Family - (ft. Ken The 390 ft. Shun ft. Coma-chi) - Shimizu Shota / 清水翔太

♫Kanji♫

大好きだよ　愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family　僕ら歌うよ

Thank You My Family　ありがとうって　口に出す度に
わき上がる感情　一人ではないこと
実感できるこの瞬間
これからも何度だって声を張って繰り返すんだ

踏んだり蹴ったりばかりの春夏秋冬
きっと一人ならそっこう10カウントのはずが
今もこうして立ち上がってる
たくさんじゃなくたって　しっかり笑えてる

「余計なお世話かも」なんてむだな質問
俺が俺であるためにはあなたが必要
いつも　本気でそう思えてる
だからどんな波が来てもちゃんと乗り越えてく

両親　弟とその家族共々
地元や音楽の仲間　だって一緒
一生この声かすれない限り
何度だっていうぜ　またThank You My Family

大好きだよ　愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family　僕ら歌うよ

あれは15歳いつも変わらず
仲間と交わす話は欠かさず
“必ず叶える”
一歩一歩自分の足で　ありのままで
その中で時には裏切られ、見放され
未来さえ暗くなって
辛くなって逃げ出したりもした
共に涙流した
今思えば　全て必然
出会えた事もほんのわずか数％
だからオレはここで歌うだけ
これまでの過ち償うため
みんなに出会えて良かった
大事なファミリーがいて良かった
ずっとF.A.M.I.L.Y
いつになっても変わらない絶対

大好きだよ　愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family　僕ら歌うよ

Family　と呼び合う度に
何かが心に刻まれてく
膝抱える　おまえの隣で
一緒に泣いたっけ　忘れてないぜ
どんなに離れていようと
いつかまた皆で集まろうよ
その笑顔があるからやってける
笑っていれる　ありがとう

Oh Family　それは暖かな日だまり
Family　守るべき居場所
ここから始めよう　たしかな絆と深い愛で
満たされたEvery Season
失敗失態やらかして　心折れそうな時でも
その笑顔と馬鹿みたいなジョークで吹き飛ばせた(Oh,oh)
仲間と音楽　乾杯するバーカン前はいつも
Happyで満ちて元気をくれるよ
This is For All My Family

大好きだよ　愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family　僕ら歌うよ

大好きだよ　愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family　僕ら歌うよ

Everything's Gonna Be Alright!
Everything's Gonna Be Okay!
Everything's Gonna Be Alright!
Family,Family

♫Romaji♫
daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Thank You My Family arigatou tte kuchi ni dasu tabi ni
waki agaru kanjou hitori de wa nai koto
jikkan dekiru kono shunkan
korekara mo nan do datte koe o hatte kurikaesu n da
fun dari kettari bakari no shunkashuutou
kitto hitori nara sokkou 10 kaunto no hazu ga
ima mo koushite tachiagatteru
takusan ja naku tatte shikkari warae teru
'yokei na osewa kamo' nante muda na shitsumon
ore ga ore de aru tame ni wa anata ga hitsuyou
itsumo honki de sou omoe teru
dakara donna nami ga ki te mo chanto norikoe te ku
ryoushin otouto to sono kazoku tomodomo
jimoto ya ongaku no nakama datte issho
isshou kono koe kasure nai kagiri
nan do datte iu ze mata Thank You My Family

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

are wa jyugo-sai itsumo kawara zu
nakama to kawasu hanashi wa kakasa zu
" kanarazu kanaeru "
ippo ippo jibun no ashi de arinomama de
sono naka de tokini wa uragira re, mihanasa re
mirai sae kuraku natte
tsuraku natte nigedashi tari mo shi ta
tomoni namida nagashi ta
ima omoe ba subete hitsuzen
deae ta koto mo honno wazuka suu %
dakara ore wa koko de utau dake
kore made no ayamachi tsugunau tame
minna ni deae te yokatta
daiji na famirii ga i te yokatta
zutto F. A. M. I. L. Y
itsu ni natte mo kawara nai zettai

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Family to yobi au tabi ni
nani ka ga kokoro ni kizama re te ku
hiza kakaeru omae no tonari de
issho ni nai ta kke wasure te nai ze
donnani hanare te iyo u to
itsuka mata mina de atsumaro u yo
sono egao ga aru kara yatte keru
waratte i reru arigatou

Oh Family sore wa atataka na hidamari
Family mamoru beki ibasho
koko kara hajimeyo u tashika na kizuna to fukai ai de
mitasa re ta Every Season

shippai shittai yarakashi te kokoro ore sou na toki demo
sono egao to baka mitai na jooku de fukitoba se ta (Oh, oh)
nakama to ongaku kanpai suru baakan mae wa itsumo
Happy de michi te genki o kureru yo
This is For All My Family

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

daisuki da yo aishi teru yo
sonna kotoba wa hitsuyou nai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Everything's Gonna Be Alright!
Everything's Gonna Be Okay!
Everything's Gonna Be Alright!
Family,Family

♫English♫
I love you, I love you
such words are not necessary
because I always remember you
we sing to our family

thank you my family
the times the word 'thank you'
comes out of my mouth
rises my feelings
I'm not alone
and being able to feel this moment
I'll stretch out my voice over and over
from now on and repetitively

the seasons stepped in
if you're alone for sure
you're supposed to count till 10 but
you're still rising this way
it wasn't a lot but I smiled slightly

"It may be an excessive care"
what a useless query
in order to be me, I need you
I always feel as though I'm earnest
therefore no matter what wave comes
I will ride it

together with my parents and brother we're a family
you're always my local music fellow
as long as this voice is alive forever
though I'm saying it repeatedly
again, thank you my family

I love you, I love you
such words are not necessary
because I always remember you
we sing to our family

that 15 years old boy didn't change
the conversation exchanged with my fellow is missing
"It will definitely come true"
step by step, like that
within that time I was betrayed, abandoned
even the future became dark
it became painful so I started running
while my tears streamed down my cheeks
when I remember it now, everything was inevitable
we even met for a little bit
therefore, I can only sing in here
until I compensate for my mistakes
I'm glad that I met you all
I'm glad that I have a precious family
you're forever my family
nothing will ever change that fact

I love you, I love you
such words are not necessary
because I always remember you
we sing to our family

the times I call you "family"
it's somehow engraved in my heart
holding my knees next to you
we cried together, I will never forget that
no matter how we part away
we'll be gathered again one day
because you have that smile
I thank you for smiling

Oh family this is a warm day
family, I'll protect your whereabouts
let's begin from here,
I'm satisfied with the bond of a deep love every season
even when the mistakes I've done broken your heart
I'd blow it off as a silly joke with a smile
music with friends, before making a toast
you'd always encourage me happily
this is for my family

I love you, I love you
such words are not necessary
because I always remember you
we sing to our family

I love you, I love you
such words are not necessary
because I always remember you
we sing to our family

Everything's gonna be alright!
Everything's gonna be okay!
Everything's gonna be alright!
Family, family

Tớ yêu các cậu, tớ yêu các cậu
Những từ này hẳn không cần nói ra
Vì tớ luôn nhớ đến các cậu
Chúng ta cùng hát cho gia đình của chúng ta

Cảm ơn gia đình của tớ
Vào lúc 2 từ "cảm ơn"
Được thốt lên từ miệng tớ
Là lúc những cảm xúc dâng trào
Tớ không hề cô đơn
Và tớ có thể cảm nhận được khoảnh khắc này
Tớ sẽ hét vang hơn và vang hơn 2 từ ấy
Từ bây giờ và cứ tiếp tục như thế

Mùa này qua mùa nọ
Nếu cậu chắc mình đang cô đơn
Cậu hãy đếm đến 10 nhưng
Cậu vẫn đang lớn lên như thế này
Không nhiều, nhưng cũng làm tớ khẽ cười

