Ui bài này chưa ai dịch tui đăng hì hì ^^

LỜI BÀI HÁT

--hangul---
그냥 참고 참았지 그게
사랑인줄 난 알았었어
이제와 널 생각하니 돌아보니
참 웃기지도 않아
왜 난 그런 기가 찬 너의
행동을 모두 받아준 건지
언제나 너는 우리는 없고
너 하나만 있었어
함께 나눈 아주 오랜 기억들 다 모두
추억이 아니라 악몽이고
왜 더 일찍 너에게서
벗어나지 못한 내 자신이 난 미워
너무 어렸어 난 아파
이미 다 끝났어 나빠
너를 지우겠어 이제 그만 wake me up
자꾸 언제나 너 항상
바빠 끝없는 외로움
난 니 인형이 아냐
해라 마라 간섭만 하곤
넌 남자라 다 괜찮다고
전화도 없이 사라져 버려
왜 넌 날 가둔거니
착한 여자 친구가 되고 싶었거든
착각에 빠졌어 바보 같아
넌 내 아빠가 아냐
명령했어 뭐든
너의 방식 난 싫어
너무 어렸어 난 아파
이미 다 끝났어 나빠
너를 지우겠어 이제 그만 wake me up
눈물이 번져와
인형이 아냐
숨이 막혀 자꾸 가빠
돌아가지 않아 날 봐
변한 내 모습을
잘 가 이만 wake you up
이만 가주겠니 이제야
생각은 자유지 알겠니
초라해 보이지 to me
난 장난감이 아냐
난 니 인형이 아냐

아파 나빠 이제 그만 wake me up
이제야 알겠니
그만 가줄래

이제 그만 wake me up
wake up

Romanized:

[Taeyeon] geunyang chamgo chamatji geuge
Saranginjur nan arasseosseo
[Yuri] ijewa neor saenggakhani doraboni
Cham utgijido anha
[Sunny] wae nan geureon giga chan neoui
Haengdongeur modu badajun geonji
[Seohyun] eonjena neonneun urineun eoptgo
Neo hanaman isseosseo
[Tiffany] hamkke nanun aju oraen gieokdeur da modu
Chueogi anira akmongigo
[Jessica] wae deo iljjig neoegeseo
Beoseonaji mothan nae jasini nanmiwo

[All]neomu eoreyeoseo nan apa
Imi da kkeutnasseo nappa
Neoreur ji ugesseo ije geuman wake me up
Jakku eonjena neo hangsang
Bappa kkeuteoptneun oeroum
Nan ni inhyeongi anya

[Yoona] haera mara ganseopman hagon
Neon namjara da gwaenchanhdago
[Sooyoung] jeonhwado eopsi sarajyeo beoryeo
Wea neon nar gaduungeoni
[Hyoyeon] chakhan yeoja chinguga doego sipeotgeodeun
Chakgage ppajyeosseo babo gata
[Jessica] neon nae appaga anya
Myeongryeonghaesseo mwodeun
Neoui bangsig nan silheo

[All]
Neomu eoryeosseo nan apa
Imi da kkeut nasseo nappa
Neoreur ji ugesseo ije geuman wake me up
[Taeyeon] nunmuri beonjyeowa inhyeongi anya

Sumi makhyeo jakku gappa

Doragaji anha narbwa
Byeonhan nae moseubeul
Jar ga iman wake you up
Iman gajugetni ijeya
Saenggageun jayuji algetni
Chorahae boiji to me
[Jessica] nan jangnamgami anya
[Taeyeon] nan ni inhyeongi anya
Nan ni inhyeongi anya

Apa nappa ije geuman wake me up
[Taeyeon] ijeya algetni geuman gajulae

Ije geuman wake me up
[Tiffany] wake up

---ENG---

[Tae] I just hook and hook
I thought it was love
[Yul] turned to look back now and I know that
It's never fun at all

[Sun] His attitude was cold
Why do not you accept it
[Seo] Only one of us
(Rap: no love) Only me

[Fany] Both have been through many memories
But we were just a nightmare
[Sica] I hate myself
I could not let go

(Rap: too little me) much pain
(Rap: ending then) He's bad
(Rap: I will not) do wake up
He was always so
Keep yourself busy
I'm not your doll!

[Yul] "Do this, do not do the other"
What kind of person he is
[Soo] He is a guy
Who leave without a call
[Hyo] Why abandoned children
Because I want to be a good daughter
I was wrong. You're stupid

[Sica] I'm not her father
Ordered that everything
I hate his behavior

(Rap: too little me) much pain
(Rap: ending then) He's bad
(Rap: I will not) do wake up
Tears falling
I'm not your doll

(Rap: choked several times) in the breath
(Rap: I will not come back) Look at me
(Rap: I have changed) Goodbye and I apologize
What woke
(Rap: Sorry, can you turn away?) Is the end
(Rap: I think about what will happen) You know?
(Rap: it's a way) with me
[Sica] I'm not a toy

[Tae] I'm not your doll

Nodding
He's bad
(Rap: I will not) do wake up!
Ended
You know?
[Tae] I will stop?

Now let's wake up any

[Fany] Wake up

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

banhbaokute2 Cập nhật: h0ang.bk91 / 20-11-2010...
[Tae] Em cứ níu kéo và níu kéo
Em đã nghĩ đó là tình yêu
[Yul] Bây giờ ngoảnh mặt nhìn lại và em biết rằng
Chuyện chẳng vui vẻ chút nào

[Sun] Thái độ của anh thật lạnh lùng
Tại sao em không chấp nhận điều đó
[Seo] Chỉ một người trong chúng ta
(rap: không tình yêu) Chỉ có em

[Fany] Cả hai đã cùng nhau trải qua nhiều kỉ niệm
Nhưng chúng ta chỉ là cơn ác mộng
[Sica] Em hận chính mình
Em đã không thể buông tay

(rap: em quá bé nhỏ) Đau lắm
(rap: kết thúc rồi) Anh thật tồi
(rap: em sẽ quên) Hãy tỉnh dậy nào
Anh luôn luôn như vậy
Luôn bận rộn một mình
Em không phải con búp bê của anh!

[Yul] "Làm cái này, đừng làm cái kia"
Anh là người kiểu gì vậy
[Soo] Anh là một chàng trai
Người bỏ đi mà không một cuộc gọi
[Hyo] Tại sao lại bỏ rơi em
Vì em muốn làm một người con gái tốt
Em đã sai lầm. Em thật ngốc

[Sica] Anh không phải cha của em
Mà ra lệnh mọi thứ
Em không thích cách cư xử của anh

(rap: em quá bé nhỏ) Đau lắm
(rap: kết thúc rồi) Anh thật tồi
(rap: em sẽ quên) Hãy tỉnh dậy nào
Nước mắt em rơi
Em không phải con búp bê của anh

(rap: nhiều lần nghẹn ngào) Trong hơi thở
(rap: em sẽ không quay lại) Nhìn vào em
(rap: em đã thay đổi) Tạm biệt và xin lỗi anh
Tỉnh dậy nào
(rap: xin lỗi, anh có thể biến đi không?) Kết thúc rồi
(rap: hãy nghĩ xem anh sẽ ra sao) Anh biết chứ?
(rap: đó là một con đường) Với em
[Sica] Em không phải một món đồ chơi

[Tae] Em không phải con búp bê của anh

Đau lắm
Anh thật tồi
(rap: em sẽ quên) Hãy tỉnh dậy nào!
Kết thúc rồi
Anh biết chứ?
[Tae] Anh sẽ dừng lại?

Bây giờ hãy tỉnh dậy nào

[Fany] Tỉnh dậy

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
h0ang.bk91 20-11-2010
@banhbaokute2: Lần sau bạn dịch thì đề tên nick bạn vào phần người dịch nhé, đừng đề biệt danh
...
hieu_ndh_7717 20-11-2010
sao mà dc duyệt dc
chẳng có engtrans lẫn hangul nữa mà
còn lâu mà duyệt
...
20-11-2010 bella3 @Hiếu (Hiếu lộn xộn): chuyên môn bon chen, hôm trước tui đã đã đăng ký bản chính, mi chỉ là bản phủ, mà dịch vội, dịhc dởm rồi Up lên trước ta, chắc còn mắc nghẹn ngay cổ, nhanh vậy sao kịp trôi, đáng ghét::P

Xem hết các bình luận

Oh!
266,363 lượt xem
Gee
226,828 lượt xem
Oh!
266,363 lượt xem
Gee
226,828 lượt xem