Come With Me (K-ON!! Character's Image Song) - Houkago Tea Time

0    | 05-01-2011 | 1392


Mixed Version :">
Bản cute nhất chắc là của em Ritsu :">

LỜI BÀI HÁT

==Kanji==
Hey! Hey! Come with me!! x4

ほら笑って ほらみんなで
青春でしょ 騒いじゃお!
(Come on!)

"夢"x"希望"の答え
知りたいならここに来てよ
楽しいことあるから
準備はOK!?一緒に行こう

お散歩気分で登校中
カバンごと忘れて急カーブ!
授業はまだまだ序盤戦
全然わかってる わかってるフリ

キャパオーバーする問題もあるけど
(大丈夫さ)
ラッキーで解決できるよ
ほら笑顔で ほらみんなで
青春でしょ 暴\れちゃえ!
(Come on!)

"こころ"+"嬉しい"の答え
わかんないならつくればいいね
答え合わせしよう
集まったら さあ 一緒に行こう

寄り道気分で放課後
キュートな猫発見 猛ダッシュ!
おしゃべりはついに延長戦
宿題は気にしない 気にしないフリ

小さなことばかり悩んじゃうときには
(大丈夫さ)
寝ながら考えてみよう
ほら笑って ほらみんなで
青春でしょ 騒いじゃお!
(Come on!)

"夢"x"希望"の答え
知りたいならここに来てよ
楽しいことあるから
準備はOK!?一緒に行こう

Clap your hands now! Hey! x3
Clap your hands, clap your hands,
clap your hands, woo... YEAH!!

失敗しても足し算してみよう
もっと大きな答え出るから
どんなことにも出会おう
一緒ならこわくないよ

"こころ"+"嬉しい"の答え
わかんないならつくればいいね
答え合わせしよう だから
これからも ずっといつまでも
一緒に行こう 手をつないで さあ行こう

Hey! Let's be happy!
Hey! Let's be lucky!
Hey! Let's be lovely!
Come with me
Come with me!!

==Eng Trans==
Hey! Hey! Come with me!! x4

Hey, smile! Hey, with everyone!
This is youth, right? Let's make some noise!
(Come on!)

The answer is "dreams" times "wishes"
If you want to find out, come over here
'Cause fun awaits
Are you ready!? Let's go together

I feel like strolling along on the way to school
But I forgot my bag - a sudden curve!
Lessons are only just starting
I completely understand, or at least pretending to

Even though problems go over capacity
(It'll be all right)
We'll have enough luck to solve them
Hey, smile! Hey, with everyone!
This is youth, right? Let's riot!
(Come on!)

The answer is "heart" plus "happiness"
If you don't understand, it's okay to make it up
Let's combine answers
We'll gather and go together

Let's see what happens after school
Found a cute cat, powerfully dash!
By chatting, we've reached the end
Don't worry about homework, or at least pretend not to

Even small things can cause times of trouble
(It'll be all right)
Just try to reflect while sleeping
Hey, smile! Hey, with everyone!
This is youth, right? Let's make some noise!
(Come on!)

The answer is "dreams" times "wishes"
If you want to find out, come over here
'Cause fun awaits
Are you ready!? Let's go together

Clap your hands now! Hey! x3
Clap your hands, clap your hands,
clap your hands, woo... YEAH!!

Even if you fail, try to add it up
'Cause a bigger answer will come to you
Whatever that happens to be
If we're together, we've got nothing to fear

The answer is "heart" plus "happiness"
If you don't understand, it's okay to make it up
'Cause we'll combine answers
So from now on, forever and ever
Let's go together - join hands and go

Hey! Let's be happy!
Hey! Let's be lucky!
Hey! Let's be lovely!
Come with me
Come with me!!

Cre: Midori Sakura

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ê! Ê! Đến đây với tớ nào! x4

Này, cười lên đi chứ! Nào, với tất cả mọi người!
Đây mới là tuổi trẻ, phải chứ? Ồn ào lên tí nào!
(Bắt đầu nào!)

Câu trả lời là "giấc mơ" x "hy vọng"
Nếu cậu muốn tìm ra, hãy tới đây nào
Vì những cuộc vui đang chờ đợi
Sẵn sàng chưa? Cùng nhau đi nhé

Tớ cảm thấy như mình đang đi dạo trên đường tới trường
Nhưng tớ quên mất cặp rồi - một chuyện thật bất ngờ!
Bài học chỉ mới bắt đầu thôi
Tớ hiểu hết mà, hay ít nhất là giả vờ hiểu

Dù những vấn đề vượt quá khả năng
(Vẫn ổn thôi)
Mình sẽ đủ may mắn để giải quyết hết
Này, cười lên đi! Nào, với tất cả mọi người!
Đây mới là tuổi trẻ, phải chứ? Ồn ào lên tí nào!
(Bắt đầu nào!)

Câu trả lời là "trái tim" + "hạnh phúc"
Nếu không hiểu, thì bịa ra cũng được thôi
Hãy kết hợp những câu trả lời lại
Mình sẽ tụ tập và cùng đi

Xem chuyện gì sẽ diễn ra sau giờ học nào
Thấy một chú mèo dễ thương, ta nhào đến
Chuyện phiếm, chúng mình đi tới hồi kết
Đừng lo lắng gì về bài tập về nhà, hay ít nhất là cứ giả vờ thế đi

Kể cả những chuyện nhỏ nhặt nhất cũng có thể gây rắc rối
(Ổn thôi mà)
Chỉ cần cố suy nghĩ trong lúc ngủ
Này, cười lên đi! Nào, với tất cả mọi người!
Đây mới là tuổi trẻ, phải chứ? Ồn ào lên tí nào!
(Bắt đầu nào!)

Câu trả lời là "giấc mơ" x "hy vọng"
Nếu cậu muốn tìm ra, hãy tới đây nào
Vì những cuộc vui đang chờ đợi
Sẵn sàng chưa? Cùng nhau đi nhé

Vỗ tay nào! Này! x3
Vỗ tay nào, vỗ tay nào
Vỗ tay nào, woo... Yeah!!

Dù thất bại, cũng cố cộng vào nhé
Môt câu trả lời lớn hơn sẽ đến với cậu
Dù chuyện gì xảy ra,
Nếu mình bên nhau, cũng chẳng có gì phải sợ hết

Câu trả lời là "trái tim" + "hạnh phúc"
Nếu không hiểu, thì bịa ra cũng được thôi
Hãy kết hợp những câu trả lời lại
Từ giờ trở đi, mãi mãi
Hãy cùng nhau - nắm tay và đi thôi

Nào! Vui lên!
Nào! May mắn nhé!
Nào! Đáng yêu hơn!
Đến với tớ
Đến với tớ!!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận