LỜI BÀI HÁT

It's too late the time has come
I've kept this inside me for way too long
Silence will leave me cold
Lost on a highway that never takes me home

[Chorus:]
I want to step aside
I want to give it up
Before I lose it all
It's tearing me inside
The way you break me down

Oh there will come a time
When I will come undone
And you will let me fall
I'll leave it all behind
Before you break me down

The weight of a thousand lies
Promises broken haunt me all the time
You say that you're sure to change
But that black heart reveals that
You'll always stay the same

[Chorus]

I realize
Forgiveness
Is calling
And it's calling

I've denied
The reason
I'm falling
And I'm falling

So let go

[Chorus]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đã quá chậm trễ, thời khắc đã đến rồi
Anh đã giữ trong lòng thật lâu
Lặng im sẽ để anh lạnh cóng
Lạc lối ở trên quốc lộ. Nó sẽ không bao giờ mang anh quay trở nhà .

ĐK:
Anh muốn bước trên con đường riêng
Anh muốn từ bỏ
Trước khi anh đánh mất tất cả
Nó đang xé nát cõi lòng anh
Cái cách em rời bỏ anh.

Ôi, rồi sẽ đến một lúc
Lúc mà anh chưa chuẩn bị xong
Và em sẽ rời bỏ anh
Anh sẽ bỏ lại tất cả sau lưng
Trước khi em làm anh gục ngã.

Gánh nặng của ngàn lời dối lừa*
Những lời em đã thất hứa cứ ám ảnh anh mọi lúc
Em nói rằng em chắc chắn sẽ đổi thay
Nhưng rồi trái tim đen tối của em sẽ bộc lộ rõ đó thôi
Em sẽ cứ giống như lúc xưa thôi.

ĐK:

Anh nhận ra rằng
Thứ tha
Đang thúc dục anh
Và nó đang thầm gọi

Anh đã chối từ
Lý do làm
Anh gục ngã
Và anh đang dần ngã gục

Vì thế hãy đi đi

ĐK:

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 14-02-2011
đã sửa bản dịch, vì k chú ý và hấp tấp cảm ơn đã bôi đỏ cho hiếu
...
hieu_ndh_7717 11-02-2011
rất bồ kết bài này, hôm ny mạnh tay dịch thể loại nhạc ny, mong dc góp ý

Xem hết các bình luận