Một bài hát chất chứa nỗi đau. Khúc dạo đầu nhẹ nhàng nhưng nửa bài sau bộc phát những cao trào nâng cảm xúc của bài hát lên một mức, những lời tự hỏi mình và không có câu trả lời. Tình yêu lúc chia xa và những cảm xúc khó tả. Đoạn kết thật là ý nghĩa, "You long to hear my voice
But I'm long gone" ' Em nóng lòng nghe giọng nói của anh à.Nhưng anh đã rời xa em lâu rồi'
Thật là ý nghĩa, đã chia tay nhưng vẫn nhớ nhung sâu nặng những khi người mình yêu muốn nghe giọng nói ấm áp của mình thì anh đã chia xa......

LỜI BÀI HÁT

Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love

I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go

[Chorus:]
Who is gonna save you
When I'm gone?
And who'll watch over you
When I'm gone?

You say you care for me
But hide it well
How can you love someone
And not yourself?

[Chorus]

And when I'm gone
Who will break your fall?
Who will you blame?

I can't go on
And let you lose it all
It's more than I can take
Who'll ease your pain?
Ease your pain

[Chorus:]
Who is gonna save you
When I'm gone?
Who'll watch over you?
Who will give you strength
When you're not strong?
Who'll watch over you
When I've gone away?

Snow is on the ground
Winters come
You long to hear my voice
But I'm long gone

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Những chiếc lá vàng rơi đầy mặt đất
Mùa thu đến rồi
Bầu trời xanh kia dần chuyển u ám
Thật trông giống tình yêu của anh.

Anh đã cố gắng mang cho em
Và suốt ngày chăm chút cho em
Thế nhưng nó chẳng bao giờ đủ cả
Anh phải chia tay em.

ĐK:
Người mà sẽ lưu giữ trong lòng hình bóng em là ai vậy ?
Khi anh cất bước ra đi
Và người mà sẽ nuối tiếc nhìn theo em là ai vậy ?
Khi anh cất bước ra đi.

Em nói rằng em chăm sóc cho anh
Thế nhưng em lẩn tránh nó tốt hơn thì có
Làm sao em có thể yêu một ai đó ?
Và không phải bản thân em ?

ĐK:

Và khi anh cất bước ra đi
Người sẽ làm em xiêu lòng là ai vậy ?
Người nào em sẽ đổ những lời trách mắng là ai vậy ?

Anh không thể tiếp tục cất bước
Và để em đánh mất tất cả
Anh có thể mang lại cho em nhiều hơn nữa
Người sẽ an ủi nỗi đau của em là ai vậy ?
An ủi nỗi đau của lòng em.

ĐK:
Người mà sẽ lưu giữ trong lòng hình bóng em là ai vậy ?
Khi anh cất bước ra đi
Và người mà sẽ nuối tiếc nhìn theo em là ai vậy ?
Người mà sẽ trao cho em sức mạnh là ai vậy ?
Lúc em không khỏe
Và người mà sẽ nuối tiếc nhìn theo em là ai vậy ?
Khi anh đã cất bước ra đi.

Những bông tuyết trắng rơi đầy mặt đất
Mùa đông lạnh lẽo đã đến rồi
Em nóng lòng nghe giọng nói của anh à
Nhưng anh đã rời xa em lâu rồi.


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận