If You Were A Sailboat - Katie Melua

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a river I would swim you,
If you're a house I would live in you all my days.
If you're a preacher I'd begin to change my ways.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was in jail I know you'd spring me
If I was a telephone you'd ring me all day long
If was in pain I know you'd sing me soothing songs.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was hungry you would feed me
If I was in darkness you would lead me to the light
If I was a book I know you'd read me every night

If you're a cowboy I would trail you,
If you're a piece of wood I'd nail you to the floor.
If you're a sailboat I would sail you to the shore.
If you're a sailboat I would sail you to the shore

Nếu anh là chàng cao bồi, em sẽ đuổi theo dấu chân anh
Nếu anh là miếng gỗ, em sẽ đóng anh vào sàn nhà
Nếu anh là cánh buồm, em sẽ lái anh đến bờ
Nếu anh là dòng sông, em sẽ bơi trong anh
Nếu anh là căn nhà, em sẽ sống trong anh trọn đời
Nếu anh là nhà truyền giáo, em sẽ bắt đầu thay đổi đường lối của mình

Đôi khi em tin vào số mệnh
Nhưng những cơ hội chúng ta tạo nên
Dường như luôn có vẻ chân thật
Anh thử cơ hội một lần yêu em
Em cũng thử một lần yêu anh

Nếu em trong nhà giam, anh sẽ cứu em
Nếu em là chiếc điện thoại, anh làm em đổ chuông suốt ngày
Nếu em đang đau khổ, anh sẽ hát cho em một bài ca mượt mà

Đôi khi em tin vào số mệnh
Nhưng những cơ hội chúng ta tạo nên
Dường như luôn có vẻ chân thật
Anh thử cơ hội một lần yêu em
Em cũng thử một lần yêu anh

Nếu em đói anh sẽ cho em ăn
Nếu em trong bóng tối anh sẽ dẫn em đến ánh sáng
Nếu em là một quyển sách thì anh sẽ đọc em mỗi tối

Nếu anh là chàng cao bồi, em sẽ đuổi theo dấu chân anh
Nếu anh là miếng gỗ, em sẽ đóng anh vào sàn nhà
Nếu anh là cánh buồm ngoài xa, em sẽ lái anh đến bờ
Nếu anh là cánh buồm ngoài xa, em sẽ lái anh đến bờ