Texas In The Mirror - Michelle Branch
Michelle Branch :
"Texas in the Mirror" is a song that I've had for years. I wrote it around the time I was recording Hotel Paper, but it seemed out of place with the rest of the material. When I was in my band The Wreckers, we'd play it live from time to time, and a lot of you really loved it - especially my fans in Texas It was finally recorded for Everything Comes and Goes, but that came and went and it never made it on to the 6 song EP. So now, without further adieu I give you "Texas in The Mirror."
I hope it was worth the wait!
LỜI BÀI HÁT
I remember driving in our car
Forty miles outside of
Where we're going but I don't know where we are
Miles away from nothing
Funny how things can change so fast
I thought I knew so much more
Before we left
Searching for answers on the map
Texas in the mirror
Mama, where are we going
Feels like we are slowing down
The sky is getting closer
To the ground, to the ground
It's Texas in the mirror
Looking for a reason in her eyes
She sings along with Elvis
Turned around and never asking why
We left it all behind us
Funny how things can change so fast
I thought I knew so much more
Before we left
Texas in the mirror
Mama, where are we going
Feels like we are slowing down
The sky is getting closer
To the ground, to the ground
(instrumental break)
Mama, where are we going
Feels like we are slowing down
The sky is getting closer
To the ground, to the ground
Mama, where are we going
Feels like we are slowing down
The sky is getting closer
To the ground, to the ground
To the ground, to the ground
To the ground, to the ground
It's Texas in the mirror
Just Texas in the mirror
I remember driving in our car
Forty miles outside of
Where we're going but I don't know where we are
LỜI DỊCH
40 dặm đường để đến đó
Nhưng con không biết chúng ta đang ở đâu
Hàng dặm đường dài chẳng vì gì cả
Thật hài hước sao mọi thứ thay đổi nhanh đến thế
Con nghĩ con biết rất nhiều thứ
Trước khi chúng ta bỏ đi
Để kiếm tìm câu trả lời trên bản đồ
Texas kia kìa
Mẹ ơi chúng ta đang đi đâu vậy
Có vẻ nhưng chúng đang chậm lại
Bầu trời như gần hơn
Gần như chạm đất rồi...
Đó chính là Texas đó
Kiếm tìm một lí do trong đôi mắt bà
Bà song ca với Elvis
Quay một vòng và chẳng bao giờ thắc mắc
Sao chúng ta lại bỏ lại mọi thứ
Thật hài hước sao mọi thứ thay đổi nhanh đến thế
Con nghĩ con biết rất nhiều thứ
Trước khi chúng ta bỏ đi
Texas kia kìa
Mẹ ơi chúng ta đang đi đâu vậy
Có vẻ nhưng chúng đang chậm lại
Bầu trời như gần hơn
Gần như chạm đất rồi...
(instrumental break)
Mẹ ơi chúng ta đang đi đâu vậy
Có vẻ nhưng chúng đang chậm lại
Bầu trời như gần hơn
Gần như chạm đất rồi...
Mẹ ơi chúng ta đang đi đâu vậy
Có vẻ nhưng chúng đang chậm lại
Bầu trời như gần hơn
Gần như chạm đất rồi...
Gần như chạm đất rồi...
Gần như chạm đất rồi...
Đó chính là Texas đó
Texas kia kìa
Con nhớ khi chúng ta rong ruổi trong xe
40 dặm đường để đến đó
Nhưng con không biết chúng ta đang ở đâu