Utauyo! MIRACLE - I'll Sing! MIRACLE (K-ON!! 2nd Opening Theme) - Houkago Tea Time
LỜI BÀI HÁT
==Kanji==
みんなが大好きっ!!
延々続行 ルララ Miracle Sing Time
歌って 歌って 愛伝える最強手段
つたない曲でも 微妙な歌詞でも
届けたい 精一杯のsoulを
どうしようオートマティックに決められてる
時間割じゃ追っつかないの
夢無限したいこと怒涛 廊下もダッシュで集まるよ
お行儀悪かったらsorry!でもなりふりも構\わずに
どっぷりハマっちゃうplayキラリって もしやこれが青春
ever ever・・・Forever Shine
ほんとに大好きっ!!
テンション上昇 ルララ Powerful Gig Time
ハートって ハートって ワクワク探す天才
アレッ!?って言われても ミス連発でも
放ちたい 湧いてくるbraveを
しかけるトレモロ 応えるフラム
いいじゃん いいじゃん ノリノリでいいんじゃない
ハッピーはいつだってね"今"感じるもの
生きろ乙女 本能\で、裸の
どうしても ホームワークよりも重要課題
放課後のお茶 おしゃべり 練習
ユーモア ナチュラル めくるめく笑い ウケ過ぎてお腹痛い
呼吸ぴったしexcellent!でも苦手なリフまだあったの
特訓つきあってくれる?も少し門限までだって帰りたくない
never never・・・Can't Say Good-bye
めちゃめちゃ大好きっ!!
超絶ぞっこん ルララ Wonderful Show Time
音楽って 音楽って もう私達まんま
スタンディングオベーション 賞 オーディエンスなしでも
奏でたい 瞬間のrealを
昨日の後悔って 明日の心配って
ぶっちゃけ ぶっちゃけ 誰得?何得?
ラッキーはいつだってね"今"つかみもの
欲張れ乙女 与えられん、さらば
どんな本も書いてない 授業じゃちょっと教わんない
けど一生 忘れない
この世にないと思ってた 奇跡 一緒にね歌えば
信じられるんだ 強くなれるんだ
みんなが大好きっ!!
延々続行 ルララ Miracle Sing Time
歌って 歌って 愛伝える最強手段
つたない曲でも 微妙な歌詞でも
届けたい 精一杯のsoul等身大のlifeを
今日は昨日みたい?明日は今日みたい?
大丈夫 大丈夫 楽しかったら大正解
ロッカーはいつだってね "今"やんちゃ盛り
進め乙女 抱きしめて、希望を
大好き 大好き 大好きをありがとう
歌うよ 歌うよ 心こめて今日も歌うよ
大好き 大好き 大好きをありがとう
歌うよ 歌うよ 愛をこめてずっと歌うよ
==Eng Trans==
I love you all!!
It's our never-ending lu-la-la Miracle Sing Time
I'll sing, I'll sing, it's the absolute best way to express my love!
Even if the composition is clumsy or the lyrics are iffy
I want to convey my soul with all I have!
What can we do, we can't follow this time table
That's been decided for us automatically
Billowing waves of us infinite dreamers dash out and assemble in the hallway
Sorry if my manners are bad! But don't mind how I look
I'm totally addicted to playing; a sparkle, maybe this is what youth is
ever ever... Forever shine
I really love you!!
It's a tension-rising lu-la-la Powerful Gig Time
My heart is, my heart is, an excitement-seeking genius
Even if I say "Huh!?" or start racking up misses
I want to set free my boiling bravery
On with the tremolo, followed by flam
Ain't it awesome, ain't it awesome, ain't it awesome to feel so good
I'm always so happy, it's the way "now" feels
Live on, fair maidens, with your bare instincts
No matter what, there's subjects more important than homework
It's our after school tea, chatting and practice
I get so much humor, feeling natural and dazzling smiles it makes my stomach hurt
Our breathing was perfect! But there's some riffs that aren't so good
Will you give me some special training? It's just about my curfew, but I don't wanna go home
Never never... Can't Say Good-bye
I love you so much!!
It's a totally awesome lu-la-la Wonderful Show Time
Music is, music is, already so us!
Even without standing ovations, prizes or an audience
We wanna play this moment for real
Yesterday's regrets, tomorrow's concerns
Frankly, frankly, what good do they do? Who do they do good for?
I'm always so lucky, it's something I've grasped "now"
Be disirous, fair maidens, if it's not given to you, say farewell
It's not written in any book or taught even a bit in class
But in my whole life I'll never forget
The miracle I never thought existed in this world: when we sing together
I can believe, I can be strong!
I love you all!!
It's our never-ending lu-la-la Miracle Sing Time
I'll sing, I'll sing, it's the absolute best way to express my love!
Even if the composition is clumsy or the lyrics are iffy
I want to convey my soul and larger-than-life life with all I have!
Does today seem like yesterday? Tomorrow like today?
It's fine, it's fine, as long as you're having fun it's a huge success!
