Honey Sweet Tea Time (K-ON!! Insert Song) - Houkago Tea Time

Vocals: After-School Tea Time (Kotobuki Minako as Kotobuki Tsumugi)
Chorus: Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Taketatsu Ayana as Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Nakano Azusa

==Kanji==
はちみつ色の午後が過ぎてく
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後が過ぎてく
Honey sweet tea time

マカロン飛行船
時計はラング・ド・シャ
胸がキュンとなるほうへ出かけよう

笑顔の花咲く空の下
あふれてしまうの
好奇心マキシ
赤道色のリボンかけた
地球はお菓子箱
夢つまってる

はちみつ色の午後は何味？
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後は何味？
Honey sweet tea time

ガレット駐車場
野良猫ザッハトルテ
今日こそやりたかったこと始めよう

光の絵の具こぼした街
瞳(め)に映る全部が
未来レシピ
青空色でラッピングされた
世界は贈り物
開けていいかな？

道に迷ったら
お茶にしましょう
願いはキャンディースプーンに
切なさはティーポット
気持ち　クルクル　ユラユラ　まぜて
悩みも　迷いも　とけて
きっと　明日も　晴れますように

笑顔の花咲く空の下
あふれてしまうの
好奇心マキシ
赤道色のリボンかけた
地球はお菓子箱
食べちゃお

光の絵の具こぼした街
瞳(め)に映る全部が
未来レシピ
青空色でラッピングされた
世界は贈り物
開けていいよね！

==Romaji==
Hachimitsu-iro no gogo ga sugiteku
Honey sweet tea time
Hachimitsu-iro no gogo ga sugiteku
Honey sweet tea time

Makaron hikousen
Tokei wa rangu·do·sha
Mune ga kyun to naru hou e dekakeyou

Egao no hanasaku sora no shita
Afurete shimau no
Koukishin makishi
Sekidou-iro no ribon kaketa
Chikyuu wa o-kashibako
Yume tsumatteru

Hachimitsu-iro no gogo wa naniaji?
Honey sweet tea time
Hachimitsu-iro no gogo wa naniaji?
Honey sweet tea time

Garetto chuushajou
Noraneko zahhatorute
Kyou koso yaritakatta koto hajimeyou

Hikari no e no gu koboshita machi
Me ni utsuru zenbu ga
Mirai reshipi
Aozora-iro de rappingu sareta
Sekai wa okurimono
Akete ii kana?

Michi ni mayottara
O-cha ni shimashou
Negai wa kyadii supuun ni
Setsunasa wa tiipotto ni
Kimochi kurukuru yurayura mazete
Nayami mo mayoi mo tokete
Kitto ashita mo haremasu you ni

Egao no hanasaku sora no shita
Afurete shimau no
Koukishin makishi
Sekidou-iro no ribon kaketa
Chikyuu wa o-kashibako
Tabechao

Hikari no e no gu koboshita machi
Me ni utsuru zenbu ga
Mirai reshipi
Aozora-iro de rappingu sareta
Sekai wa okurimono
Akete ii yo ne!

==English Trans==
The honey-colored afternoon is passing by
Honey sweet tea time
The honey-colored afternoon is passing by
Honey sweet tea time

A macaron airship-
The clock is a langue de chat-
Let’s set off for where my heart will feel a throb

Under the sky where smiles blossom
Curiosity in maxi singles
Will overflow
Earth is a candy box
With an equator-colored ribbon
It’s packed with dreams

How does the honey-colored afternoon taste?
Honey sweet tea time
How does the honey-colored afternoon taste?
Honey sweet tea time

A galette parking-
A feral cat sachertorte-
Today is the day to start what I wanted to do

In the city where I spilled the paint of light
All of the things reflected in my eyes
Are a recipe for the future
The world wrapped in sky-blue
Is a gift
Is it okay to open it?

If you’re lost on the road
Let’s have tea
Put your wishes into the caddy spoon
Put your suffering into the teapot
Stirring my feelings around from side to side
Worries and confusion are melting way
I hope that tomorrow will certainly be sunny, too

Under the sky where smiles blossom
Curiosity in maxi singles
Will overflow
Earth is a candy box
With an equator-colored ribbon
Let’s eat it

In the city where I spilled the paint of light
All of the things reflected in my eyes
Are a recipe for the future
The world wrapped in sky-blue
Is a gift
It’s okay to open it!

Cre: Atashi

Buổi chiều màu mật ong đang trôi qua
Bữa trà chiều ngọt ngào hương mật
Buổi chiều màu mật ong đang trôi qua
Bữa trà chiều ngọt ngào hương mật

Một chiếc khinh khí cầu làm từ bánh ngọt macaron
Chiếc đồng hồ là thanh sô cô la dài
Hãy hạ cánh nơi trái tim đập mạnh

Dưới bầu trời nơi nụ cười nở rộ
Sự tò mò trong ta
Sẽ tràn ra
Trái đất như hộp kẹo
Thắt một dải ruy-băng với màu xích đạo
Chứa những ước mơ

Buổi chiều màu mật có vị thế nào nhỉ?
Bữa trà ngọt ngào hương mật
Buổi chiều màu mật có vị thế nào nhỉ?
Bữa trà ngọt ngào hương mật

Bãi đỗ xe là bánh khoai tây
Con mèo hoang là chiếc bánh sô cô la
Ngày hôm nay là ngày tớ bắt đầu những điều tớ muốn làm

Trong thành phố nơi tớ làm đổ sắc màu của ánh sáng
Tất cả những điều phản chiếu trong đôi mắt
Là công thức của tương lai
Thế giới gói trong sắc xanh da trời
Là một món quà
Có mở được không nhỉ?

Nếu cậu lạc đường
Uống trà nhé
Đặt điều ước vào chiếc thìa
Nhét những đau khổ vào ấm trà
Lắc đều xúc cảm
Lo lắng muộn phiền bốc hơi
Hy vọng rằng ngày mai sẽ tỏa nắng

Dưới bầu trời nơi nụ cười nở rộ
Sự tò mò trong ta
Sẽ tràn ra
Trái đất như hộp kẹo
Thắt một dải ruy-băng với màu xích đạo
Chứa những ước mơ
Ăn thôi nào

Trong thành phố nơi tớ làm đổ sắc màu của ánh sáng
Tất cả những điều phản chiếu trong đôi mắt
Là công thức của tương lai
Thế giới gói trong sắc xanh da trời
Là một món quà
Mở được mà!