Ain't Got No, I Got Life - Nina Simone

Ain’t got no home, Ain’t got no shoes
Ain’t got no money, Ain’t got no class
Ain’t got no skirts, Ain’t got no sweater
Ain’t got no perfume, Ain’t got no beer
Ain’t got no man

Ain’t got no mother, Ain’t got no culture
Ain’t got no friends, Ain’t got no schooling
Ain’t got no love, Ain’t got no name
Ain’t got no ticket, Ain’t got no token
Ain’t got no God

What about God?
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got
Nobody can take away

I’ve got my hair, got my head
I’ve got my brains, got my ears
I’ve got my eyes, got my nose
I’ve got my mouth, I’ve got my smile
I’ve got my tongue, got my chin
I’ve got my neck, got my lips
I’ve got my heart, got my soul
I’ve got my back, I’ve got myself
I’ve got my arms, got my hands
I’ve got my fingers, Got my legs
I’ve got my feet, got my toes
I’ve got my liver, Got my blood

I’ve got life , I’ve got my freedom
I’ve got the life
I’ve got the life
And I'm gonna keep it
I’ve got the life
And nobody's gonna take it away

Không phải chẳng có nhà, không phải chẳng có giày
Không phải chẳng có tiền, không phải chẳng được học hành
Không phải chẳng có váy, không chẳng có áo len
Không phải chẳng có nước hoa, không phải chẳng có bia
Không phải chẳng có người đàn ông

Không phải chẳng có mẹ, không phải chẳng có văn hóa
Không phải chẳng có bạn bè, không phải chẳng đựoc đi học
Không phải chẳng có tình yêu, không phải chẳng có tên tuổi
Không phải chẳng có vé, không phải chẳng có thẻ
Không phải chẳng có Chúa

Chúa thì sao đây?
Tại sao tôi lại sống trên đời?
Vâng những gì tôi có
Không ai có thể lấy đi

Tôi có tóc, có cái đầu
Tôi có trí tuệ, có đôi tai
Tôi có đôi mắt, có mũi
Tôi có miệng, có nụ cười
Tôi có lưỡi, có cằm
Tôi có cổ, có đôi môi
Tôi có trái tim của tôi, có linh hồn
Tôi có quá khứ, tôi được làm chính mình
Tôi có cánh tay, có bàn tay
Tôi có ngón tay, có chân
Tôi có bàn chân, có các ngón chân
Tôi đã có gan, có máu của tôi

Tôi đã có cuộc sống, tôi đã có quyền tự do
Tôi đã có cuộc sống
Tôi đã có cuộc sống
Và tôi sẽ giữ nó
Tôi đã có cuộc sống
Và không ai có thể mang đi