"Có lẽ đó là một sự quan tâm quá mức?"
Đúng là một câu hỏi vớ vẩn
Để có thể trở thành chính bản thân mình, tớ cần cậu
Tớ luôn có cảm giác như thể mình đang rất nghiêm túc
Do đó, dù sóng gió nào có kéo đến
Tớ cũng sẽ cưỡi nó, cũng sẽ vượt qua nó

Cùng với cha mẹ và anh em, chúng ta là một gia đình
Cậu luôn là người bạn âm nhạc của tớ
Chừng nào giọng tớ còn tồn tại mãi mãi
Tớ sẽ nói thật nhiều nhiều lần
Một lần nữa, cảm ơn gia đình của tớ

Tớ yêu các cậu, tớ yêu các cậu
Những từ này hẳn không cần nói ra
Vì tớ luôn nhớ đến các cậu
Chúng ta cùng hát cho gia đình của chúng ta

Cậu nhóc 15 tuổi đó không hề thay đổi
Câu chuyện trao đổi với bạn tớ cũng biến mất
"Điều đó chắc chắn thành hiện thực"
Từng bước từng bước, như thế
Trong khoảng thời gian tớ bị phản bội, bị bỏ rơi
Thậm chí tương lai cũng trở thành một màn đêm tăm tối mịt mờ
Nó quá đau đớn đến nỗi tớ đã bắt đầu chạy trốn
Khi những dòng lệ lăn dài trên gò má
Bây giờ khi tớ nhớ lại, mọi chuyện đều không thể tránh khỏi
Chúng ta thậm chí đã gặp nhau dù chỉ một chút
Vì vậy, tớ chỉ có thể hát ở đây
Đến khi tớ bồi thường hết cho những lỗi lầm của mình
Tớ rất vui vì đã được gặp mọi người
Tớ rất vui vì mình có một gia đình quý giá như thế này
Các cậu mãi là gia đình(F.A.M.I.L.Y) của tớ
Không gì có thể thay đổi sự thật đó

Tớ yêu các cậu, tớ yêu các cậu
Những từ này hẳn không cần nói ra
Vì tớ luôn nhớ đến các cậu
Chúng ta cùng hát cho gia đình của chúng ta

Vào lúc tớ gọi các cậu một tiếng "gia đình"
Dường như những từ ấy khắc sâu vào tim tớ
Luôn giữ tớ bên cạnh các cậu
Chúng ta đã khóc cùng nhau, tớ sẽ không bao giờ quên
Dù cho chúng ta có bị chia cắt
Rồi ngày nào đó chúng ta sẽ lại trở về bên nhau
Vì các cậu có nụ cười đó
Cảm ơn các cậu vì đã nở nụ cười trên môi

Oh gia đình, đây đúng là một ngày hạnh phúc
Gia đình, tớ sẽ bảo vệ nơi các cậu sống
Hãy bắt đầu từ bây giờ,
Tớ hài lòng với sự ràng buộc của tình cảm sâu đậm này mỗi mùa trôi qua
Dù có những lúc lỗi lầm của tớ làm các cậu đau lòng
Tớ sẽ dập tắt nó như một câu chuyện cười ngớ ngẩn với một nụ cười rộng mở
Âm nhạc với những người bạn, trước khi chúc mừng
Các cậu luôn vui vẻ động viên tớ
Điều này dành cho gia đình của tớ

Tớ yêu các cậu, tớ yêu các cậu
Những từ này hẳn không cần nói ra
Vì tớ luôn nhớ đến các cậu
Chúng ta cùng hát cho gia đình của chúng ta

Tớ yêu các cậu, tớ yêu các cậu
Những từ này hẳn không cần nói ra
Vì tớ luôn nhớ đến các cậu
Chúng ta cùng hát cho gia đình của chúng ta

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!
Mọi thứ sẽ luôn tốt đẹp!
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!
Gia đình, gia đình
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!
Mọi thứ sẽ luôn tốt đẹp!
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!
Gia đình, gia đình