn chẳng có quyền lợi gì
Tôi chỉ là một cô bé đã chết
Với những diềm xếp nếp và ren
Và gương mặt ngọt ngào như viên kẹo
Trong bàn tay ngầm ngầm của anh
Tôi hoàn toàn hiểu
Vậy là lỗi của tôi sao?
Không, Gothic Lolita

Tôi là đường ngọt của anh
Tôi là kem mềm của anh
Tôi là giấc mơ bài Mỹ của anh

Tôi là đường ngọt của anh
Tôi là kem mềm của anh
Tôi là giấc mơ bài Mỹ của anh

Tôi là đường ngọt của anh
Tôi là kem mềm của anh
Tôi là giấc mơ bài Mỹ của anh

Tôi là đường ngọt của anh
Tôi là kem mềm của anh
Tôi là cơn ác mộng tồi tệ nhất của anh
Nào, bây giờ la hét đi
(Dừng cuộc tìm kiếm lại, chúng ta đã thấy cô ấy)

Nếu tôi là nàng Lolita
Thì anh là kẻ phạm tội
Và anh nên bị giết
Bởi đội quân của những cô bé
Luật pháp sẽ không kết tội anh
Thế giới sẽ không ghét anh
Anh không bao giờ làm bất cứ điều gì
Bất kỳ người đàn ông nào sẽ không làm
Tôi là Gothic Lolita
Và anh là một tội phạm
Thậm chí tôi còn chẳng có quyền lợi gì
Tôi chỉ là một cô bé đã chết
Với những diềm xếp nếp và ren
Và gương mặt ngọt ngào như viên kẹo
Trong bàn tay ngầm ngầm của anh
Tôi hoàn toàn hiểu
Vậy là lỗi của tôi sao?
Không, Gothic Lolita