I'm always a rocker, "now" is my rebellious stage
Onward, fair maidens, embrace your hopes!
I love you, I love you, thanks for loving me too
I'll sing, I'll sing, I'll sing again today with all my heart
I love you, I love you, thanks for loving me too
I'll sing, I'll sing, forever I'll sing with all my love
Cre: Rizuchan
LỜI DỊCH
Đó là bài ca thần kì lu-la-la không bao giờ kết thúc của chúng mình
Tớ sẽ hát, tớ sẽ hát, đó tất nhiên là cách tuyệt vời nhất để bày tỏ tình yêu của tớ
Dù tác phẩm có hơi vụng về, hay lời hát có cheng cheng
Tớ muốn truyền đạt tâm hồn tớ với tất cả những gì mình có!
Chúng tớ có thể làm gì đây, chúng tớ không thể theo nổi thời khóa biểu này
Nó được tự động mặc định cho bọn tớ
Những ngọn sóng cồn vô tận đẩy những kẻ mộng mơ lại gần nhau nơi hành lang
Xin lỗi nếu phong cách của tớ không được hay ho lắm! Nhưng đừng để ý đến bề ngoài nhé
Tớ phát nghiện chơi guitar rồi, một tia lửa lấp lánh, có lẽ đó chính là tuổi trẻ
Mãi mãi tỏa sáng
Tớ cực kì yêu các cậu!
Đó là bài ca lu-la-la mãnh liệt điên cuồng
Trái tim tớ, trái tim tớ, một thiên tài tìm kiếm niềm vui
Dù tớ nói "Hử!?" hay bắt đầu phá hoại
Tớ muốn thả tự do cho lòng can đảm sôi sùng sục của tớ
Với những âm rung,
Không tuyệt vời sao, không tuyệt vời sao, không tuyệt vời sao khi cảm thấy vui đến thế này
Tớ luôn luôn hạnh phúc, và hiện tại cũng thế thôi
Sống tích cực lên, những thiếu nữ duyên dáng ơi, với tài năng thiên bẩm của mình
Dù thế nào đi nữa, có một chủ đề còn quan trọng hơn cả bài về nhà nữa
Đó là bữa trà giờ tan học, cuộc tán gẫu và buổi luyện tập của chúng ta
Tớ hài hước hơn, cảm thấy thật thoải mái và những nụ cười rực rỡ làm bụng tớ nhoi nhói
Chúng ta lấy hơi tốt lắm! Nhưng có vài đoạn không ổn lắm
Đi tập huấn nhé? Giờ giới nghiêm đến rồi, nhưng mà tớ chẳng muốn về nhà
Không bao giờ không bao giờ... Không thể nói lời tạm biệt
Tớ yêu các cậu nhiều lắm!!
Đó là buổi diễn lu-la-la tuyệt vời nhất
Âm nhạc, âm nhạc, chúng mình cũng thế!
Dù chẳng có ai tung hô, giải thưởng, một khán giả cũng không
Chúng tớ vẫn muốn khoảnh khắc này kéo dài vĩnh viễn
Những nuối tiếc của ngày hôm qua, lo lắng của ngày mai
Thật là... chúng làm được gì chứ? Chúng tốt cho ai chứ?
Tớ luôn luôn may mắn, đó là điều tớ nắm lấy - "hiện tại"
Tham vọng lên, con gái ơi, nếu điều đó không dành cho các cậu, cứ nói tạm biệt đi
Điều đó chẳng được viết trong cuốn sách nào, trên lớp cũng chẳng ai dạy đâu
Nhưng cả đời này tớ sẽ mãi không quên
Một phép màu tớ chưa bao giờ nghĩ nó tồn tại trên đời này: khi chúng mình cùng nhau hát
Tớ có thể tin, tớ có thể mạnh mẽ hơn!
Tớ yêu tất cả các cậu!!
Đó là bài ca thần kì lu-la-la không bao giờ kết thúc của chúng mình
Tớ sẽ hát, tớ sẽ hát, đó tất nhiên là cách tuyệt vời nhất để bày tỏ tình yêu của tớ
Dù tác phẩm có hơi vụng về, hay lời hát có cheng cheng
Tớ muốn truyền đạt tâm hồn tớ với tất cả những gì mình có!
Ngày hôm nay có giống như ngày hôm qua? Ngày mai có giống như hôm nay?
Không sao cả, miễn là cậu vui vẻ, đó đã là một thành công lớn rồi
Tớ vẫn luôn là một rocker, "hiện tại" là sàn diễn nổi loạn của tớ
Tiến lên nào, con gái ơi, ôm lấy hy vọng của mình
Tớ yêu các cậu, tớ yêu các cậu, cảm ơn vì đã yêu tớ nhé
Tớ sẽ hát, tớ sẽ hát, hôm nay tớ sẽ hát với cả trái tim mình
Tớ yêu các cậu, tớ yêu các cậu, cảm ơn vì đã yêu tớ nhé
Tớ sẽ hát, tớ sẽ hát, hôm nay tớ sẽ hát với cả trái tim mình