LỜI BÀI HÁT

I'd like to see you in the morning light
I like to feel you when it comes to night
Now I'm here and I'm all alone
Still I know how it feels, I'm alone again

Tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you
Alone again without you (2 times)

I said stay, but you turned away
Tried to say that it was me
Now I'm here and I've lost my way
Still I know how it feels, I'm alone again

Tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you ( 4 times)

I tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you (2 times)
Alone again,alone again...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fuse1990 Cập nhật: sweet_dream2 / 28-11-2010...
Anh muốn thấy em trong ánh ban mai
Anh muốn cảm nhận em khi màn đêm về
Lúc này, anh ở đây và anh hoàn toàn cô đơn
Dù biết cảm xúc ra sao, anh vẫn cô đơn

Đã cố gắng cật lực để em thấy
Nhưng anh chẳng thể tìm đủ ngôn từ
Giờ những giọt lệ tuôn rơi như mưa
Vắng em, anh lại cô đơn
Vắng em, anh lại cô đơn (x2)

Anh đã nói ở lại, nhưng em đã quay đi
Đã cố để nói rằng đó là chính anh
Lúc này, anh ở đây và đã đánh mất lẽ sống của mình
Tuy nhiên, anh biết điều đó có vẻ thế nào, anh lại cô đơn.

Đã cố gắng cật lực để cho em thấy
Nhưng anh chẳng thể tìm đủ ngôn từ
Giờ những giọt lệ tuôn rơi như mưa
Vắng em, anh lại cô đơn (x4)

Đã cố gắng cật lực để cho em thấy
Nhưng anh chẳng thể tìm đủ ngôn từ
Giờ đây, những giọt lệ tuôn rơi như mưa
Vắng em, anh lại cô đơn (x2)
Lại cô đơn, lại cô đơn...

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
avantasia_1983 25-11-2010
Ôi thôi........mình dịch bài có pahrn cảm qua cch xưng hô...Tui tôn thờ CHỦ NGHĨA ĐỘC THÂN.....mà dịch anh anh em em .mình thấy ngượng sao ấy...bó tay rùi khó sửa quá
bài này mình cũng thích, oll có sửa thì đổi xưng hô (anh, em)cho tiện mem khác lên đọc. thank
Lần sau đăng bài không đề cập nội dung tình yêu nữa

Xem hết các bình luận