The Creep (Ft. Nicki Minaj) - The Lonely Island
LỜI BÀI HÁT
"The Creep"
(feat. Nicki Minaj)
[John Waters]
Hi, I'm John Waters, and this is...
The Creep.
[Lonely Island]
When you're out in the club and you see a fly girl
Do the Creep (hah)
Do the Creep (hah)
And if you wanna make friends at the ATM
Do the Creep (hoo)
Do the Creep (hah)
[Andy Samberg]
Well, we got a new dance so get up on your feet
It's real easy to do, and it's called 'The Creep'
Let your hands flap around like a Marionette
Pop your knees up and down, sh-sh-shaking your neck
[Akiva Schaffer]
Now pull your waistband up like you expectin' a flood
And slick your hair down flat like it was covered in mud
Trim up your pencil mustache and pop them peepers
Put this in your speakers; you a certified creeper.
[Lonely Island]
When you see a country peach, laying out at the beach
Do the Creep (hah)
Do the Creep (hah)
And when a fine PYT walks in front of your tree
Do the Creep (hoo)
Do the Creep (hah)
[Andy Samberg]
I was six years old when I started creepin'
My parents took it to their room and I started peepin'
You can't imagine their surprise when they lifted their heads
And saw my little ass creepin' at the foot of the bed
[Akiva Schaffer]
Yeah they knew I was a creep, since the day I was born
Poppin' out my momma like some kettle corn
Yeah the doctor caught my head and he started freakin'
'Cause I came out clean - and I came out creepin'!
[Lonely Island]
Nicki,
Nicki,
Nicki, Nicki, Nicki
Nicki!
[Nicki Minaj]
When I was a girl, I creeped in the boys' locker room
Hide deep inside - it was my little creep stalker room
As they disrobed, I was oogling and oggling
Little did they know, that for me, they were modeling
And I would laugh, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha.
And they would dance, la-la-la-la-la-la-la, la.
So pop-pop-pop your peepers,
and tweak out your sneakers
Don't sleep, come on get your Creep on with me!
[Lonely Island]
Go on, get to sweatin' off a bride at her wedding
Do the Creep (hah)
And do the Creep (hah)
[Nicki Minaj]
And when you sneak into a wake, and you see a beefcake
Do the Creep (hoo)
And do the Creep (hah)
[Lonely Island]
And when the judge is a hottie and you can't control your body
Do the Creep (hah)
Do the Creep (hah)
[Nicki Minaj]
So, get your knees flexin', and your arms T-rexin',
[All]
And Creep (hoo)
Do the Creep! (hah)
[John Waters]
And don't forget to smile!
LỜI DỊCH
(feat. Nicki Minaj)
[John Waters]
Xin chào, tôi là John Waters, và đấy là...
The Creep
[Lonely Island]
Khi bạn ở câu lạc bộ và bạn thấy một cô nàng đang nhẩy nóng bỏng
Hãy nhẩy điệu The Creep (hah)
Hãy nhẩy điệu The Creep (hah)
Và nếu bạn có muốn kết bạn bên máy ATM
Hãy nhẩy điệu The Creep (hah)
Hãy nhẩy điệu The Creep (hah)
[Andy Samberg]
Được rồi, chúng ta có một điệu nhẩy mới nào hãy nhấc chân bạn lên
Dễ thôi mà, và nó có tên là \'The Creep\'
Hãy để đôi tay bạn ngoe nguẩy giống như con rối
Nhấc chân lên và hạ xuống, hãy lắc cổ nào
[Akiva Schaffer]
Giờ thì kéo cặp quần lên đẻ chúng không tụt xuống
Và chải lại mái tóc như thể nó đang rất xấu
Chỉnh lại bộ ria mép và mở to mắt ra
Thể hiện cho mấy kẻ diễn thuyết của bạn biết, bạn được chứng nhận là người sáng tạo ra điệu The Creep
[Lonely Island]
Và khi bạn thấy một nàng quên mùa, đang nằm bên bờ biển
Hãy nhẩy điệu The Creep (hah)
Hãy nhẩy điệu The Creep (hah)
Và khi một bà cô trẻ đẹp bước qua trước cái cây bạn trèo lên
Hãy nhẩy điệu The Creep (hoo)
Hãy nhẩy điệu The Creep (hah)
Lúc tôi 6 tuổi khi đó tôi đã bắt đầu biết lần mò rồi
Cha mẹ tôi làm chuyện đó trong phòng và tôi đã bắt đầu nhìn trộm
Bạn không tưởng tượng nổi họ ngạc nhiên đến thế nào khi họ ngẩng đầu lên
Và họ đã thấy cậu nhóc bé nhỏ đó đang bò tới bên giường họ
[Akiva Schaffer]
Họ đã biết tôi là quái vật từ cái ngày tôi sinh ra
Ra khỏi bụng mẹ tôi trông như đống bỏng ngô
Lão bạc sĩ nắm lấy đầu tôi và bắt đầu tỏ vẻ kì lạ
Vì tôi sinh ra thật sạch sẽ và tôi sinh ra như quái vật
[Lonely Island]
Nicki,
Nicki,
Nicki, Nicki, Nicki
Nicki!
[Nicki Minaj]
Khi tôi là một cô bé, tôi đã bò vào phòng thay đồ của nam
Chốn sâu bên trong - tôi như một con quái vật lén lút trong phòng
Khi mà họ trần như nhộng, tôi đã nhìn chằm chằm không dời mắt
Họ chẳng biết gì về sự có mặt của tôi khi họ đang soi gương
Và tôi cười thật to ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha.
Và họ thì nhẩy nhót la-la-la-la-la-la-la, la.
Nào hãy mở to mắt ra
Và bước chân ra nào
Đừng có ngủ quên, đến đây nhẩy điểu The Creep với tôi
[Lonely Island]
Tiếp theo, làm cho cô dâu sợ toát mồ hôi tại đám cưới của cô ta
Hãy nhẩy điệu The Creep
Hãy nhẩy điệu The Creep
[Nicki Minaj]
Và khi bạn nổi ham muốn bên một xác chết hấp dẫn
Hãy nhẩy điệu The Creep
Hãy nhẩy điệu The Creep
[Lonely Island]
Khi thẩm phán là một cô nàng hấp dẫn và bạn không thể điều khiển được cơ thể mình
Hãy nhẩy điệu The Creep
Hãy nhẩy điệu The Creep
[Nicki Minaj]
Hãy nhấc chân bạn lên và ngoe nguẩy đôi tay
Hãy nhẩy điệu The Creep
Hãy nhẩy điệu The Creep
Và đừng quên hãy cười lên nhé